Feed Planet 59 - Şubat 2024

FEED PLANET • FEBRUARY - ŞUBAT 2024 12 NEWS HABER Cumhurbaşkanı Erdoğan, Rusya Devlet Başkanı Putin’in Türkiye ziyareti sırasında Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden ihracatı için yeni bir yaklaşımı ma- saya yatıracak. Tahılın küresel pazarlara ulaştırılması için alternatif yöntemler bulmanın da amaçlanacağı görüşmeler için, güney bölgeleri ve Afrika’da buğdaya erişimin sağlanmasının insani yönüne vurgu yapılıyor. Turkish President Erdogan is set to discuss a novel approach for Ukrainian grain exports through the Black Sea with Russian President Putin during his visit to Turkey. The talks aim to find alternative meth- ods for transporting grain to global markets, empha- sizing the humanitarian aspect of ensuring wheat ac- cess in southern regions and Africa. ‘New mechanism’ to be proposed to Putin for Ukrainian grain Putin'e tahıl ihracatı için ‘yeni mekanizma’ önerilecek In a diplomatic effort to address the ongoing grain export challenges, Turkish President Erdogan is expected to en- gage with Russian President Putin during their upcoming meeting. The discussions will focus establishing a new mechanism for Ukrainian grain exports through the Black Sea, according to Turkish Foreign Minister Hakan Fidan in statements to A Haber television. Fidan highlighted the significance of the issue, stating, “The previous grain deal worked within a certain mechanism, now there is a possibility of going with a different mechanism, and now there are efforts to concretize this possibility.” He emp- hasized the humanitarian concern, pointing out the impact on populations in southern regions and Africa, where wheat deprivation could lead to higher food prices and scarcity. Efforts are underway to persuade Russia to rejoin the Black Sea Grain Initiative, providing safe passage for Uk- rainian grain exports—a deal that Moscow withdrew from in July 2023. Fidan’s insights underscore the urgency of finding a resolution, with potential implications for global grain markets and industries reliant on animal feed. Devam eden tahıl ihracatı sorunlarını ele almak üzere diplomatik adımlar kapsamında Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Rusya Devlet Başkanı Putin ile bir araya gelmesi bekleni- yor. Dışişleri Bakanı Hakan Fidan’ın A Haber televizyonuna yaptığı açıklamaya göre, görüşmelerde Ukrayna’nın Kara- deniz üzerinden tahıl ihracatı için yeni bir mekanizma ku- rulması ele alınacak. Konunun önemini vurgulayan Fidan, “Önceki tahıl an- laşması belli bir mekanizma içinde işliyordu, şimdi farklı bir mekanizma ile devam etme imkanı var ve şimdi bu imkanı somutlaştırma çabaları var.” dedi. Fidan, buğday sıkıntısının gıda fiyatlarında artış yaşanmasına ve kıtlığa yol açabileceği güney bölgeleri ve Afrika’daki nüfus üzerindeki etkisine dik- kat çekerek insani kaygıları dile getirdi. Rusya’yı, Ukrayna’nın tahıl ihracatına güvenli geçiş sağ- layan ve Moskova’nın Temmuz 2023’te çekildiği Karade- niz Tahıl Girişimi’ne yeniden katılmaya ikna etme çabaları devam ediyor. Fidan’ın görüşleri, küresel tahıl piyasaları ve hayvan yemine bağımlı endüstriler için potansiyel etkileri olan bir çözüm bulunmasının acil önemine vurgu yapıyor. Hakan Fidan