FEED Planet December - 2023

FEED PLANET • DECEMBER - ARALIK 2023 14 NEWS HABER Çin ve Uruguay, ikili ilişkilerini kapsamlı bir strate- jik ortaklık düzeyine taşıdı. İki ülke, serbest ticaret anlaşması ve Mercosur ticaret bloğu ile Stratejik Ti- caret Anlaşması (STA) yapma taahhütlerini ifade etti. Bu gelişme, bölgesel ticaret dinamiklerinde etkili olabil- ecek önemli bir diplomatik adım olarak görülüyor. China and Uruguay elevate bilateral relations to a com- prehensive strategic partnership, expressing commit- ment to pursuing a bilateral free trade agreement and exploring an FTA with the Mercosur trade bloc, marking a significant diplomatic development with potential im- plications for trade dynamics in the region. Uruguay, China forge comprehensive strategic partnership Uruguay ve Çin kapsamlı stratejik ortaklık için el sıkıştı In a significant diplomatic move, China and Uruguay jo- intly announced the elevation of their bilateral relations to a comprehensive strategic partnership. In a joint statement, Uruguayan President Luis Lacalle Pou and Chinese Premier Li Qiang expressed their commitment to advancing a bilate- ral free trade agreement (FTA) and exploring an FTA betwe- en China and the Mercosur trade bloc. China and Uruguay also agreed to promote Belt and Road cooperation, and strengthen the industrial chains between the two countries to promote trade and services supply. This strategic upgra- de emphasizes the commitment of both nations to expand and deepen their cooperation across various fronts. Uruguay, aligning with its Mercosur counterparts Brazil and Argentina, expressed its interest in pursuing a bilate- ral free trade agreement (FTA) with China. Uruguay’s pur- Çin ve Uruguay önemli bir diplomatik adım atarak ikili iliş- kilerini kapsamlı bir stratejik ortaklığa taşıdıklarını açıkladı. Uruguay Devlet Başkanı Luis Lacalle Pou ve Çin Başbakanı Li Qiang yaptıkları ortak açıklamada, ikili serbest ticaret an- laşmasını (STA) ilerletme ve Çin ile Mercosur ticaret bloğu arasında bir STA tesis etme konusundaki kararlılıklarını ifa- de etti. Çin ve Uruguay ayrıca Kuşak ve Yol işbirliğini teşvik etme ve ticaret ve hizmet tedarikini teşvik etmek üzere iki ülke arasındaki sanayi zincirlerini güçlendirme konusunda da mutabakata vardı. Bu stratejik gelişme, her iki ülkenin de çeşitli cephelerdeki işbirliklerini genişletme ve derinleştir- me konusundaki kararlılıklarını yansıtıyor. Uruguay tarafı, diğer Mercosur üyeleri Brezilya ve Arjantin ile aynı doğrultuda hareket ederek Çin ile ikili bir serbest ticaret anlaşması imzalamak istediğini ifade etti. Uruguay’ın