FEED 52 Temmuz - July 2023

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2023 74 ARTICLE • MAKALE Moisture measurement in seconds for the selection of grain batches Tahıl harmanlarının tercihinde saniyeler içinde nem ölçümü “Grains, pulses and oilseeds are natural products that behave differently in each field depending on soil and weather conditions. Climate change, re- duced fertilizer application and breeding advances affect the quality that the trade must reliably clas- sify and maintain. Moisture is a key parameter here and is closely linked to commercial decisions.” “Tahıl, bakliyat ve yağlı tohumlar, toprak ve hava şart- larına bağlı olarak her tarlada farklı davranış gösteren doğal ürünlerdir. İklim değişikliği, gübre uygulaması- nın azalması ve ıslah alanındaki gelişmeler, ticarette güvenilir bir şekilde sınıflandırılması ve sürdürülmesi gereken kaliteyi etkilemektedir. Nem burada temel bir parametredir ve ticari kararlarla yakından bağlantılıdır.” The demands on working equipment in the grain sector are growing. Growing pressure due to the handling of a large and seasonally fluctuating number of deliveries and increa- sing staff shortages must be taken into account in addition to high reliability and safety of the measurement results. Modern operation and high working speed are basic requirements to ensure maximum safety in the precise classification and quality assurance of incoming batches, especially in peak season du- ring the grain harvest. Grains, pulses and oilseeds are natural products that behave differently in each field depending on soil and weather conditions. Climate change, reduced fertili- zer application and breeding advances affect the quality that the trade must reliably classify and maintain. Moisture is a key parameter here and is closely linked to commercial decisions. Accurate drying and efficient use of energy in storage requ- ire precise measurement technology in order to obtain a solid basis for invoicing and to ensure the value retention of raw materials for feed and food production. Studies by American researchers have already developed a method for this purpose years ago, which aims at the optimal Tahıl sektöründeki ölçüm ekipmanlarına yönelik talepler gide- rek artmaktadır. Ölçüm sonuçlarının yüksek güvenilirliği ve gü- venliğine ek olarak, büyük ve mevsimsel değişkenlik gösteren sayıda teslimatın taşınması ve artan personel sıkıntısı sebebiyle büyüyen baskının da dikkate alınması gerekmektedir. Modern işletim ve yüksek çalışma hızı, özellikle tahıl hasadının en yoğun olduğu sezonda, gelen partileri hassasiyetle sınıflandırmak ve kalite güvencesinde maksimum güvenlik sağlamak için temel gerekliliklerdir. Tahıl, bakliyat ve yağlı tohumlar, toprak ve hava şartlarına bağlı olarak her tarlada farklı davranış gösteren doğal ürünlerdir. İklim değişikliği, gübre uygulamasının azalması ve ıslah alanındaki gelişmeler, ticarette güvenilir bir şekilde sınıflandırılma- sı ve sürdürülmesi gereken kaliteyi etkilemektedir. Nem burada temel bir parametredir ve ticari kararlarla yakından bağlantılıdır. Doğru kurutma ve depolamada enerjinin verimli kullanımı, gi- derlerin sağlam bir temele oturtulması, yem ve gıda üretimine yönelik hammaddelerin değerinin korunmasını sağlamak için hassas ölçüm teknolojisi gerektirir. Amerikalı araştırmacılar tarafından yapılan çalışmalar, yıllar önce bu amaç için nemi belirlerken tanelerin en iyi şekilde GENERAL MANAGER / GENEL MÜDÜR PFEUFFER Lothar Pfeuffer