Feed Planet Eylül - September 2023

FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2023 32 NEWS HABER Çin, Fukushima nükleer santralinden arıtılmış radyoaktif suyun salınmasına tepki olarak Japonya’dan tüm deniz ürünleri ithalatını askıya alarak uluslararası tartışmaların fitilini ateşledi. Çin Dışişlerinden “Okyanus Japonya’nın nükleer kirlenmiş suyu için bir kanalizasyon değildir” tepkisi geldi. Çin geçen yıl Japonya’dan yaklaşık 850 milyon dolarlık su ürünü ithal etmişti. China suspended all seafood imports from Japan in response to the release of contaminated radioac- tive water from the Fukushima nuclear power plant, sparking international controversy. “The ocean is not a sewer for Japan’s nuclear-contaminated water,” the Chinese Foreign Ministry said. China imported about 850 million dollars of seafood from Japan last year. China halts seafood from Japan: Fukushima water release fallout Çin’den Japonya’ya Fukuşima tepkisi: Deniz ürünleri ithalatı askıya alındı China announced the suspension of all seafood imports from Japan in response to the release of treated radioac- tive water from the Fukushima nuclear power plant. The decision came shortly after Japan began discharging the treated wastewater into the Pacific Ocean. China’s customs agency expressed the move as an es- sential step to “comprehensively prevent the risk of radio- active contamination of food safety, protect the health of Chinese consumers, and ensure the safety of imported food.” This action extends a previous ban on imports from areas directly surrounding the nuclear plant. Japanese officials have asserted that the discharged water has undergone treatment by the Advanced Liquid Processing System (ALPS) which eliminates most radioac- tive material. Japan’s decision has been met with significant internatio- nal critique. Chinese Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin labeled Tokyo’s actions as “extremely selfish and ir- responsible,” adding that the ocean should be viewed as a Çin, Fukuşima nükleer santralinden arıtılmış radyoaktif su salınımına tepki olarak Japonya’dan tüm deniz ürünleri ithala- tının askıya alındığını açıkladı. Karar, Japonya’nın arıtılmış atık suyu Pasifik Okyanusu’na boşaltmaya başlamasından kısa bir süre sonra geldi. Çin’in gümrük ajansı bu adımı “gıda güvenliğinin radyoaktif kirlenme riskini kapsamlı bir şekilde önlemek, Çinli tüketicilerin sağlığını korumak ve ithal edilen gıdaların güvenliğini sağlamak” için önemli bir adım şeklinde nitelendirdi. Bu adım, nükleer sant- rali doğrudan çevreleyen bölgelerden yapılan ithalata daha önce getirilen yasağı genişletiyor. Japon yetkililer tahliye edilen suyun, radyoaktif maddelerin çoğunu ortadan kaldıran Gelişmiş Sıvı İşleme Sistemi (ALPS) tara- fından arıtıldığını savunuyor. Kolayca giderilemeyen tek element trityumdur. Japonya’nın Londra’daki bir büyükelçilik sözcüsü suyun “trityum dışındaki radyoaktif maddelerin konsantrasyonu yasal standardın altına düşene kadar ALPS aracılığıyla yeterince arıtıldığını ve daha sonra deşarj edilmeden önce daha da sey- reltildiğini” savunuyor. Japon hükümeti yaklaşık 1.3 milyon metrik