FEED PLANET NİSAN 49 - APRIL 49

FEED PLANET • APRIL - NİSAN 2023 38 NEWS HABER Çin'in 2023 yılının ilk aylarındaki deniz ürünleri ve su ürünleri yemi üretimi, kısmen hem su ürünleri hem de domuz yetiştiriciliği sektöründeki mevsimsel faaliyetler- in yavaşlaması, kısmen de ülkeyi vuran Covid dalgası ve uzun tatil araları nedeniyle durgun seyrediyor. China’s marine ingredients and aquafeed production in the first months of 2023 has remained subdued, partly be- cause of the seasonal activity slowdown in both the aqua- culture and pig farming sector, partly because of theCovid wave that hit the country and the long holiday breaks. China’s marine ingredients and aquafeed production remains subdued Çin'in deniz ürünleri ve balık yemi üretimi durgun seyrediyor According to a report released by IFFO, an international trade organization that represents the marine ingredients industry, Chi- nese marine ingredients and aquafeed production remains still. IPPO’s relevant press release goes as follows: “Little time is left before the new fishing ban along the Chi- nese coastline will be re-imposed on May 1. By-products from processed fish destined to direct human consumption are get- ting more important as a source of raw material for reduction, together with imports of marine ingredients. “Aquafeed production in the first months of 2023 has rema- ined subdued, partly because of the seasonal activity slow- down in both the aquaculture and pig farming sector, partly because of the Covid wave that hit the country and the long holiday breaks. Aquafarming activities have so far remained confined to some areas of Guangdong, Guangxi and Hainan provinces. It is expected that the sector will reactivate when temperatures rise in April-May. “The pig sector is still facing a situation where over supply has to deal with seasonally weak demand and rising numbers of African Swine Fever (ASF) being reported in the northern provinces. Understanding the ups and downs of the Chinese pig industry is of great importance as this is a sector capable of consuming significant amounts of fishmeal per year.” Deniz ürünleri endüstrisini temsil eden uluslararası bir ticaret örgütü olan IFFO tarafından yayınlanan bir rapora göre, Çin de- niz ürünleri ve balık yemi üretimi durağan seyrediyor. IPPO’nun konuyla ilgili basın açıklaması şöyle: “Çin kıyı şeridinde 1 Mayıs’ta yeniden uygulanmaya başlana- cak olan yeni avlanma yasağına az bir zaman kaldı. Doğrudan beşeri tüketime yönelik işlenmiş balıklardan elde edilen yan ürünler, deniz ürünleri ithalatı ile birlikte azaltım için hammadde kaynağı olarak giderek daha fazla önem kazanmaktadır. “2023 yılının ilk aylarında su ürünleri üretimi, kısmen hem su ürünleri hem de domuz yetiştiriciliği sektöründeki mevsimsel faaliyet yavaşlaması, kısmen de ülkeyi vuran Covid dalgası ve uzun tatil araları sebebiyle durgun kalmıştır. Su ürünleri yetiştiri- ciliği faaliyetleri şu ana kadar Guangdong, Guangxi ve Hainan eyaletlerinin bazı bölgeleriyle sınırlı kalmıştır. Nisan-Mayıs ayla- rında sıcaklıklar arttığında sektörün yeniden faaliyete geçmesi beklenmektedir. “Domuz sektörü hala aşırı arzın mevsimsel olarak zayıf ta- lep ve kuzey eyaletlerinde rapor edilen Afrika Domuz Vebası (ASF) vakalarındaki artışa karşı mücadele verme durumunda. Çin domuz endüstrisindeki iniş çıkışları anlamak büyük önem taşıyor çünkü sektör yılda önemli miktarda balık unu tüketme kapasitesine sahip.”