Feed Planet 58 - January 2024

FEED PLANET • JANUARY - OCAK 2024 14 NEWS HABER Alman çiftçiler traktörlerle yolları kapatarak ve tarımda kullanılan dizele uygulanan vergi indirimlerinin yeniden gözden geçirilmesi çağrısında bulunarak protesto gösterileri başlattı. German farmers have initiated protests, employing tractors to block roads and urging a reconsidera- tion of proposed cuts to tax breaks on diesel in ag- riculture. German farmers rally in mass protest against tax credit cuts Alman çiftçilerden vergi indirimi kesintilerine protestolu tepki In a unified demonstration of discontent, German farmers are currently engaged in widespread protests opposing the government’s decision to eliminate tax breaks on diesel, a measure they argue poses a threat to their livelihoods. Throughout various states, tractor convoys, adorned with banners proclaiming “No farmer, no food, no future,” have congested highways, symbolizing an expression of frustrati- on. The protests, supported by haulage companies, extend beyond the specific diesel tax break issue, addressing broa- der concerns related to subsidy cuts in agriculture. Joachim Rukwied, Head of the German Farmers’ Associ- ation (DBV), has made a poignant appeal for public unders- tanding, stating, “We do not want to lose the support and so- lidarity we have received from large parts of the population… but the farmers will not accept the planned tax hikes for the agricultural sector.” Despite recent government concessions involving a phased reduction in diesel tax breaks over three years, the DBV remains steadfast, advocating for a complete reversal. The protests, originating from budget adjustments following a court ruling, highlight the intricate challenges within Germany’s economic and agricultural landscape. As tensions escalate, the nation witnesses a compelling conver- gence of economic policy, agricultural considerations, and the pivotal role of farmers as essential food producers. Alman çiftçiler, geçim kaynaklarını tehdit ettiğini ileri sür- dükleri, hükümetin dizele uygulanan vergi indirimlerini kal- dırma kararına karşı birleşik bir tepki olarak geniş çaplı pro- testo gösterileri düzenledi. Çeşitli eyaletlerde, “Çiftçi yoksa gıda da yok, gelecek de yok” yazılı pankartlar taşıyan trak- tör konvoyları otoyolları tıkayarak tepkilerii ve öfkelerini dile getiriyor. Nakliye şirketlerinin de katıldığı protestolar, mazot vergisi indirimi konusunun ötesine geçerek daha genel ma- nada tarımdaki sübvansiyon kesintilerini hedef alıyor. Alman Çiftçiler Birliği (DBV) Başkanı Joachim Rukwi- ed, “Halkın büyük bir kesiminden aldığımız destek ve dayanışmayı kaybetmek istemiyoruz... ancak çiftçiler tarım sektörü için planlanan vergi artışlarını kabul etme- yecektir.” diyerek kamuoyuna anlayış çağrısında bulun- du. Hükümetin dizel vergisinde üç yıl boyunca aşamalı bir indirim yapılmasını içeren son tavizlerine rağmen, verginin tamamen geri alınmasını isteyen DBV protesto kararlılığını sürdürüyor. Bir mahkeme kararını takiben ya- pılan bütçe düzenlemelerinden kaynaklanan eylemler, Almanya’nın ekonomik ve tarımsal yapısındaki karmaşık sorunları gözler önüne seriyor. Gerilimler tırmanırken, ülke ekonomi politikası, tarımsal kaygılar ve temel gıda üreticileri olarak çiftçilerin önemli rolünün zorunlu bir bi- çimde bir araya gelişine şahit oluyor.