Feed Planet May 50 - Mayıs

FEED PLANET • MAY - MAYIS 2023 75 ARTICLE • MAKALE of the main factors affecting exports as the main determinant. “No matter how good our technology level is, we have to make price offers that will convince our customers. In doing so, we must be able to maintain our balance sheet quality. However, the overvaluation of the Turkish Lira as a result of the pause in the exchange rate caused foreign currency revenues to be insufficient against domestic costs,” he said. Karavelioğlu underlined that as long as inflation stays ahead of the exchange rate, imports will remain cheap and sectors with high-added value will continue to pay the price of being domestic: “This situation will inevitably cause a shift from pro- duction to trade. Manufacturers, who are obliged to maintain their scale, are feeding on the domestic market in order not to lose the foreign market. The complaints about double pri- ce practices also show this. While this vicious circle fuels inf- lation, it also creates a dumping issue. Importers, who make large margins in the domestic market due to rising prices, take advantage of this opportunity, which is not likely to last long, by bringing in more goods. As a result, the effects of cheap imports are not reflected in the markets at the desired rate.” EVER-INCREASING IMPORTS ALSO HINDER TECHNOLOGY DEVELOPMENT Stating that at a time when the adaptability brought about by the agile, flexible and stable structure of the SME-based industry, which is largely based on equity, should bring do- mestic manufacturers to the forefront, they are faced with increasing machinery imports, Karavelioğlu concluded his words as follows: “We closed last year with 26 billion dollars of machinery ex- ports and 38 billion dollars of machinery imports; both increa- sed by 11 percent whereas our deficit rose to 12 billion dollars. This outlook, which points to one of the most important items of the current account deficit, deteriorated further with imports increasing by 23.4 percent in the first two months of the year. Our production capabilities and techno- economic capacities have not yet been jeopardized, but we should not forget that ever-increasing imports are a barrier to technology development. I believe that the ratio of exports to im- ports in the machinery sec- tor, which has fallen below 70 percent, will approach 80 percent again with the steps that seem to have fi- nally allowed the exchange rates to move.” çekerek, “Teknoloji seviyemiz ne kadar iyi olursa olsun, müşterilerimizi ikna edecek fiyat teklifleri vermek zorunda- yız. Bunu yaparken de bilanço kalitemizi koruyabilmek du- rumundayız. Ancak kurdaki duraklamanın bir sonucu olarak Türk Lirası’ndaki aşırı değerlenme, yabancı para cinsinden elde edilen gelirlerin yurt içi maliyetler karşısında yetersiz kalmasına neden oldu.” dedi. Enflasyon kurun önünde seyrettiği müddetçe ithalat ucuz kalacağından, katma değer oranı yüksek sektörlerin yerli ol- manın bedelini ödemeye devam edeceği vurgusunu yapan Karavelioğlu şunları söyledi: “Bu durum ister istemez üretimden ticarete dönmeyi geti- recek. Ölçeklerini korumak mecburiyetinde olan imalatçılar dış pazarı kaybetmemek üzere iç pazardan besleniyor; çif- te fiyat uygulamalarına dair şikayetler de bunu gösteriyor. Bu kısır döngü bir yandan enflasyonu körüklerken bir yan- dan da damping konusu oluşturuyor. İç pazarda mecburen yükselen fiyatlarla büyük marjlar sağlayan ithalatçılar, çok süremeyeceği belli olan bu fırsatı daha fazla mal getirerek değerlendiriyorlar. Neticede ucuz ithalatın etkileri istenilen oranda piyasalara yansımıyor.” ALABİLDİĞİNE ARTAN İTHALAT, TEKNOLOJİ GELİŞTİRMEYE DE ENGEL OLUR KOBİ tabanlı sanayiinin büyük ölçüde öz kaynağa dayalı çevik, esnek ve istikrarlı yapısının getirdiği adaptasyon kabi- liyetinin yerli imalatçıları öne çıkarması gerektiği bir dönem- de, artan makina ithalatı ile karşı karşıya kaldıklarını belirten Karavelioğlu sözlerini şöyle tamamladı: “Geçen yılı 26 milyar dolar makine ihracatı, 38 milyar do- lar makine ithalatıyla kapattık; her ikisi de yüzde 11 kadar art- tı ve açığımız 12 milyar dolara yükseldi. Cari açığın en önemli kalemlerinden birine işaret eden bu tablo, yılın ilk 2 ayında yüzde 23,4 artan ithalatla iyice bozuldu. Üretim yetenek- lerimiz ve tekno-eko- nomik kapasitelerimiz henüz tehlikeye girmiş değil fakat alabildiğine artan ithalatın teknoloji geliştirmenin önünde bir engel olduğunu unutmamalıyız. Maki- ne sektöründe yüzde 70’in altına gerileyen ihracatın ithalatı karşı- lama oranını, nihayet kurların kıpırdama- sına müsaade eder hale geldiği anlaşılan adımlarla tekrar yüzde 80’e yaklaştıracağımı- za inanıyorum.”