Feed Planet 53 - Ağustos - August 2023

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2023 78 ARTICLE • MAKALE Stepping up climate action in the feed sector through certified sustainable palm oil Sertifikalı sürdürülebilir palm yağı ile yem sektöründe iklim duyar- lılığının pekiştirilmesi The feed sector can significantly contribute to cli- mate action by sourcing certified sustainable palm oil, as it offers a significant reduction in global warming impact compared to non-certified variants. RSPO’s strategies, including using a PalmGHG Cal- culator to monitor greenhouse gas emissions and encouraging a sustainable supply chain, not only help mitigate climate change but also promote transparency, traceability, and environmental stew- ardship in palm oil production. Yem sektörü, sertifikasız çeşitlere kıyasla küresel ısın- ma etkisinde önemli bir azalma sağladığı için sertifikalı sürdürülebilir palm yağı tedarik ederek iklim eylemine önemli ölçüde katkıda bulunabilir. RSPO’nun sera gazı emisyonlarını izlemek için PalmGHG Hesaplayıcısı kul- lanmak ve sürdürülebilir bir tedarik zincirini teşvik et- mek gibi stratejileri, sadece iklim değişikliğini azaltma- ya yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda palm yağı üretiminde şeffaflığı, izlenebilirliği ve çevre yönetimini de teşvik ediyor. The impacts of climate change are no longer a distant phenomenon, but a reality the global community experien- ces every day. With record temperatures rising every year, actions to curb greenhouse gas emissions are more impe- rative than ever. Human-caused greenhouse gas (GHG) emissions, or activities that reduce nature’s ability to absorb GHGs, are a major contributor to global climate change. Following the energy sector, which is responsible for 75.6% of GHG emissions, the agriculture sector, such as livestock and crop cultivation, contributes a total of 11.6%. Agricultural production, inclu- ding oil palm cultivation, are both a vector and victim of climate change – İklim değişikliğinin etkileri artık uzak bir olgu değil, küre- sel toplumun her gün yaşadığı bir gerçeklik. Her yıl artan rekor sıcaklıklarla birlikte, sera gazı emisyonlarını azaltmaya yönelik eylemler her zamankinden daha da büyük bir zo- runluluk haline gelmiştir. İnsan kaynaklı sera gazı (GHG) emisyonları veya doğanın GHG’leri absorbe etme kabiliyetini azaltan faaliyetler, küre- sel iklim değişikliğinin önemli sebeplerindendir. Sera gazı emisyonlarının %75,6’sından sorumlu olan enerji sektörünün ardından, hayvancılık ve tarım toplam %11,6’lık bir katkıda bu- lunmaktadır. Palm yağı yetiştiriciliği de dâhil, tarım- sal üretim, iklim değişikliğinin hem sebe- bi hem de mağdurudur - sadece emis- CLIMATE CHANGE (GHG/PEAT) MANAGER, RSPO Siti Nurhayati Kamaruddin SENIOR MANAGER RSPO Francesca Morgante