FEED Planet December - 2023

FEED PLANET • DECEMBER - ARALIK 2023 34 Avrupa genelinde hissedilen kuraklığa bağlı olarak tahıl üretimi, büyük ölçüde Fransa’nın etkisiyle 26,7 mi- lyon tona denk gelen %9’luk bir düşüşle karşı karşıya. AB’de tahıl üretiminde başı çeken Fransa, üretimde %10’la 2022’de kıtanın tahıl hasadındaki toplam %9’luk düşüşün başlıca sebebi durumunda. European cereal production faces a formidable 9% decline, equivalent to 26.7 million tons, driven by widespread drought, with France leading the impact. France, leading cereal production in the EU, faces a 10% drop in output, contributing to the overall 9% decrease in the bloc’s cereals harvest in 2022. Europe faces agricultural challenges as cereal production takes a hit Tahıl üretiminin darbe aldığı Avrupa tarımda zorluklarla karşı karşıya In a recent revelation by the European Statistics Office (Eurostat), the European Union grapples with a substanti- al 9% drop in cereal production, marking a stark decline of 26.7 million tons compared to the previous year. The primary culprit behind this setback is widespread drought wreaking havoc across key agricultural regions. France emerges as a central figure in this narrative, cont- ributing a significant 22% to the EU’s total production with a harvest of 59.9 million tons. Germany, Poland, Spain, and Romania follow suit, each weathering their unique challen- ges in the face of adverse climate conditions. The heart of the issue lies in the staggering 27% re- duction in grain maize and corn-cob-mix production, plummeting to 53 million tons in 2022. Common wheat and spelt also experience a 2% decrease, reflecting the Avrupa İstatistik Kurumu (Eurostat) tarafından yakın za- manda açıklanan verilere göre, Avrupa Birliği tahıl üretimin- de bir önceki yıla kıyasla %9’a tekabül eden 26,7 milyon ton- luk keskin bir düşüş yaşadı. Bu gerilemede başlıca sebep, önemli tarım bölgelerini etkisi altına alan yaygın kuraklık. Fransa, 59,9 milyon tonluk hasatla AB’nin toplam üretimi- ne %22 gibi önemli bir katkıda bulunarak merkezi bir aktör olarak ortaya çıkmaktadır. Almanya, Polonya, İspanya ve Romanya, olumsuz iklim şartları karşısında her biri kendine özgü sorunlarla mücadele ederek bu ülkeyi takip ediyor. Sorunun temelinde, dane mısır-koçan karışımı üretimindeki %27’lik şaşırtıcı düşüş yatıyor ve bu düşüş 2022’de 53 milyon tona kadar inecek. AB’nin kuraklık kaynaklı ısı stresine karşı verdiği mücadelenin geniş kapsamlı etkilerini yansıtan buğ- day ve kavuzlu buğdayda da %2’lik bir düşüş görülüyor. NEWS HABER