Feed Planet Magazine 69 - Aralık 2024

FEED PLANET • DECEMBER - ARALIK 2024 FEED PLANET • DECEMBER - ARALIK 2024 36 37 NEWS HABER AB’nin Çinli elektrikli araçlara uyguladığı gümrük vergilerine Pekin’den cevap gecikmedi. Çin, AB süt ürünlerine yönelik sübvansiyon soruşturmasını genişleterek, birkaç AB ülkesindeki ek sübvansiyon programlarını hedef alıyor. China has broadened its anti-subsidy probe into EU dairy imports, now targeting additional subsidy pro- grams in several EU countries. This follows the EU’s imposition of tariffs on Chinese electric vehicles. China expands investigation into EU dairy subsidies Çin, AB’nin süt sübvansiyonları soruş- turmasını genişletiyor China’s commerce ministry has expanded its investigation into EU dairy products, adding more subsidy programs to the scope of its anti-subsidy inquiry. Initially launched in August, the investigation now includes additional programs in Den- mark, France, Italy, and the Netherlands. The move comes as a response to new tariffs imposed by the European Union on Chinese electric vehicles in late October. While the expanded investigation does not include new da- iry products, it incorporates the claims made by the Chinese dairy industry and results from consultations with EU represen- tatives. “On Nov. 19, the investigating authorities held consulta- tions with EU representatives regarding the new programs to be added,” the ministry stated in a press release. The EU remains China’s second-largest dairy supplier, after New Zealand, with dairy products, especially milk powder and cheese, making up a significant portion of EU exports to Chi- na. The expansion of the probe highlights the growing tension between the two economies over trade and subsidies. This move underscores the increasingly complex relations- hip between the EU and China, as both sides grapple with tra- de policies that affect industries beyond just dairy, reflecting broader global economic shifts. EU MILK PRODUCTION RISES IN 2023 EU milk production reached an estimated 160.8 million tonnes in 2023, marking a modest rise of 0.8 million tonnes from the previous year. Compared to 2013, the production has grown significantly by 15.8 million tonnes, according to Euros- tat, the statistical office of the EU. The majority of the milk produced, 149.3 million tonnes, was directed to dairies, where it was processed into a variety of dairy products. The breakdown of dairy production showed that 22 million tonnes of milk were used for drinking milk and 7.8 million tonnes for acidified products like yoghurt. However, the largest portion was used for cheese and butter production, with 58.2 million tonnes of whole milk and 17.4 million tonnes of skimmed milk going towards cheese, while 45.4 million tonnes of whole milk was used to make 2.3 million tonnes of butter. Germany led the EU’s milk production, contributing to 19% of drinking milk, while also being a key producer of butter, cheese, and acidified products. Spain and France followed in the production of drinking milk, while France, Italy, and Ireland were significant players in butter and cheese production. The data from Eurostat highlights a steady growth trend in milk production across the EU, especially in dairy product outputs, emphasizing the region’s dominant role in the global dairy market. Çin Ticaret Bakanlığı, AB süt ürünleriyle ilgili başlattığı sübvansiyon soruşturmasını genişletti ve Danimarka, Fran- sa, İtalya ve Hollanda’daki yeni sübvansiyon programlarını kapsama aldı. Bu hamle, Avrupa Birliği’nin Ekim