Feed Planet 53 - Ağustos - August 2023

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2023 20 NEWS HABER COCERAL, Ted Swinkels’i yeni başkanı, Giorgio Dalla ve Oriol Serrahima’yı da başkan yardımcıları olarak seçtiğini açıkladı. COCERAL announced that it has elected Ted Swin- kels as its new president and Giorgio Dalla and Oriol Serrahima as vice presidents. COCERAL elects new president and vice-presidents COCERAL yeni başkan ve yardımcılarını seçti COCERAL, the European association representing the collectors, distributors, exporters, importers and agribulk storers of agricultural commodities as well as agrosupply, elected during its General Assembly its President, two Vi- ce-Presidents and Treasurer. The new President, Ted Swinkels, has been working for Cefetra for over 20 years and has been fulfilling the role of Managing Director for the last 7 years. Cefetra supply agricultural raw materials to the animal nutrition, food ingre- dients and energy industries. It is part of the German Baywa Group. Giorgio Dalla Bona, CEO at Cereal Docks Interna- tional, was re-elected Vice-President after completing a four-year term. Cereal Docks is in grain & oilseeds trading and has a crushing facility in Italy. COCERAL’s new Vice- President Oriol Serrahima is Cargill’s Managing Director for grains in EMEA. Cargill works with farmers, customers, go- vernments and communities to provide food, agriculture, financial and industrial products to the world. Jean-Paul Schepens, the Treasurer, is the owner and CEO of Schepens & co, a trading house based in Antwerp specialised in rice, coffee, and other commodities. The newly elected Officers expressed their commitment in supporting COCERAL’s activities and represent the inte- rests of all its members with policy makers. Tarım ürünleri toplayıcıları, dağıtıcıları, ihracatçıları, ithalat- çıları ve tarım ürünleri depoları ile tarımsal tedarikçileri tem- sil eden Avrupalı birlik COCERAL, Genel Kurulunda Başkan, iki Başkan Yardımcısı ve Sayman seçti. 20 yılı aşkın bir süredir Cefetra için çalışan yeni Başkan Ted Swinkels, 7 yıldır Genel Müdürlük görevini yürütüyor. Cefetra, Alman Baywa Group’un bir parçası olarak hay- van besleme, gıda bileşenleri ve enerji sektörlerine tarım- sal hammadde tedarik ediyor. Cereal Docks International CEO’su Giorgio Dalla Bona ise dört yıllık görev süresini ta- mamlamasının ardından yeniden Başkan Yardımcısı seçildi. Tahıl ve yağlı tohum ticareti yapan Cereal Docks, İtalya’da bir kırma tesisi işletiyor. COCERAL’in diğer yeni Başkan Yar- dımcısı Oriol Serrahima da Cargill’in EMEA bölgesindeki tahıllardan sorumlu Genel Müdürü. Cargill, dünyaya gıda, tarım, finans ve sanayi ürünleri sağlamak için çiftçiler, müş- teriler, hükümetler ve topluluklarla çalışıyor. Pirinç, kahve ve diğer emtialar konusunda uzmanlaşmış Antwerp merkezli bir ticaret şirketi olan Schepens & co’nun sahibi olan Sayman Jean-Paul Schepens aynı zamanda şir- ketinin CEO’su olarak görev yapıyor. Yeni seçilen Yöneticiler COCERAL’in faaliyetlerini destek- leme ve politika yapıcılar nezdinde tüm üyelerinin çıkarlarını temsil etme konusundaki kararlılıklarını ifade ettiler. Oriol Serrahima Giorgio Dalla Bona Jean-Paul Schepens