Feed Planet 53 - Ağustos - August 2023

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2023 14 NEWS HABER The agreement, which was last extended for 60 days in May, required certain conditions to be met for Russia to con- tinue its involvement. Moscow sought the removal of obstac- les to its grain and fertilizer exports, the readmission of the Russian Agricultural Bank (Rosselkhozbank) to the internatio- nal banking payment system SWIFT, the resumption of agri- cultural machinery and parts supplies, the lifting of insurance restrictions, the restart of the Togliatti-Odesa ammonia pipe- line, and the unblocking of accounts belonging to Russian companies involved in food and fertilizer exports. Since its signing on July 22, 2022, under the mediation of Turkey and the UN, the grain corridor agreement has enab- led Ukraine to export 32.8 million tons of agricultural pro- ducts, including 16.8 million tons of corn and 8.9 million tons of wheat. Before the outbreak of conflict, Ukraine typically exported approximately 25-30 million tons of corn and 16-21 million tons of wheat annually, with much of the trade flowing through the Black Sea. Russia’s suspension of participation in the crucial agree- ment could have far-reaching consequences for global grain markets, given its significant role as a major grain exporter. The situation remains closely monitored by international sta- keholders, as any further disruptions to grain supplies may exacerbate existing concerns over food security worldwide. GUTERRES: HUNDREDS OF MILLIONS OF PEOPLE WILL PAY THE PRICE U.N. Secretary-General Antonio Guterres indicated that Russia’s withdrawal not only resulted in the termination of the related pact to support their grain and fertilizer exports but also expressed concern about its impact on people in need worldwide, as he shared with reporters. “Ultimately, participa- tion in these agreements is a choice. But struggling people everywhere and developing countries don’t have a choice. Hundreds of millions of people face hunger and consumers are confronting a global cost-of-living crisis. They will pay the price,” he said. Moskova, en son mayıs ayında 60 günlüğüne uzatılan an- laşmaya katılımının devamı için öncelikle kendi tahıl ve güb- re ihracatının önündeki engellerin kaldırılmasını istiyordu. Moskova ayrıca Rusya Tarım Bankası’nın (Rosselkhozbank) uluslararası bankacılık ödeme sistemi SWIFT’e yeniden kabul edilmesini, tarım makineleri ve parçaları tedarikinin yeniden başlatılmasını, sigortalar üzerindeki kısıtlamaların kaldırılmasını, Togliatti-Odesa amonyak boru hattının yeni- den faaliyete geçirilmesini, gıda ve gübre ihracatında yer alan Rus şirketlerinin hesaplarındaki blokajın kaldırılmasını talep ediyordu. Ukrayna, 22 Temmuz 2022’de Türkiye ve BM arabulu- culuğunda imzalanan tahıl koridoru anlaşması kapsamında şimdiye dek 16,8 milyon tonu mısır ve 8,9 milyon tonu buğ- day olmak üzere 32,8 milyon ton tarımsal ürün ihraç etti. Uk- rayna, savaştan önce ise çoğu Karadeniz üzerinden olmak üzere yılda yaklaşık 25-30 milyon ton mısır, 16-21 milyon ton buğday ihraç ediyordu. GUTERRES: BEDELİNİ YÜZMILYONLARCA INSAN ÖDEYECEK BM Genel Sekreteri Antonio Guterres, Rusya’nın anlaş- madan çekilmesinin sadece tahıl ve gübre ihracatını des- tekleyen ilgili anlaşmanın feshedilmesiyle sonuçlanmadığı- nı belirtirken, aynı zamanda dünya çapında gıdaya erişim sorunu yaşayan insanlar üzerindeki etkisinden duyduğu endişeyi dile getirdi. “Nihayetinde bu anlaşmalara katılmak bir tercihtir. Ancak her yerde mücadele eden insanların ve gelişmekte olan ülkelerin başka seçeneği yok. Yüz milyon- larca insan açlıkla karşı karşıya ve tüketiciler küresel bir hayat pahalılığı kriziyle karşı karşıya. Bunun bedelini onlar ödeyecek.” dedi. Antonio Guterres Dmitry Peskov