Feed Planet Kasım/November - 56

FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2023 16 NEWS HABER Danimarka'nın iklim bakanı tartışmalı bir öneriyle Avrupalı çiftçilere karbon vergisi getirilmesini teklif etti. Bakanın teklifi, çiftçileri AB’ninemisyon ticareti sistemine entegre etmeyi, tarım sektörünü ve AB’nin 2040 yılına kadar emisyon azaltma hedeflerine ulaşmasındaki rolünü yeniden şekillendirmeyi amaçlıyor. In a controversial proposal, Denmark’s climate min- ister suggested imposing a carbon tax on European farmers. This move aims to integrate them into the EU’s emissions trading system, potentially reshaping the agricultural sector and its role in achieving the EU’s emissions reduction targets by 2040. Denmark proposes carbon tax on EU farmers Danimarka: Avrupalı çiftçi karbon vergisi ödesin Denmark’s climate minister, Lars Aagaard, has suggested that European farmers should be held accountable for their greenhouse gas emissions. The plan revolves around in- tegrating agriculture into the EU’s emissions trading system (ETS), similar to sectors like power generation and heavy industry. However, this approach raises critical questions about its feasibility and implications. While Denmark seeks to reduce the EU’s emissions by 95% by 2040, the agricultu- ral sector’s contribution is under scrutiny. Emissions from far- ming have only decreased by 3% between 2005 and 2021, a stark contrast to the power sector’s 37% reduction over the same period. Experts argue that such a move could favor lar- ger, industrial-level farms, potentially disadvantaging smaller farmers. As this debate unfolds, the sensitive nature of the agricultural industry, its powerful lobby, and the potential for protest movements make it a complex issue to navigate. The EU aims to address agricultural emissions, but pre- vious attempts faced resistance, with no new measures expected before the upcoming EU elections. Policymakers have floated ideas like making supermarkets pay for emis- sions related to the food they sell. However, challenges related to the sector’s fragmentation and small-scale pro- ducers need careful consideration. Danimarka’nın iklimden sorumlu bakanı Lars Aagaard, Avru- palı çiftçilerin sera gazı emisyonları ölçüsünde vergiye tabi tutul- masını teklif etti. Plan, enerji üretimi ve ağır sanayi gibi sektörlere benzer şekilde tarımın da AB’nin emisyon ticaret sistemine (ETS) entegre edilmesi etrafında şekilleniyor. Ancak bu yaklaşım, uy- gulanabilirliği ve sonuçları hakkında ciddi soruları da beraberin- de getiriyor. Danimarka, AB’nin emisyonlarını 2040 yılına kadar %95oranında azaltmayı hedeflerken, tarımsektörününemisyon- lardaki payı mercek altında. Tarımdan kaynaklanan emisyonlar 2005 ile 2021 yılları arasında sadece %3 oranında düşüş göste- rirken, enerji sektörünün aynı dönemdeki %37’lik düşüş kaydet- mesi dikkat çekiyor. Ancak uzmanlar, bu yönde bir gelişimin en- düstriyel düzeydeki büyük çiftlikleri destekleyebileceğini, küçük çiftçiyi ise dezavantajlı duruma düşürebileceğini savunuyor. Tar- tışma devam ederken, tarım sektörünün hassas yapısı ve pro- testo hareketleri ihtimali konuyu daha da karmaşık hale getiriyor. AB tarımsal emisyonları azaltma- yı hedeflese de önceki girişimler üretim cephesinin direnciyle kar- şılaştı. Yaklaşan seçimlerden önce yeni bir adım atılması beklenmiyor. Siyaset kanadının ajandasında, sü- permarketlerin emisyona sebep olan gıdalar için ödeme yapma- ları gibi adımlar var. Ancak küçük üreticilerle ilgili sorunların dikkatle değerlendirilmesi gerekiyor. Lars Aagaard