FEED Planet December - 2023

FEED PLANET • DECEMBER - ARALIK 2023 41 COVER STORY • KAPAK DOSYASI ses. It must be highlighted that modest growth is not suffici- ent to recover from losses in 2022, meaning 2023 tonnage will still be 700,000 tons below 2021 levels. Cattle feed production in 2023 experienced a decrease of 0.8 million tons compared to 2022. Similar to Spain, Portugal faced water scarcity issues leading to farm closures, particu- larly in ruminant sectors. Challenges such as low milk prices and cattle diseases further affected the industry. In cont- rast, cattle farmers in Czechia and other Central and South Eastern European countries benefited from sufficient grass growth, leading to reduced demand for industrial cattle feed. Regarding the outlook for compound feed demand in 2024, the scenario remains uncertain. Key factors, such as the impact of animal diseases, economic uncertainty, per- sisting high food price inflation, ongoing weather irregula- rities, and the increased imports of poultry meat products from Ukraine, are affecting local production. The influence of “green and animal welfare” policies is expected to ad- versely impact the market outlook for livestock and feed production, although costs for key feed materials, mainly feed cereals, have fallen back to levels before the Russian invasion of Ukraine. vazı büyümenin 2022’deki kayıpları telafi etmek için yeterli olmayacağının, yani 2023 tonajının hala 2021 seviyelerinin 700 bin ton altında olacağının vurgulanması gerekmektedir. Sığır yemi üretimi 2023 yılında, 2022 yılına kıyasla 0,8 mil- yon ton düşüş kaydetti. İspanya’ya benzer şekilde, Portekiz de özellikle ruminant sektörlerinde çiftliklerin kapanmasına yol açan su kıtlığı sorunlarıyla karşı karşıya kaldı. Düşük süt fiyatları ve sığır hastalıkları gibi zorluklar sektörü daha da olumsuz etkiledi. Buna karşılık, Çekya ve diğer Orta ve Gü- ney Doğu Avrupa ülkelerindeki sığır yetiştiricileri yeterli ot gelişiminden faydalanarak endüstriyel sığır yemine olan ta- lebi azalttı. Karma yem talebinin 2024 yılındaki görünümüne ilişkin se- naryo belirsizliğini koruyor. Hayvan hastalıklarının etkisi, eko- nomik belirsizlik, devam eden yüksek gıda fiyat enflasyonu, süregelen hava düzensizlikleri ve Ukrayna’dan artan kanatlı hayvan eti ürünleri ithalatı gibi temel faktörler yerel üreti- mi etkiliyor. “Yeşil ve hayvan refahı” politikalarının etkisinin, başta yemlik tahıllar olmak üzere temel yem malzemelerinin maliyetleri Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden önceki seviyele- re gerilemiş olsa da, canlı hayvan ve yem üretimi için piyasa görünümünü olumsuz etkilemesi bekleniyor.