Feed Planet Ekim/October - 55

FEED PLANET • OCTOBER - EKİM 2023 56 ARTICLE • MAKALE barley value chain, from farmers to end-consumers, need to brace themselves for potential price volatilities and supply chain disruptions. SOYBEAN WAVE RISES WITH ARGENTINA’S LEAD AMID KEY PRODUCER SETBACKS The global soybean market is set to witness a surge in production, with projections pointing towards a record high. The cumulative global production is pegged at 396.0 milli- on tons, marking a robust 7.8% YoY increase, which transla- tes to an addition of 28.5 million tons. Breaking down these figures, the upward trajectory is predominantly driven by several countries expecting sig- nificant increases in their yield. Notably, Argentina, which is recovering from a season marred by significant drought damage and now benefiting from the wetter conditions as- sociated with El Nino, is anticipated to emerge as the star performer. The country is set to post a striking 102% YoY increase, representing a substantial addition of 22.3 milli- on tons, taking its total production to 44.0 million tons. This considerable resurgence in Argentine output significantly boosts the global soybean numbers. değer zincirindeki paydaşların, potansiyel fiyat dalgalanma- ları ve tedarik zinciri aksaklıklarına karşı kendilerini hazırla- maları gerekiyor. SOYADA ARJANTİN YÜKSELİRKEN, ANA ÜRETİCİLERDE DÜŞÜŞ Dünya soya fasulyesi piyasası üretimde bir artışa şahit ola- cak ve tahminler rekor seviyeye ulaşılacağına işaret ediyor. Toplam küresel soya fasulyesi üretimi %7,8’e tekabül edecek şekilde 28,5 milyon tonluk bir artışla 396,0 milyon ton olarak öngörülüyor. Bu rakamlara bakıldığında, artış eğilimi ağırlıklı olarak re- koltede önemli artışlar bekleyen birkaç ülkeden kaynaklanı- yor. Özellikle, önemli kuraklık hasarıyla geçen bir sezonun ardından toparlanan ve şimdi ise El Nino ile ilişkili daha yağışlı şartlardan faydalanacağı tahmin edilen Arjantin’in en iyi performans gösteren ülke olarak öne çıkması bekle- niyor. Tahminlere göre, ülke, 22,3 milyon tonluk önemli bir artışla toplam üretimini 44 milyon tona çıkararak yıllık bazda %102’lik çarpıcı bir artış kaydedecek. Arjantin’in üretimindeki bu ciddi canlanma, küresel soya fasulyesi rakamlarını önemli ölçüde artırıyor. International Grains Council Soyabeans: Global production projected at a record, with much of the gain hinging on a rebound in Argentine output 10-years Total Δ y/y Δ y/y (m t) 396.0 7.8% 28.5 Higher m t Δ y/y Δ y/y (m t) Brazil 160.0 3% 5.0 Argentina 44.0 102% 22.3 China 21.5 6% 1.2 Paraguay 10.0 11% 1.0 Canada 6.7 2% 0.2 Russia 6.1 1% 0.1 Ukraine 4.4 11% 0.4 EU-27 2.8 15% 0.4 Lower m t Δ y/y Δ y/y (m t) USA 112.8 -3% -3.5 India 13.4 -4% -0.6 2023/24 m t y/y vs. 5yr ave. m ha y/y vs. 5yr ave. t/ha y/y vs. 5yr ave. 396.0 8% 10% 137.8 2% 7% 2.87 5% 2% Production Area Yields