Feed Planet 64 - Temmuz 2024

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2024 14 NEWS HABER UGA birliği, Ukrayna’nın tarımsal ürünler için asgari ihracat fiyatları belirleme planının ticareti sekteye uğratabileceği, tahıl ihracatını azaltabileceği ve çiftçiler için önemli kayıplara yol açabileceği uyarısında bulundu. Ukraine’s plan to set minimum export prices for ag- ricultural commodities could disrupt trade, reduce grain exports, and lead to significant losses for farm- ers, warns the UGA traders’ union. Ukraine union urges halt on minimum food price plan Ukraynalı birlikten ‘asgari gıda fiyatı planı durdurulsun’ talebi The Ukrainian government’s proposed minimum export prices for agricultural commodities have sparked concerns within the UGA traders’ union, which has called for the plan’s suspension. The union argues that the scheme wo- uld negatively impact exporters’ ability to fulfill obligations, undermine trust with international partners, and reduce the competitiveness of Ukrainian goods in global markets. Ukraine is seeking to boost its revenues while addres- sing the fallout from last year’s European farmer protests over cheap Ukrainian imports. In response, the EU, which had granted trade-free access to Ukraine post-Russia’s 2022 invasion, imposed limits on some imports. The Ukrai- nian government has calculated the minimum export prices for key commodities, including wheat, corn, sunflower oil, soybeans, and rapeseed, but Deputy Agriculture Minister Mykhailo Sokolov stated that the new rules wouldn’t start until August at the earliest. “It will have a very negative impact on the ability of ex- porters to fulfill their obligations, undermine the trust of in- ternational partners in Ukrainian counterparties, complicate the planning and financing of export activities, and at the same time reduce the competitiveness of Ukrainian goods on world markets,” the union said. The UGA warns that the minimum export prices could jeopardize half of Ukraine’s exports and destabilize the forward contract system, leading to market uncertainty re- garding exporters’ obligations and grain purchases. The ongoing conflict with Russia has already caused disrupti- ons, leading to domestic purchases and exports at artifici- ally low prices to avoid taxes. The proposed minimum price mechanism, set to apply to significant agricultural commo- dities, risks exacerbating these issues. Ukrayna hükümetinin tarımsal ürünler için önerdiği asgari ih- racat fiyatları, planın askıya alınması çağrısında bulunan UGA tüccarlar birliği içinde endişelere yol açtı. Birlik, planın ihracat- çıların yükümlülüklerini yerine getirme kabiliyetlerini olumsuz etkileyeceğini, uluslararası ortaklarla olan güveni sarsacağını ve Ukrayna mallarının küresel pazarlardaki rekabet gücünü azaltacağını savunuyor. Ukrayna bir yandan gelirlerini arttırmaya çalışırken bir yandan da geçen yıl Ukrayna’dan ithal ettiği ucuz mallar ne- deniyle Avrupalı çiftçilerin protestolarının hedefi oldu. Buna karşılık, Rusya’nın 2022’deki işgali sonrasında Ukrayna’ya ticaret serbestisi tanıyan AB, bazı ithalat adımlarına sınırla- malar getirdi. Ukrayna hükümeti buğday, mısır, ayçiçek yağı, soya fasulyesi ve kolza tohumu gibi önemli ürünler için mi- nimum ihracat fiyatlarını hesapladı ancak Tarım Bakan Yar- dımcısı Mykhailo Sokolov yeni kuralların en erken Ağustos ayında hayata geçeceğini belirtti. Birlikten yapılan açıklamada, “Bu durum ihracatçıların yüküm- lülüklerini yerine getirme kabiliyetleri üzerinde çok olumsuz bir etki yaratacak, uluslararası ortakların Ukraynalı karşı taraflara olan güvenini sarsacak, ihracat faaliyetlerinin planlanmasını ve finansmanını zorlaştıracak ve aynı zamanda Ukrayna mallarının dünya pazarlarındaki rekabet gücünü azaltacaktır”. denildi. UGA, asgari ihracat fiyatlarının Ukrayna’nın ihracatının yarısını tehlikeye atabileceği ve vadeli sözleşme sistemini istikrarsız- laştırarak ihracatçıların yükümlülükleri ve tahıl alımları konu- sunda piyasa belirsizliğine yol açabileceği konusunda uyarıda bulunuyor. Rusya ile süregelen çatışma hâlihazırda aksaklıklara yol açmış ve vergilerden kaçınmak için yapay olarak düşük fi- yatlarla iç alım ve ihracat yapılmasına sebep oldu. Önemli tarım ürünlerine uygulanmak üzere önerilen asgari fiyat mekanizma- sı bu sorunları daha da kötüleştirme riski taşıyor.