ayı sonların- da Çinli elektrikli araçlara uyguladığı yeni gümrük tarifeleri- ne karşı bir tepki olarak yorumlandı. Soruşturmanın genişletilmesi, yeni süt ürünlerini kap- samamakla birlikte, Çin süt endüstrisinin iddialarını ve AB temsilcileriyle yapılan görüşmelerin sonuçlarını içeriyor. Ba- kanlık, “19 Kasım’da soruşturma yetkilileri, ek programların eklenmesiyle ilgili AB temsilcileriyle görüşmeler yaptı.” şek- linde bir basın açıklaması yaptı. AB, Yeni Zelanda’nın ardından Çin’in ikinci en büyük süt tedarikçisi konumunda olup, süt tozu ve peynir gibi süt ürünleri, AB’nin Çin’e yaptığı ihracatın önemli bir kısmını oluşturuyor. Soruşturmanın genişletilmesi, ticaret ve süb- vansiyonlar konusundaki iki ekonomi arasındaki gerilimin arttığını ortaya koyuyor. Bu hamle, AB ve Çin arasındaki giderek karmaşıklaşan ilişkiyi vurguluyor ve her iki tarafın sadece süt ürünlerini de- ğil, diğer sanayileri de etkileyen ticaret politikalarıyla küre- sel ekonomik değişimlere nasıl uyum sağladığını gösteriyor. AB SÜT ÜRETİMİ 2023’TE ARTIŞ GÖSTERDİ AB süt üretimi, 2023 yılında yaklaşık 160,8 milyon ton ola- rak tahmin edilirken, önceki yıla göre 0,8 milyon tonluk mü- tevazı bir artış gösterdi. AB’nin istatistik kurumu Eurostat’ın yayınladığı rakamlara göre 2013 yılına kıyasla üretim, 15,8 milyon ton artmış durumda. 149,3 milyon tonla üretilen sütlerin çoğunluğu, işlenerek farklı süt ürünlerine dönüştürülmek üzere süt fabrikalarına yönlendirildi. Süt üretiminin dağılımı, 22 milyon ton sütün içme sütü, 7,8 milyon tonun ise yoğurt gibi asidik ürünler için kullanıldığını gösteriyor. Ancak, en büyük pay, peynir ve tereyağı üretimine ayrıldı. 58,2 milyon ton bütün süt ve 17,4 milyon ton yağsız süt peynir üretiminde kullanılırken, 45,4 milyon ton tam yağlı süt 2,3 milyon ton ise tereyağı üretmek için kullanıldı. AB’nin süt şampiyonu Almanya, içme sütü üretiminin %19’unu üstlenirken, aynı zamanda tereyağı, peynir ve asi- dik ürünlerin önemli bir üreticisi konumunda. İspanya ve Fransa, içme sütü üretiminde öne çıkarken, Fransa, İtalya ve İrlanda, tereyağı ve peynir üretiminde büyük paylara sahip. Eurostat verileri, AB genelinde süt üretiminde ve özellik- le süt ürünleri üretiminde istikrarlı bir büyüme trendini vur- guluyor ve bölgenin küresel süt pazarındaki baskın rolünü pekiştiriyor. YÖRSAN, ABD’YE SÜT İHRACATI İÇİN HAZIRLANIYOR Öte yandan, Türkiye’nin önde gelen süt ürünleri üreticisi Yörsan, ABD’ye ihracat yapmak için hazırlık- larını sürdürüyor ve bu, şirket için önemli bir kilometre taşı olacak. Şu anda altı ülkeye ihracat yapan şirket, bu adımla uluslararası alandaki varlığını artırmayı he- defliyor. 1.000 ton üretim kapasitesine sahip olan Yörsan; Azerbaycan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Gürcistan, BAE, Irak ve Türkmenistan’a süt ürünleri ihraç ediyor. Büyük bir ihracat artışı planlayan şirket, 2025 yılına ka- dar 4 milyon dolar ihracat satışı hedefliyor. TÜRKİYE’S YÖRSAN PREPARES FOR US DAIRY EXPORTS Yörsan, a leading Turkish dairy producer, is preparing to expand its export operations to the United States, marking a significant milestone for the company. The company, which currently exports to six countries, plans to increase its international presence with this move. With a production capacity of 1,000 tons, Yörsan has been exporting dairy products to Azerbaijan, the Turkish Republic of Northern Cyprus, Georgia, the UAE, Iraq, and Turkmenistan. The company is aiming for a substantial growth in its exports, with a target of reaching $4 million in export sales by 2025. NEWS HABER