FEED 52 Temmuz - July 2023

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2023 75 ARTICLE • MAKALE penetration of the grains when determining the moisture. This requires high measuring frequencies. This new generation of whole-grain measuring instruments are high-frequency mea- suring instruments that operate at a measuring frequency of up to 185 MHz. This not only ensures full grain penetration, but also delivers a precise measurement result in less than 15 seconds. For this purpose, these devices determine the reflec- tion of a measurement signal according to the ‘Unified Grain Moisture Algorithm’ (UGMA). The measured value is corrected depending on the weighed mass and the sample temperature. This is the basis for the precise determination of product mois- ture, bulk density (kg/hl) and sample temperature of agricultu- ral grains. The measurement is performed on the whole grain. EASY OPERATION Pfeuffer, as a long-standing expert in the field of moisture measurement, has integrated and refined this measuring prin- ciple in the new Granomat plus whole grain moisture meter. The standard version is calibrated for field beans, spelt, durum, peas, barley, oats, corn, rapeseed, rye, soybeans, sunflowers, triticale and wheat. As part of the type approval, the Granomat plus was conformity-assessed last year by the Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) and thus conforms to calibra- tion law in Germany for the determination of moisture in legal transactions. In addition to the calibrations tested there, further calibrations can be created individually in consultation with the application department of Pfeuffer GmbH. penetre edilmesini hedefleyen bir yöntem geliştirmiştir. Bu da yüksek ölçüm frekansları gerektirmektedir. Bu yeni nesil tam tahıl ölçüm cihazları, 185 MHz’e kadar ölçüm frekansında ça- lışan yüksek frekanslı ölçüm cihazlarıdır. Bu sadece tam tahıl penetrasyonu sağlamakla kalmaz, aynı zamanda 15 saniyeden daha kısa sürede hassas bir ölçüm sonucu verir. Bu amaçla, bu cihazlar bir ölçüm sinyalinin yansımasını ‘Birleşik Tahıl Nemi Algoritması’na (UGMA) göre belirler. Ölçülen değer, tartılan küt- leye ve numune sıcaklığına bağlı olarak düzeltilir. Bu, tarımsal tahılların ürün neminin, yığın yoğunluğunun (kg/hl) ve numune sıcaklığının hassas bir şekilde belirlenmesinin temelini teşkil eder. Ölçüm tam tahıl üzerinde gerçekleştirilir. KOLAY İŞLETİM Nem ölçümü alanında uzun süredir uzman olan Pfeuffer, bu ölçüm prensibini yeni Granomat plus tam tahıl nem ölçüm cihazına entegre etmiş ve geliştirmiştir. Standart versiyon tar- la fasulyesi, kavuzlu buğday, durum buğdayı, bezelye, arpa, yulaf, mısır, kolza tohumu, çavdar, soya fasulyesi, ayçiçeği, tri- tikale ve buğday için kalibre edilmiştir. Tür onayının bir parçası olarak Granomat plus, Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) tarafından geçen yıl uygunluk değerlendirmesine tabi tutulmuş ve böylece yasal işlemlerde nem tayini için Alman- ya’daki kalibrasyon yasasına uygun hale gelmiştir. Burada test edilen kalibrasyonlara ek olarak, Pfeuffer GmbH’nin uygulama departmanına danışarak özel olarak farklı kalibrasyonlar da oluşturulabilir. All photos: Katrin Heyer Photography