Feed Planet 64 - Temmuz 2024

editör editor The specter of a trade war between the European Union and China is becoming increasingly tangible. Recent actions by the EU, such as the imposition of additional tariffs on Chinese electric vehicles, have provoked retaliatory threats from Beijing. This situation, reminiscent of the US-China trade war, underscores the urgent need for the EU to bolster its economic resilience and strategic autonomy. In response to these challenges, the European Feed Manufacturers’ Federation (FEFAC) has proposed a visionary roadmap with 12 strategic recommendations for 2024 to 2029. These recommendations aim to enhance the EU’s agricultural resilience, foster circular economies, and promote sustainability. Key among these are reducing dependency on imports by boosting local production of essential feed ingredients, optimizing biomass management through circular feed resources, and fostering innovation in low-emission feed solutions. FEFAC also emphasizes the importance of strengthening the EU’s strategic autonomy by investing in the manufacturing capacity of essential feed additives within Europe and establishing balanced trade partnerships. This approach will help mitigate the risks posed by potential trade disruptions and ensure the stability of supply chains critical to the feed and livestock sectors. “Growing geopolitical tensions create huge pressure on EU feed and food supply chains in the context of ongoing climate change pressure on agricultural production,” notes FEFAC President Pedro Cordero in the foreword of these recommendations. As the EU braces for the possibility of a trade war with China, FEFAC’s recommendations offer a comprehensive framework for navigating these turbulent times with minimum damage. By prioritizing local production, embracing circular economies, and fostering innovation, the EU can enhance its agricultural resilience and sustainability, increasing its power in sustainable agricultural practices. At this critical juncture, it is essential for policymakers and industry stakeholders to heed FEFAC’s call to action, ensuring a resilient and sustainable future for the EU’s agricultural and feed sectors. Avrupa Birliği ile Çin arasında bir ticaret savaşı ihtimali giderek daha belirgin hale geliyor. AB’nin, Çin elektrikli araçlarına ek gümrük vergileri uygulaması gibi kararları, Pekin’in misilleme tehditlerini beraberinde getirdi. ABD-Çin ticaret savaşlarını hatırlatan bu durum, AB’nin ekonomik dayanıklılığını ve stratejik özerkliğini artırma ihtiyacını gözler önüne seriyor. Bu çerçevede, Avrupa Yem Sanayicileri Federasyonu (FEFAC), 2024-2029 dönemi için 12 stratejik öneriden oluşan vizyoner bir yol haritası sundu. Bu öneriler, AB’nin tarım alanındaki gücünü artırmayı, döngüsel ekonomileri teşvik etmeyi ve sürdürülebilirliği desteklemeyi amaçlıyor. Bunlar arasında, temel yem bileşenlerinin kıta içinde üretimini artırarak ithalata bağımlılığı azaltmak, döngüsel yem kaynakları yoluyla biyokütle yönetimini optimize etmek ve düşük emisyonlu yem çözümlerinde inovasyonu teşvik etmek gibi adımlar dikkati çekiyor. FEFAC ayrıca, AB’nin stratejik özerkliğini güçlendirmek için Avrupa içinde temel yem katkı maddelerinin üretim kapasitesine yatırım yapmanın ve dengeli ticaret ortaklıkları kurmanın önemini de vurguluyor. Bu yaklaşım, muhtemel ticaret kesintilerinin yol açabileceği riskleri hafifletmeye ve yem ve hayvancılık sektörleri için kritik olan tedarik zincirlerinin istikrarını sağlamaya yardımcı olacaktır. FEFAC Başkanı Pedro Cordero, 12 önerinin önsözünde, “Artan jeopolitik gerilimler, tarımsal üretim üzerindeki devam eden iklim değişikliği baskısı bağlamında AB yem ve gıda tedarik zincirleri üzerinde büyük baskı yaratıyor.” değerlendirmesinde bulunuyor. AB, Çin ile muhtemel bir ticaret savaşına karşı hazırlanırken, FEFAC’ın önerileri bu çalkantılı dönemi en az hasarla aşmak için kapsamlı bir yol haritası sunuyor. Yerel üretime ağırlık vererek, döngüsel ekonomileri benimseyerek ve inovasyonu teşvik ederek, AB tarımsal gücünü ve sürdürülebilirliğini artırabilir, sürdürülebilir tarımsal uygulamalarda ağırlığını artırabilir. Bu tür stratejik yaklaşımlar, Türkiye gibi ülkeler için de önemli dersler içermekte olup, tarımın gücü ve sürdürülebilirlik için benzer politikaların benimsenmesi, ulusal güvenlik ve ekonomik istikrar açısından kritik öneme sahip. EU’s path to resilience amid China trade tensions Çin ile ticaret geriliminde AB’nin dayanıklılık yolu FEED PLANET • JULY - TEMMUZ 2024 6