Feed Planet 53 - Ağustos - August 2023

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2023 32 Rusya’nın Karadeniz tahıl koridoru anlaşmasından çekilmesi ve bunun sonucunda Ukrayna’nın deniz yolu üzerinden tahıl ihracatının askıya alınmasının ardından Kiev, tarımsal ürünlerini dünya pazarlarına ulaştırmak için alternatif yollar aramak zorunda kaldı. In the wake of Russia’s withdrawal from the Black Sea grain corridor agreement and the consequent suspen- sion of Ukrainian grain exports through the sea route, Kyiv finds itself compelled to explore alternative avenues for delivering its agricultural products to world markets. Ukraine explores alternatives routes for grain exports Ukrayna tahıl ihracatı için alternatif rotalar araştırıyor The suspension of the Black Sea Grain Initiative pos- es formidable challenges for Ukrainian grain exporters, prompting a search for alternative routes to maintain a steady flow of agricultural products to world markets. The Danube, EU Solidarity Lanes, and exploration of the Baltic and Balkan routes present viable options. However, each option comes with its unique set of limitations and costs. According to Argus Media, discontinuing the use of Black Sea ports routes could reduce Ukraine’s monthly export potential by approximately half, from 7-8 million tons to 4 million tons, while also introducing logistical complexities. Ukrainian ports along the Danube River, bordering Ro- mania, present a viable alternative route for grain exports. In the past year, the volume of grain exported along the Danube has increased from 1.4 million tons to 2 million tons per month. In 2022, investments in Ukrainian Dan- ube ports reached $15 million. The Ukrainian Sea Ports Karadeniz Tahıl Girişimi’nin askıya alınması Ukraynalı tahıl ihracatçıları için büyük zorluklar yaratırken, tarım ürünlerinin dünya pazarlarına istikrarlı bir şekilde akışını sağlamak için alternatif güzergâhlar aranmasına yol açıyor. Tuna Nehri, AB Dayanışma Hatları ve Baltık ve Balkan rotalarının araş- tırılması uygulanabilir seçenekler sunmaktadır. Ancak her seçeneğin kendine özgü sınırlamaları ve maliyetleri bulu- nuyor. Argus Media’ya göre, Karadeniz limanlarının kulla- nımına son verilmesi Ukrayna’nın aylık ihracat potansiyelini yaklaşık yarı yarıya azaltarak 7-8 milyon tondan 4 milyon tona düşürebilir ve aynı zamanda lojistik zorlukları da bera- berinde getirebilir. Romanya sınırındaki Tuna Nehri boyunca uzanan Ukray- na limanları, tahıl ihracatı için uygun bir alternatif rota su- nuyor. Geçtiğimiz yıl, Tuna Nehri boyunca ihraç edilen tahıl hacmi ayda 1,4 milyon tondan 2 milyon tona çıktı. 2022 yılında Ukrayna’nın Tuna limanlarına yapılan yatırımlar 15 NEWS HABER