Feed Planet 65 - Ağustos 2024

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2024 84 ARTICLE • MAKALE Microwave and NIR. Complementary, not competitive, technologies Mikrodalga ve NIR: Rakip değil, tamamlayıcı teknolojiler There is a common misconception that, where moisture measurement is required, there is a choice between NIR and microwave sensors. Both technologies can measure moisture, but each has its advantages and disadvantages in different ap- plications that must be considered. Nem ölçümünün gerekli olduğu durumlarda NIR ve mikrodalga sensörleri arasında bir seçim yapılması ge- rektiğine dair yaygın bir yanlış kanaat söz konusu. Her iki teknoloji de nemi ölçebilir, ancak her birinin farklı uygulamalarda dikkate alınması gereken avantajları ve dezavantajları vardır. This article compares both NIR and microwave systems and explains that, when it comes to measuring and control- ling moisture, these technologies do not compete against each other but are complementary solutions. Each system should be selected based on what they do best. COMPARISON: NIR AND MICROWAVE NIR sensors can, in addition to moisture, measure other constituents like fat and protein content. They do not requ- ire contact with the actual substance being measured; and as they measure only the surface layer are able to measure small amounts and static material. As they only measure the surface of the material NIR sensors will not give a representative measurement if the surface layer is a different moisture to deeper layers. This is common in materials that have been heated by dryers or strong sunlight as the surface layer dries more quickly. NIR sensors, whilst designed to minimise the effects, are still affected by variations in dust, light, and changes in the material colouration. Bu makalede hem NIR hem de mikrodalga sistemleri kar- şılaştırılmakta ve nem ölçümü ve kontrolü söz konusu oldu- ğunda bu teknolojilerin rakip değil birbirlerini tamamlayan çözümler olduğu açıklanmaktadır. Her sistem en iyi yaptığı işe göre seçilmelidir. KARŞILAŞTIRMA: NIR VE MIKRODALGA NIR sensörleri nemin yanı sıra yağ ve protein içeriği gibi diğer bileşenleri de ölçebilir. Ölçülen asıl maddeyle temas gerektirmezler ve yalnızca yüzey katmanını ölçtükleri için küçük miktarları ve statik malzemeleri ölçebilirler. Sadece malzemenin yüzeyini ölçtükleri için NIR sensör- leri, yüzey katmanının daha derin katmanlardan farklı bir neme sahip olması durumunda temsili bir ölçüm vermeye- cektir. Bu durum, yüzey katmanı daha hızlı kuruduğu için kurutucular veya güçlü güneş ışığı ile ısıtılan malzemelerde yaygındır. NIR sensörleri bu etkileri en aza indirecek şekilde tasar- lanmış olsa da toz, ışık ve malzeme rengindeki değişiklikler- den etkilenmeye devam etmektedir. SALES MANAGER / SATIŞ MÜDÜRÜ HYDRONIX Neal Cass