Feed Planet Eylül - September 2023

FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2023 42 On August 7th, 2023, a very powerful explosion rocked the Turkish Grain Board (TMO) grain terminal located in the port of Derince Turkiye, injuring ten employees and killing two. While the investigation continues, it is believed that a grain dust explosion was the cause of this devastating event. Just about two weeks before this event, on July 27th, another grain dust explosion occurred at a grain handling facility located in Southern Brazil where at least eight peop- le have been killed and 11 others injured. Within the same time frame, a grain terminal fire occurred on August 11th, 2023 in the French port of La Rochelle which is believed that a fire started on a grain conveyor which then created a much larger fire inside four grain silos. These recent events Grain Dust Explosions – Causes and Protection Methods Tahıl Tozu Patlamaları – Sebepler ve Korunma Metotları Derince Limanında bulunan TMO Tahıl Terminalinde, 7 Ağustos 2023 tarihinde büyük bir toz patlaması oluşa- rak, 10 kişinin yaralanmasına ve 2 kişinin hayatını kaybet- mesine sebep oldu. Soruşturmalar devam etse de, bu olayın bir tahıl tozu patlaması olduğu ön incelemelere göe tahmin edilmiştir. Bu olaydan yaklaşık 2 hafta önce, Brezilya’nın Kuzeyinde bulunan bir tahıl terminalinde benzer bir toz patlaması yaşandı ve bu olayda 8 kişi ha- yatını kaybetti ve 11 kişi yaralandı. Benzer zamanlarda, 11 Ağustos 2023 tarihinde ise, Fransa La Rochelle Lima- nında bulunan tahıl terminalinde, tahıl taşıyan konveyör- lede başlayan bir yangının, silolara geçerek, dört siloda büyük zarar oluşturmuştur. Son zamanlarda oluşan bu Recent incidents, including a devastating explosion at a Turkish grain terminal, have heightened concerns about the safety of grain handling operations against dust explosions and fires. These incidents shed light on the urgent need to understand the causes behind grain dust explosions and implement effective pro- tection methods. This article delves into the factors contributing to such explosions and crucial protec- tion measures. By examining these aspects, we aim to enhance awareness and knowledge surrounding grain dust explosions and promote safer practices within the grain industry. Türkiye'deki bir tahıl depolama tesisinde meydana gelen yıkıcı patlama da dahil olmak üzere son zaman- larda yaşanan olaylar, tahıl taşıma operasyonlarının toz patlamaları ve yangınlara karşı güvenliği ko- nusundaki endişeleri artırmıştır. Bu olaylar, tahıl tozu patlamalarının arkasındaki sebepleri anlamaya ve etkili koruma yöntemleri uygulamaya yönelik acil ihti- yaca ışık tutmaktadır. Bu makale, bu tür patlamalara katkıda bulunan faktörleri ve önemli koruma önlem- lerini ele almaktadır. Bu hususları inceleyerek, tahıl tozu patlamalarına ilişkin farkındalığı ve bilgiyi artırmayı ve güvenli uygulamaları teşvik etmeyi amaçlıyoruz. COVER STORY • KAPAK DOSYASI MANAGING DIRECTOR / GENEL MÜDÜR IEP TECHNOLOGIES TÜRKİYE Emre Ergun