Feed Planet 53 - Ağustos - August 2023

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2023 24 Hollandalı finans devi Rabobank, 2023’ün ikinci yarısında, ekonomik ve iklim faktörlerinin etkisi altında, deniz ürünleri talebinin azalması ve yem maliyetlerinin sürekli yüksek seyretmesi arasında küresel akuakültür sektörü için zorlu bir dönem öngörüyor. Dutch financial giant Rabobank predicts a challeng- ing landscape for the global aquaculture sector in the second half of 2023, influenced by economic and climate factors, amidst softening seafood de- mand and persistent high feed costs. Global aquaculture navigates through unprecedented chal- lenges, says Rabobank Rabobank: Dünya akuakültür sektörü benzersiz zorluklarla karşı karşıya Analysts from Rabobank anticipate that economic and climate-induced issues will make the latter half of this year the most strenuous for the global aquaculture industry sin- ce the height of the pandemic in 2020. In their latest research, “Global Aquaculture Update 2H 2023: Between a Rock and a Hard Place,” Rabobank cau- tions of a cooling global appetite for seafood, con- currently with the projection of persistent high costs for feed. The study reveals that, despite retur- ning closer to normalcy, salmon prices are still high compared to their histo- rical average. The decline in shrimp demand may deepen in 2H 2023 due to weakening Chinese consumption. As the research highlights, despi- te the decline in soymeal prices, aqua feed prices won’t see the expected dec- rease due to high costs of fish meal and fish oil. The El Niño effect, a periodic Pacific coastal current affecting global weather, has prompted the ter- mination of Peru’s initial fishing season, causing a signifi- cant scarcity of fish meal and oil. According to Rabobank, this will uphold the high prices for aqua feed. Rabobank analistleri, ekonomik ve iklimle ilgili sorunların, 2020’deki pandemi zirvesinden bu yana küresel akuakültür endüstrisi için yılın ikinci yarısını en zorlu dönem yapacağını öngörüyor. “Global Aquaculture Update 2H 2023: Between a Rock and a Hard Place” başlıklı raporda Rabobank analistleri, küresel deniz ürünleri talebinin azalması ve yem maliyetlerinin yüksek seyret- mesi beklentisi konusunda uyarıda bulunuyor. Araştırma, yaşanan normalleşmeye rağmen, somon fiyatlarının tarihsel ortalamaya göre hala yüksek seyrettiğini belirtiyor. 2023’ün ikinci yarısında Çin tüketiminin azaltması sebebiyle karides talebindeki düşüşün derinleşebilece- ği belirtiliyor. Araştırma, soya unu fiyatlarındaki düşüşe rağmen, balık unu ve balık yağındaki yüksek maliyetler sebebiyle su ürünleri yemi fiyatların- da beklenen düşüşün gerçekleşmeyeceğini vur- guluyor. Pasifik kıyısı boyunca dönemsel bir okya- nus akıntısı olan ve küresel hava durumunu etkileyen El Niño etkisi, Peru’nun ilk balıkçılık sezonunun iptaline sebep oldu. Bu, Rabobank’a göre, önemli ölçüde balık unu ve yağı kıtlığına yol açtı ve bu durum, su ürünleri yemi fiyatlarının yüksek kalma- sına yol açacak. NEWS HABER