Feed Planet Eylül - September 2023

FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2023 47 COVER STORY • KAPAK DOSYASI the risk of fires and explosions. Typical applications in the feed and grain industries include dust collector/aspiration duct spark detection and extinguishment, mill outlet spark detection and extinguishment, bucket elevator feed/drop chute spark detection and extinguishment. Explosion Venting and Isolation (explosion protecti- on): The goal is to relieve the explosion pressure and fla- me to a safe outside location and simultaneously initiate an explosion isolation system to prevent the propagation of dust explosion to inter-connected vessels. If the protected equipment is located inside a production building, the use of standard explosion relief vents would not be possible. In such cases, flameless vents where the explosion flame arresting material surrounding the vent panel absorbs the heat from the flame within milliseconds and extinguishes the flame while relieving only the gasses and dust to the area. When flameless vents are not suitable, then explo- sion suppression systems are utilized. Note that flameless vents can come in multiple forms, the one shown below is an EVN-type flameless vent which has a spring-loaded relief mechanism. It is critical that all the systems and components used as a part of an explosion protection system should be third-party tested and ATEX approved. Explosion protection and pre- vention systems are life-critical systems and thus should be designed by the manufacturer’s qualified design engineers as well as should be maintained by manufacturer-approved service personnel. A properly designed and protected grain handling facility would provide a safer work environment for the employees while minimizing unplanned downtime caused by destructi- ve and costly dust explosions. dan yayılmasını engellemektir. Tahıl işletmelerinde bir çok durumda ekipmanlar bina içinde bulunduğundan patlama tahliye kapakları kullanımına uygun değildir. Çünkü ortama alevin atılması mümkün değildir. Bu durumlarda üzerinde alev tutucu mekanizma bulunan alevsiz patlama tahliye ka- pakları kullanılabilmektedir. Alevsiz patlama kapaklarının bir çok tipi mevcuttur. Aşağıda gösterilen EVN tipi açılır/kapanır yaylı mekanizmaya sahip çok kullanımlı versiyondur. Tahıl işletmelerinde uygulanacak tüm patlama korunma ve engelleyici sistemlerinin üçüncü parti test edilmiş ve ATEX onaylı sistemler olması kritik öneme sahiptir. Bunlar hayat kritik sistemler olduğundan yüksek güvenilirlikte ve uygun onaylara sahip ekipmanlar olmaldır. Aynı zamanda tüm patlama korunma ve engelleyici sistemler, bu sistem- leri yakından tanıyan üreticinin kendi ekibinin parçası olan tasarım mühendisleri tarafından tasarlanması ve sistemlerin bakımlarının sistem üreticisinin saha bakım mühendisleri ta- rafından yapılması gereklidir. Doğru tasarlanmış patlama korunma ve engelleme sis- temi ile korunan bir tahıl işletmesi, hem çalışanlarına daha güvenli bir ortam sağlayacaktır hem de tesisin plansız uzun süreli duruşlara veya malzeme kayıplarına maruz kalma risklerini önemli ölçüde azaltarak işletmenin sürdürülebilir- liğini sağlayacaktır. Example 2: Feed mill spark detection and extin- guishment application. Örnek 2: Tahıl işleme tesisi kıvılcım algılama ve sö- nümleme sistemi uygulaması. Example 3: Explosion protection of inside located bucket elevator using EVN type flameless vent. Ad- ditional explosion isolation is needed at the inlet and outlet of the elevator to stop explosion propa- gation to connected equipment. Örnek 3: EVN tipi alevsiz patlama kapağı ile koru- nan bina içinde bulunan kovalı elevatör. Elevatörde oluşacak patlamanın şutlardan bağlantılı konveyör ve silo hattına geçişini engellemek için patlama izo- lasyonu sistemleri de ek olarak kullanılmalıdır.