Feed Planet 59 - Şubat 2024

FEED PLANET • FEBRUARY - ŞUBAT 2024 74 döküm çözümlerine yönelik artan talebi yansıtan önemli bir büyüme yaşadı. Leybold Optics işletme alanı, mimari uygu- lamalar ve araba camı için cam kaplayıcılardan, e-mobilite için kapasitörlerden, şebeke uygulamalarından ve fotonik ve yarı iletkenlerde devam eden güçlü pazar eğilimlerin- den önemli ölçüde kazanç elde etti. TAHIL VE GIDA PERFORMANSI GÜCÜNÜ GIDA GÜVENLIĞINDEN ALIYOR Zorlu iş ortamında Tahıl ve Gıda birimi güçlü bir perfor- mans sergiledi. Ciro %3,1 düşüşle 2.204 milyon CHF’ye gerilerken, sipariş miktarı %0,7 düşüşle 2.357 milyon CHF’ye gerilemiştir. Yerel para birimlerinde ise ciro %2,2 ve sipariş alımı %4,8 oranında artış gösterdi. Gıda güven- liğini artırmaya yönelik küresel talep, Değirmencilik Çö- zümleri ve Tahıl Kalitesi ve Tedariki iş alanları için önem- li bir itici güç teşkil etti. Çin’deki zorlu ekonomik durum çoğu alanda, özellikle de Value Nutrition işinde bir engel oluştururken, Tahıl Kalitesi ve Tedarik, gıda güvenliğini iyi- leştirmeye yönelik hükümet çabalarının bir sonucu olarak boşaltıcılar için birkaç büyük sipariş aldı. Bühler’in en büyük iş alanı olan Değirmencilik Çözüm- leri, çok sayıda sıfırdan kurulum da dahil olmak üzere tahıl işlemeye yönelik büyük değirmen projeleri için küresel bir talep yakalamasından yararlandı. Amerika Birleşik Devlet- leri, Suudi Arabistan, Venezuela, Avrupa, Afrika ve Güney- doğu Asya gibi dünyanın dört bir yanından Bühler’e pro- jeler verildi. Çikolata ve Kahve iş alanında ciro artışı dikkat çekiciydi ve Tüketici Gıdaları iş alanı hem hacim hem de kârlılık açısından toparlanmaya devam etti. lion, order intake fell by 11.2% to CHF 774 million, indicating that business volumes were normalizing. In local currencies, turno- ver increased by 22.9%, while order intake reduced by 5.3%. With these results, the Advanced Materials business confirmed that it is in an upswing mode after a particularly strong order intake in 2022, driven by transformation in its industries. This enabled it to reach a record high turnover in 2023. The Die Casting business area experienced significant growth reflecting the burgeoning demand for structural com- ponents for car bodies, including battery cases for electric ve- hicles, as well as for advanced megacasting solutions such as the new Carat 840 and 920 series. The Leybold Optics busi- ness area gained significantly from glass coaters for architectu- ral applications and for car glass, from capacitors for e-mobility, grid applications, and the ongoing strong market trends in pho- tonics and semiconductors. GRAINS & FOOD PERFORMANCE DRIVEN BY FOOD SECURITY In a challenging business environment, Grains & Food perfor- med solidly. Turnover fell by 3.1% to CHF 2,204 million, while order intake was down 0.7% to CHF 2,357 million. In local currencies, turnover increased by 2.2% and order intake grew by 4.8%. The global demand to improve food security was a key driver for the Milling Solutions and Grain Quality & Supply business areas. Whi- le the challenging economic situation in China worked as a dam- per in most areas, especially in the Value Nutrition business, Grain Quality & Supply secured several larger orders for ship unloaders as a result of governmental efforts to improve food security. ARTICLE • MAKALE