Feed Planet 64 - Temmuz 2024

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2024 20 NEWS HABER Çin, elektrikli araç vergileri sebebiyle AB ile tırmanan ticari gerilimin bir ‘ticaret savaşına’ yol açabileceği uyarısında bulundu. Anlaşmazlığın artması üzerine Almanya Ekono- mi Bakanı Robert Habeck Pekin’i ziyaret etmişti. China warns that escalating trade tensions with the EU over electric vehicle tariffs could lead to a ‘trade war’. German Economy Minister Robert Habeck visits Beijing amid the growing conflict. China threatens EU with a ‘trade war’ Çin’den AB’ye ‘ticaret savaşı’ tehdidi Beijing cautioned on Friday that rising frictions with the European Union over electric vehicle (EV) imports might trigger a trade war. This warning came as Germany’s eco- nomy minister, Robert Habeck, arrived in China for a three- day visit, with the proposed tariffs high on his agenda. The tension follows the European Union’s proposal to impose substantial duties on Chinese-made EVs, aiming to counteract what it views as excessive subsidies. In retaliation, China has threatened to hike tariffs on Euro- pean gasoline-powered cars and launched a dumping investigation into EU pork imports. “The European side continues to escalate trade frictions and could trigger a ‘trade war’,” stated a spokesperson from the Chinese commerce ministry. “The responsibility lies entirely with the European side.” Habeck, representing Germany’s Greens Party, criticized Berlin’s current China strategy as outdated and not aligned with the broader EU approach. His visit highlights the gro- wing unease within the EU regarding China’s trade practi- ces and the potential economic repercussions. Drawing parallels to the past US-China trade war, this conflict could significantly impact global trade dynamics, including the feed and grain markets. The US-China trade war saw tariffs affecting agricultural exports, disrupting glo- bal supply chains and causing price volatility. Pekin yönetiminden yapılan açıklamada elektrikli araç itha- latı konusunda Avrupa Birliği ile artan sürtüşmelerin bir ticaret savaşını tetikleyebileceği uyarısında bulunuldu. Söz konusu uyarı, Almanya Ekonomi Bakanı Robert Habeck’in üç günlük bir ziyaret için Çin’e geldiği ve gündeminde önerilen gümrük vergileri olduğu sırada geldi. Gerginlik, Avrupa Birliği’nin aşırı sübvansiyonlar olarak gör- düğü Çin yapımı elektrikli araçlara önemli vergiler getirme önerisi üzerine patlak verdi. Çin de buna misilleme olarak Av- rupa menşeli benzinli araçlara uygulanan gümrük vergilerini arttırma tehdidinde bulundu ve AB’nin domuz eti ithalatına yönelik bir damping soruşturması başlattı. Çin ticaret bakan- lığından bir sözcü “Avrupa tarafının ticari sürtüşmeleri tırman- dırmaya devam etmesi bir ‘ticaret savaşını’ tetikleyebilir. Bu sorumluluk tamamen Avrupa tarafına aittir.” dedi. Almanya’nın Yeşiller Partisini temsil eden Habeck, Berlin’in mevcut Çin stratejisini modası geçmiş ve daha geniş AB yak- laşımıyla uyumlu olmadığı gerekçesiyle eleştirdi. Habeck’in ziyareti, Çin’in ticari uygulamaları ve bunun muhtemel eko- nomik yansımaları konusunda AB içinde artan huzursuzluğun göstergesi olarak öne çıkıyor. Geçmişteki ABD-Çin ticaret savaşıyla paralellik gösteren bu çatışma, yem ve tahıl piyasaları da dâhil olmak üzere küresel ticaret dinamiklerini önemli ölçüde etkileyebilir. ABD-Çin ticaret savaşında gümrük vergileri tarımsal ihra- catı etkilemiş, küresel tedarik zincirlerini bozmuş ve fiyat dalgalanmalarına sebep olmuştu.