Feed Planet Kasım/November - 56

FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2023 42 NEWS HABER El Nino’nun aşırı sıcaklıklar ve düzensiz yağışlarla kendini gösteren yıkıcı hava şartları, Brezilya›nın önde gelen tarım eyaleti Mato Grosso’daki soya fasulyesi çiftçilerini sıkıntıya sokuyor. Hava şartlarına bağlı olarak sekteye uğrayan soya ekimine rağmen iyimserliğini koruyan Brezilya hükü- meti ise, 2023/24 için rekor bir soya hasadı öngörüyor. El Nino’s disruptive weather patterns, marked by ex- treme temperatures and inconsistent rainfall, are chal- lenging soybean farmers in Brazil’s primary agricultur- al state, Mato Grosso. While soy planting is hampered by these conditions, Brazil’s government remains op- timistic, forecasting a record soy harvest for 2023/24. El Nino impacts Brazil’s soybean production, stirs agricultural concerns El Nino Brezilya’nın soya üretiminde endişeleri artırdı Brazil’s prime agricultural state, Mato Grosso, is witnessing soybean farmers grapple with the adverse effects of the El Nino weather pattern. According to Aprosoja-MT, a leading grain farmer lobby in the region, escalating temperatures combined with scarce rainfall are becoming major challenges. Some areas have recorded alarming temperatures exceeding 44 degrees Celsius. The repercussions of these climatic anomalies include the growing potential of replanting in various areas and the ine- vitable diminishing of yields. Furthermore, the southern part of Brazil, which generally serves as a robust agricultural belt, is experiencing its own set of challenges. Excessive rainfalls, another offshoot of the El Nino phenomenon, are causing sig- nificant delays in soy planting schedules. This weather disturbancemay not only affect the soybean crop but also throw a spanner in the sowing schedules of Brazil’s se- condary crops, notably corn and cotton. Despite these evident challenges, the Brazilian government’s agricultural forecasts pro- ject an aura of optimism. They anticipate a record-breaking soy harvest for the 2023/24 period, estimating figures between 162 and 164 million tons. El Nino, which occurs in the Pacific Ocean when warmwater masses approach the surface, is known for sig- nificantly affecting global weather conditions and, consequently, the amount of agricultural production. El Nino, a periodic climatic event characterized by the approach of warm water masses to the surface in the Pacific Ocean, knows for significantly influen- cing global weather patterns and agricultural yield. Brezilya’nın en önemli tarım eyaleti Mato Grosso, soya fasulyesi çiftçilerinin El Nino hava düzeninin olumsuz et- kileriyle boğuşmasına şahit oluyor. Bölgenin önde gelen tahıl çiftçisi lobisi Aprosoja-MT’ye göre, artan sıcaklıklar ve yetersiz yağışlar büyük sorunlara yol açıyor. Bazı böl- gelerde 44 santigrat dereceyi aşan endişe verici sıcak- lıklar görüldü. Bu iklimsel bozuklukların yansımaları arasında çeşit- li bölgelerde yeniden ekim potansiyelinin artması ve verimin kaçınılmaz olarak azalması yer alıyor. Ayrıca, Brezilya’nın genellikle sağlam bir tarım kuşağı olarak hizmet veren güney kesimi de kendine özgü sorunlar yaşıyor. El Nino felaketinin bir başka uzantısı olan aşırı yağışlar soya ekim takviminde önemli gecikmelere se- bep oluyor. Bu hava muhalefeti sadece soya fasulyesi mahsulü- nü değil, başta mısır ve pamuk olmak üzere Brezilya’nın ikincil mahsullerinin ekim programlarını da sekteye uğ- ratabilir. Bu belirgin olumsuzluklara rağmen Brezilya hü- kümetinin tarımsal tahminleri iyimser bir hava yansıtıyor. 2023/24 dönemi için 162 ila 164 milyon ton arasında bir tahminde bulunan hükümet yetkilileri, rekor bir soya ha- sadı bekliyor. Pasifik Okyanusu’nda sıcak su kütlelerinin yüzeye yak- laşması ile ortaya çıkan El Nino, küresel hava şartlarını ve buna bağlı olarak tarımsal üretim miktarını önemli ölçüde etkilemesiyle biliniyor. Fernando Cadore, Aprosoja-MT President