Feed Planet 64 - Temmuz 2024

FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2024 26 NEWS HABER Brezilya’nın IBAMA kurumu Syngenta’ya dava açarak şirketin pestisitlerinde aşırı düzeyde kanserojen kim- yasal kullandığını ve bunun da çevreye ciddi zarar ver- diğini iddia etti. Kurum, tazminat ve etkilenen ürünlerin geri çağrılmasını talep ediyor. Brazil’s IBAMA has sued Syngenta, alleging the com- pany used excessive levels of a carcinogenic chemi- cal in its pesticides, causing significant environmen- tal harm. The agency is seeking damages and the recall of affected products. Brazil sues Syngenta for environmental damage Brezilya'dan Syngenta’ya çevreye zarar davası Brazil’s environmental agency IBAMA has filed a lawsuit against Syngenta, claiming the chemicals company produ- ced and sold pesticides containing concentrations of the carcinogen bronopol far above legal limits. According to court documents seen by Reuters, the suit alleges that the insecticide “Engeo Pleno” contained bronopol levels al- most three times higher than allowed by law. IBAMA also claimed that bronopol was illegally added to the insecticides “Karate Zeon 250 CS” and “Karate Zeon 50 CS,” despite it not being part of their official formulations. The agency is seeking damages to address the environmental and health issues caused by these products and has requ- ested the recall and proper disposal of unsold products. Syngenta, which is headquartered in Switzerland and controlled by ChemChina since 2017, responded by pre- senting evidence to the court asserting there was no en- vironmental risk or damage from the allegations. The com- pany noted that health agency ANVISA, the agriculture ministry, and IBAMA recently approved a new version of “Engeo Pleno” based on the bronopol levels cited in the lawsuit. However, Syngenta did not comment on the other two products mentioned. IBAMA estimates that Syngenta produced 4.7 million li- ters of the adulterated insecticides, marketing at least 4.4 million liters, generating over 400 million reais ($73 million) in sales. The agency’s lawsuit demands that the company identify, collect, and safely dispose of any remaining pro- ducts still on the market. Brezilya’nın çevreajansı IBAMA, kimya şirketi Syngenta’nın yasal sınırların çok üzerinde kanserojen bronopol konsant- rasyonları içeren pestisitler üretip sattığını iddia ederek şir- kete dava açtı. Reuters tarafından görülen mahkeme belge- lerine göre, davada “Engeo Pleno” böcek ilacının yasaların izin verdiğinden neredeyse üç kat daha yüksek bronopol seviyeleri içerdiği iddia ediliyor. IBAMA ayrıca “Karate Zeon 250 CS” ve “Karate Zeon 50 CS” insektisitlerine, resmi formülasyonlarının bir parçası olmamasına rağmen, yasadışı olarak bronopol eklendiğini iddia etti. Ajans, bu ürünlerin sebep olduğu çevre ve sağ- lık sorunlarının giderilmesi için tazminat talep ederken, sa- tılmayan ürünlerin geri çağrılmasını ve uygun şekilde imha edilmesini istiyor. Merkezi İsviçre’de bulunan ve 2017 yılından bu yana ChemChina tarafından kontrol edilen Syngenta, mahkemeye iddialardan kaynaklanan herhangi bir çevresel risk veya zarar olmadığını savunan kanıtlar sunarak cevap verdi. Şirket, sağlık ajansı ANVISA, tarım bakanlığı ve IBAMA’nın kısa süre önce davada belirtilen bronopol seviyelerine dayanan yeni bir “En- geo Pleno” versiyonunu onayladığını belirtti. Ancak Syngenta bahsi geçen diğer iki ürün hakkında yorum yapmadı. IBAMA, Syngenta’nın 4.7 milyon litre tağşiş edilmiş böcek ilacı ürettiğini, en az 4.4 milyon litre pazarladığını ve 400 milyon realin (73 milyon $) üzerinde satış yaptığını tahmin ediyor. Ajans, açtığı davada şirketin piyasada kalan ürünleri tespit etmesini, toplamasını ve güvenli bir şekilde imha et- mesini talep ediyor.