Feed Planet Eylül - September 2023

FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2023 14 NEWS HABER Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Dev- let Başkanı Vladimir Putin ile yaptığı görüşmelerin ardından, BM arabuluculuğundaki Karadeniz tahıl ihracatı anlaşmasının yeniden canlandırılabileceğini umduğunu söyledi. After discussions with Russian President Vladimir Putin, Turkish President Recep Tayyip Erdogan be- lieves in the potential revival of the U.N.-brokered Black Sea grain-export deal. Erdogan optimistic about reviving Black Sea grain deal after meeting with Putin Putin’le görüşen Erdoğan, Karadeniz tahıl anlaşması için umutlu After a joint press conference with Russian President Vladimir Putin, Turkish President Recep Tayyip Erdogan expressed his optimism about the resumption of the U.N.-brokered Black Sea grain-export initiative. “We be- lieve that the initiative should continue by addressing its shortcomings. In this regard, we have prepared a propo- sal package in collaboration with the United Nations. We hope that we can achieve a solution that will meet the expectations soon,” Erdogan stated. Erdogan also mentioned the alternatives suggested to the original grain deal, asserting that they “could not provide a sustainable and reliable model based on inter- party cooperation similar to the Black Sea Initiative.” Turkey, a NATO member, has been trying to persua- de Russia to re-join the Black Sea Grain Initiative after its withdrawal in July. This pull-out terminated a year of safeguarded exports from Ukrainian ports in the midst of the conflict. Since Russia’s incursion into Ukraine early last year, Erdogan has been navigating a delicate balan- ce in maintaining cordial ties with both nations. Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Dev- let Başkanı Vladimir Putin ile düzenlediği ortak basın toplan- tısının ardından BM arabuluculuğundaki Karadeniz’den tahıl ihracatı girişiminin yeniden başlaması konusunda umutlu ol- duğunu ifade etti. Erdoğan, “ Eksiklerin giderilerek, girişimin devam ettirilmesi gerektiğine inanıyoruz. BM ile önemli ilerle- meler içeren yeni öneriler paketi hazırladık. Bu yeni süreç va- sıtasıyla netice almanın mümkün olduğu kanaatindeyim.” dedi. Tahıl anlaşmasına önerilen alternatiflere de değinen Erdo- ğan, bunların “Karadeniz Girişimi gibi sürdürebilir, güvenli ve taraflar arası işbirliğine dayanan kalıcı bir model sunamadı- ğını” söyledi. NATO üyesi olan Türkiye, Rusya’yı Temmuz ayında çe- kildiği Karadeniz Tahıl Girişimi’ne yeniden katılmaya ikna etmeye çalışıyor. Moskova’nın anlaşmadan çekilmesi, ça- tışmanın ortasında Ukrayna limanlarından bir yıl boyunca yapılan güvenli ihracata ket vurdu. Rusya’nın geçen yılın başlarında Ukrayna’ya girmesinden bu yana Türkiye, her iki ülkeyle de samimi ilişkilerini sürdürme konusunda hassas bir denge politikası güdüyor.