FEED 52 Temmuz - July 2023

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2023 69 ARTICLE • MAKALE RSPO STANDARDS FOR SUSTAINABLE PALM OIL PRODUCTION Well-managed and responsibly produced palm oil is funda- mental to creating a sustainable supply chain. When grown unsustainably, oil palm potentially poses risks of deforestati- on, loss of natural habitats, and human rights violations aga- inst workers and Indigenous communities. In response to these critical challenges, the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) was established to ensure that oil palm production does not lead to environmental and social harm. At the heart of the RSPO are three certification stan- dards. The RSPO Principles and Criteria (P&C) serve as the global guidelines for the production of sustainable palm oil and apply to large producers. The RSPO Independent Small- holder (ISH) Standard strikes a balance between promoting greater inclusion of smallholders (small-scale farmers with a production area of less than 50 hectares) and upholding core sustainability requirements. For downstream actors, the RSPO Supply Chain Certification Standard (SCCS) ensures the integ- rity of the sustainable palm oil trade, so that palm oil sold as Certified Sustainable Palm Oil (CSPO) has indeed been pro- duced by certified plantations. These systems involve audits SÜRDÜRÜLEBİLİR PALM YAĞI ÜRETİMİ İÇİN RSPO STANDARTLARI İyi yönetilen ve sorumlu bir şekilde üretilen palm yağı, sürdü- rülebilir tedarik zinciri oluşturmanın temelidir. Sürdürülebilir ol- mayan bir şekilde yetiştirildiğinde palm yağı ormansızlaşma, do- ğal yaşam alanlarının kaybı ve işçiler ile yerli topluluklara yönelik insan hakları ihlalleri risklerini beraberinde getirebilmektedir. Bu kritik zorluklara yanıt olarak, palm yağı üretiminin çevresel ve sosyal zararlara yol açmamasını sağlamak amacıyla Sürdürü- lebilir Palm Yağı Yuvarlak Masası (RSPO) kurulmuştur. RSPO’nun merkezinde üç sertifikasyon standardı bulunmaktadır. RSPO İlkeleri ve Kriterleri (P&C), sürdürülebilir palm yağı üretimi için küresel kılavuzlar olarak hizmet eder ve büyük üreticiler için ge- çerlidir. RSPO Bağımsız Küçük Toprak Sahipleri (ISH) Standardı, küçük toprak sahiplerinin (50 hektardan daha az üretim alanına sahip küçük ölçekli çiftçiler) daha fazla dahil edilmesini teşvik etmek ile temel sürdürülebilirlik gerekliliklerini korumak arasın- da bir denge kurmaktadır. Sonraki aktörler için RSPO Tedarik Zinciri Sertifikasyon Standardı (SCCS) sürdürülebilir palm yağı ticaretinin bütünlüğünü sağlar, dolayısıyla Sertifikalı Sürdürülebi- lir Palm Yağı (CSPO) olarak satılan palm yağı gerçekten sertifikalı tarlalarda üretilmiştir. Bu sistemler, bağımsız üçüncü taraf belge-