Feed Planet Eylül - September 2023

FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2023 20 NEWS HABER Polonya’nın başını çektiği beşOrta veDoğu Avrupa ülkesi Ukrayna’dan tahıl ithalatına getirilen yasağın yılsonuna ka- dar uzatılmasını istiyor. Yasağın uzatılması teklifine destek veren Avrupa Komisyonu Tarımdan Sorumlu Üyesi Ja- nusz Wojciechowski, çözüm olarak sübvansiyon önerisi getirdi. Siyasi gerginliklerin ve 15 Eylül’de sona erecek olan aşamalı ithalat yasağı karşısındaki Ukrayna ise AB ortaklık anlaşmasının ihlal edildiği uyarısında bulunuyor. Five Central and Eastern European countries, led by Poland, are pushing to extend the ban on Ukrainian grain imports until year’s end. European Commis- sioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, further stirs the pot by backing the extension and suggest- ing a subsidy solution. Amid political tensions and the looming September 15 phase-out deadline, Ukraine warns of violations to its EU association agreement. Five CEE countries seek extension on Ukrainian grain ban Avrupalı komşuları: Ukrayna tahıl yasağı uzatılmalı Poland, Bulgaria, Hungary, Romania, and Slovakia have jointly expressed their desire to extend the ban on impor- ting Ukrainian grain into their countries until the end of the year, according to Polish agriculture minister Robert Telus. The initial ban, set to conclude on September 15, prohibited domestic sales of Ukrainian wheat, maize, rapeseed, and sunflower seeds in these five countries, although transit of these goods for export elsewhere remained permitted. In a related development, Janusz Wojciechowski, the Eu- ropean Commissioner for Agriculture and himself a Polish citizen, voiced his opinion on the matter, advocating for the extension of the ban until year’s end. During a European Parliament hearing, he noted the adverse impact on the EU market due to these restrictions. He observed that the bulk of Ukrainian grain imports ended up in other EU countries, including Spain, the Netherlands, and Italy, rather than re- aching non-EU nations where transit costs make shipments uneconomical. Polonya Tarım Bakanı Robert Telus; Polonya, Bulgaris- tan, Macaristan, Romanya ve Slovakya’nın Ukrayna’dan tahıl ithalatı yasağının yılsonuna kadar uzatmak istediklerini açıkladı. Normal şartlar altında 15 Eylül’de sona ermesi bek- lenen yasak kapsamında, Ukrayna’dan ithal buğday, mısır, kolza tohumu ve ayçiçeği tohumlarının satışı bu beş ülkede yasak. Ancak söz konusu ürünlerin başka bir yere ihraç edil- mek üzere transit geçişine izin veriliyor. Konuyla ilgili bir gelişme de Avrupa Komisyonu’nun Ta- rımdan Sorumlu Üyesi Janusz Wojciechowski’nin yasağın yılsonuna kadar uzatılması yönünde görüş bildirmesi oldu. Avrupa Parlamentosu’nda yapılan bir oturumda Polonya- lı Wojciechowski, bu kısıtlamaların AB pazarı üzerindeki olumsuz etkilerine dikkat çekti. Ukrayna’dan ithal edilen tahılın büyük bir kısmının, transit maliyetlerinin sevkiyatla- rı ekonomik olmaktan çıkardığı AB dışı ülkelere ulaşmak yerine İspanya, Hollanda ve İtalya gibi diğer AB ülkelerine gittiğini söyledi.