Feed Planet May 50 - Mayıs

FEED PLANET • MAY - MAYIS 2023 62 ARTICLE • MAKALE IGC: Grain estimate increases to be absorbed by feed industry IGC: Tahıl tahminindeki artışları yem sektörü absorbe edecek IGC raised itsworldgrainproductionestimates for theup- coming 2023/24 season by 7 million tons. In the monthly report published by the Council, it was stated that the in- crease in supply was absorbed by the feed industry. IGC önümüzdeki 2023/24 sezonu için dünya tahıl üretim tahminlerini 7 milyon ton yukarı çekti. Kurumun yayınladığı aylık raporda arz artışının yem sektörü tara- fından absorbe edildiği bilgisine yer verildi. The London-based International Grains Council (IGC) re- leased its monthly grain market report. According to this report, almost entirely due to a larger wheat estimate, the forecast for 2022/23 global total grains (wheat and coarse grains) production is 2m t higher m/m (month-on-month), at 2,252m. The outlook for consumption is raised by 3m t, mainly on an upward revision for wheat, with end-season inventories (aggregate of respective local marketing years) placed 1m lower than before, at 584m. The Council’s trade estimate is increased slightly on stronger than expected maize shipments. The projection for 2023/24 total grains production is up by 7m t from previously, to 2,291m, including increases for maize and barley. The supply boost is mainly absorbed by larger use, mostly for feed, but still allows for a slightly lar- ger projection for ending stocks, pegged at 581m t. Inclu- ding cuts for wheat, maize and sorghum, total trade is revi- sed lower m/m. Londra merkezli Uluslararası Tahıl Konseyi (IGC) aylık tahıl piya- sası raporunu yayınladı. Buna göre, neredeyse tamamen buğday tahminindeki artışa bağlı olarak, 2022/23 küresel toplam tahıl (buğday ve iri taneli tahıllar) üretim tahmini bir önceki aya göre 2 milyon ton artarak 2 milyar 252 milyon tona yükseldi. Tüketim gö- rünümü, esas olarak buğday için yapılan yukarı yönlü revizyonla 3 milyon ton artırılırken, sezon sonu stokları (ilgili yerel pazarlama yıllarının toplamı) 584 milyon ile bir öncekinden 1 milyon ton daha düşük olarak belirlendi. Konseyin ticaret tahmini, mısır sevkiyatla- rının beklenenden daha güçlü olması sebebiyle bir miktar artırıldı. 2023/24 toplam tahıl üretim tahmini, mısır ve arpadaki artışlar da dahil olmak üzere, önceki tahmine göre 7 milyon ton artarak 2 milyar 291 milyon tona yükseldi. Arz artışı, çoğunlukla yem için ol- mak üzere daha fazla kullanım tarafından absorbe ediliyor, ancak yine de 581 milyon t olarak sabitlenen bitiş stokları için biraz daha büyük bir projeksiyon yapılmasına izin veriyor. Buğday, mısır ve sorgum için kesintiler dahil olmak üzere, toplam ticaret bir önceki aya göre daha düşük revize edildi.