Feed Planet Magazine 68 - Kasım 2024

FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2024 39 NEWS HABER SovEcon, artan ihracat vergileri ve Karadeniz’deki mevsim- sel lojistik engelleri gerekçe göstererek Rusya’nın buğday ihracatının 2024/25 sezonunda önemli ölçüde düşeceğini tahmininde bulundu. Son önlemlerin küçük ve orta ölçekli firmalar için iç ticarette engel teşkil edeceği öngörülüyor. SovEcon projects Russia’s wheat exports to drop sig- nificantly in 2024/25, citing rising export duties and seasonal logistics barriers in the Black Sea. The lat- est measures are expected to curb domestic trade for small and medium-sized firms. Russian wheat export forecast lowered to three-year low Rus buğdayında ihracat tahmini son üç yılın en düşük düzeyinde Russia’s SovEcon has further lowered its wheat export fo- recast for the 2024/25 marketing year to 45.9 million tonnes, down from 47.6 million tonnes projected last month. This re- vision, the lowest estimate since the 2021/22 season, comes amid deteriorating crop conditions and heightened export restrictions. The consultancy attributes part of this reduction to rising wheat export duties, which surged to 2,228 rubles per tonne in late October, up from 1,246 rubles a month earlier. SovEcon emphasized that the raised export duty could rise further in response to government recommendations aimed at pushing up export prices, adding pressure to do- mestic supply chains. Seasonal factors will also weigh on shipments, as worsening weather in the Black Sea and the closure of river navigation routes begin to disrupt transport through November. The recent restrictions, which ban foreign intermediaries from selling Russian wheat to state buyers, are expected to particularly impact smaller traders operating domestically. “This will lead to the closure of businesses for a significant number of small and medium traders organizing domestic de- liveries,” SovEcon stated. Rus SovEcon, 2024/25 sezonu için buğday ihracat tah- minini geçen ay öngördüğü 47,6 milyon tondan 45,9 mil- yon tona düşürdü. 2021/22 sezonundan bu yana en düşük tahmin olan bu revizyon, kötüye giden mahsul şartları ve artan ihracat kısıtlamalarının sonucu olarak ortaya çıktı. Say- gın danışmanlık şirketi bu düşüşü kısmen, bir ay önce 1246 ruble olan buğday ihracat vergilerinin Ekim ayı sonunda ton başına 2228 rubleye yükselmesine bağlıyor. SovEcon, hükümetin ihracat fiyatlarını artırmaya yönelik tavsiyelerine cevaben ihracat vergisinin daha da yükselebi- leceğini ve bunun da yurtiçi tedarik zincirleri üzerinde baskı yaratacağını vurguladı. Karadeniz’de kötüleşen hava şartla- rı ve nehir geçiş yollarının kapanması Kasım ayı boyunca sevkiyatı aksatmaya başladığından mevsimsel faktörler de sevkiyatlar üzerinde baskı yaratacak. Yabancı aracıların Rus buğdayını kamu alıcılarına satması- nı yasaklayan son kısıtlamaların özellikle yurt içinde faaliyet gösteren küçük tüccarları etkilemesi bekleniyor. SovEcon, “Bu durum, yurtiçi teslimatları organize eden önemli sayıda küçük ve orta ölçekli tüccarın işlerinin kapanmasına yol aça- cak.” değerlendirmesinde bulunuyor.