Feed Planet Kasım/November - 56

FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2023 36 NEWS HABER ABD tarihinin en büyük üçüncü mısır hasadına hazırlanırken, Mississippi Nehir Sistemi’ndeki rekor düzey- deki düşük su seviyeleri sebebiyle tahıl taşımacılığında tehlike çanları çalıyor. Diğer taraftan, alternatif tahıl de- polama çözümlerine olan ilginin artmasıyla, bölgede silo sektörünün ivme kazanacağı öngörülüyor. Record-breaking low water levels in the Mississippi River System pose significant challenges for grain transportation amidst the U.S.’s potential third-larg- est corn harvest. This has sparked heightened inter- est in alternative grain storage solutions, potentially offering a boost to the silo sector. Mississippi River’s record low levels challenge grain trans- port, boost silo sector Mississippi’deki kuraklık tahıl taşımacılığını zorlarken, silo sektörünü canlandırıyor Low water levels in the Mississippi River System have surpassed last year’s historic lows, triggering significant concerns in the feed industry. This situation comes amidst what could likely be the U.S.’s third-largest corn harvest ever. As these plummeting levels disrupt barge traffic and increase transportation costs, there’s a heightened interest in alternative grain storage solutions, potentially benefiting the silo sector. The USDA highlighted that on October 11, the water-le- vel gauge at Memphis, Tennessee, on the Mississippi River reported an official record low of −11.52 feet, breaking the previous record from October 2022. Such conditions have instated draft and tow-size restrictions across the entire Mississippi River System. While there have been recent rains, substantial precipita- tion is needed to sufficiently elevate water levels to enhan- ce navigation conditions. Improvements are not anticipated until late December or even early January. These transportation disruptions are nudging farmers to consider more grain storage. As river levels remain uns- table, elevators are becoming selective, accepting grains primarily from previous contracts. This situation might reju- venate older grain bins, previously out of use, indicating a ripple effect on the grain storage industry. Mississippi Nehir Sistemi’ndeki düşük su seviyeleri ge- çen yılın rekor kuraklığını da geride bırakarak tahıl ve yem endüstrisinde büyük endişeye yol açtı. Bu durum, ABD’nin şimdiye kadarki en büyük üçüncü mısır hasadının beklendiği bir sezona rastlıyor. Düşen seviyeler gemi trafiğini sekteye uğratıp nakliye maliyetlerini artırırken, diğer yandan da alter- natif tahıl depolama çözümlerine olan ilgiyi artırıyor. Bu du- rumdan silo sektörünün fayda sağlayacağı tahmin ediliyor. USDA, 11 Ekim’de Mississippi Nehri üzerindeki Memphis, Tennessee’deki resmi su seviyesi göstergesinin 11,52 feet ile Ekim 2022’deki rekoru kırarak yeni bir rekor kaydettiğini vurguladı. Bu şartlar, Mississippi Nehir Sisteminin tamamın- da çekim ve gemi boyu kısıtlamalarını beraberinde getiriyor. Bölge son zamanlarda bir miktar yağış almasına rağmen, seyir şartlarını iyileştirmek üzere su seviyelerinin yeterin- ce yükselmesi için ciddi miktarda yağışa ihtiyaç duyuluyor. Aralık sonu ya da Ocak başına kadar iyileşme beklenmiyor. Ulaşımda yaşanan bu aksaklıklar çiftçileri daha faz- la tahıl depolamaya itiyor. Nehir seviyelerinde dü- zensizlik devam ettikçe, elevatörler seçici davrana- rak öncelikle önceki sözleşmelerden gelen tahılları kabul ediyor. Bu durum, daha önce kullanılmayan eski ta- hıl depolarını yeniden aktif hale getirebilir ve tahıl depo- lama endüstrisi üzerinde bir dalgalanma etkisi yaratabilir.