Feed Planet 53 - Ağustos - August 2023

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2023 12 NEWS HABER Rusya, dünya gıda güvencesi ve tahıl piyasaları açısından kritik önemdeki Karadeniz Tahıl Koridoru Anlaşması’na katılımını askıya aldığını açıkladı. Krem- lin sözcüsü Dmitry Peskov, “Anlaşmanın geçerliliği bugün itibariyle sona ermiştir.” dedi. Moskova’nın anlaşmadan çekilmesinin, dünya tahıl arzı konusun- daki belirsizliği ve bölgedeki tansiyonu artırmasından endişe ediliyor. The Russian government announced that it has decid- ed to suspend its involvement in the Black Sea Grain Corridor Agreement, a move that may have significant implications for world food security and grain markets. Kremlin spokesman Dmitry Peskov stated that the agreement’s validity has expired, resulting in Moscow’s withdrawal, thereby raising uncertainties over global grain supplies and escalating tensions in the region. Russia suspends grain corridor agreement Rusya, Tahıl Koridoru Anlaşması’ndan çekildi Speaking to reporters, Dmitry Peskov asserted that Russia’s decision to suspend its participation in the agreement, which facilitated the safe transportation of Ukrainian grain to global markets, was due to unmet conditions concerning Russia’s interests. He also stated that Russia is open to returning to the agreement should its conditions be met. “As soon as the part of the agreement concerning Russia is fulfilled, the Russian side will immediately begin the reinstatement of this agreement,” he said. Dmitry Peskov, gazetecilere yaptığı açıklamada, Ukrayna tahılının güvenli bir şekilde dünya pazarlarına ulaştırılması- na imkân tanıyan anlaşmada Rusya’yı ilgilendiren şartların karşılanmadığını ifade ederek, anlaşmayı katılımlarını dur- durduklarını söyledi. Peskov, Rusya’nın şartlarının yerine getirilmesi halinde anlaşmaya geri döneceklerini de ekledi. Kremlin sözcüsü, “Anlaşmanın Rusya ile ilgili kısmı yerine getirilir getirilmez, Rus tarafı derhal bu anlaşmanın yeniden yürürlüğe konulmasına başlayacaktır.” dedi.