Feed Planet Eylül - September 2023

COVER STORY • KAPAK DOSYASI In recent times, the grain industry has been riddled with tragedies – sudden explosions, fires, and devastating loss of lives. From the heart-wrenching explosion at the Turkish gra- in terminal to similar incidents in Brazil and France, there’s an underlying factor – grain dust explosions. This September issue draws attention to this pressing concern, unraveling the mysteries behind such catastrophes. Aut- hored by Emre Ergun, Managing Director of IEP Technologies Türkiye, the cover story shi- nes a light on the intricate factors leading to these explosions and delineates effective pro- tective measures. Dive deep into the science of grain dust combustibility, discern the likely ignition sources, and acquaint yourself with in- ternationally recognized protection methods. The aim? Enhancing knowledge, improving safety standards, and ensuring a secure wor- king environment in grain facilities worldwide. Ergun’s vast experience in the field of industrial explosion protection provides readers with a comprehensive, expert-backed analysis. In this pivotal piece, knowledge meets action. Son zamanlarda tahıl endüstrisi ani patla- malar, yangınlar ve yıkıcı can kayıpları gibi fa- cialarla sarsılıyor. Türkiye’deki tahıl depolama tesisinde meydana gelen yürek burkan patla- madan Brezilya ve Fransa’da yaşanan benzer olaylara kadar, tahıl tozu patlamalarının altın- da yatan bir faktör var. Bu Eylül sayısı, bu tür felaketlerin ardındaki gizemleri çözerek bu acil soruna dikkat çekiyor. IEP Technologies Türkiye Genel Müdürü Emre Ergun tarafından kaleme alınan kapak makale, bu patlamalara yol açan karmaşık faktörlere ışık tutuyor ve etkili koruyucu önlemleri tanımlıyor. Tahıl tozu yanıcılığı konusunda bilimin derinliklerine dal- mak, muhtemel tutuşma sebeplerini tespit etmek ve uluslararası kabul görmüş koruma yöntemleri hakkında bilgi edinmek gerekiyor. Amacımız bilgiyi artırmak, güvenlik standartla- rını geliştirmek ve dünya çapındaki tahıl tesis- lerinde güvenli bir çalışma ortamı sağlamak. Ergun’un endüstriyel patlamalardan korunma alanındaki tecrübesi, kapsamlı ve uzman des- tekli bir analiz sunuyor. Bu önemli makalede bilgi aksiyonla bir arada. GRAIN DUST EXPLOSIONS: A PRESSING THREAT AND THE WAY FORWARD Grain dust explosions are a significant hazard in the global grain industry. Imple- menting comprehensive protective strategies is vital to ensure safety and mitigate risks in grain handling operations. Tahıl tozu patlamaları küresel tahıl endüstrisinde önemli bir tehlikedir. Tahıl işleme operasyonlarında güvenliği sağlamak ve riskleri azaltmak için kapsamlı koruyucu stratejilerin uygulanması hayati önem taşımaktadır. TAHIL TOZU PATLAMALARI: ACIL BIR TEHDIT VE ÇÖZÜM YOLU FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2023 41