Feed Planet Magazine 72 - Mart 2025

NEWS HABER Çin, üç büyük ABD’li ihracatçının soya ithalat lisanslarını, bitki sağlığıyla ilgili endişeleri gerekçe göstererek askıya aldı. Yeni gümrük vergileriyle aynı zamana denk gelen bu hamle, küresel soya ticaretinde aksamalara yol açabilir. China has suspended soybean import licenses for three major U.S. exporters, citing phytosanitary con- cerns. The move, coinciding with fresh tariffs, is ex- pected to disrupt global soybean trade. China blocks soybean imports from three US firms Çin, üç ABD’li firmadan soya ithalatını durdurdu China has revoked the soybean import qualifications of three U.S. companies—CHS Inc, Louis Dreyfus Company Grains Merchandising LLC, and EGT—intensifying trade tensions between the world’s two largest economies. The suspension, announced by Chinese customs on Tuesday, follows the detection of ergot and seed coating agents in shipments from the United States. The decision comes just hours after China imposed new tariffs on $21 billion worth of American agricultural and food products, in response to the additional 10% duty imposed by the U.S. on March 4. The cumulative ta- riff now stands at 20%, further straining agricultural trade between the two nations. In addition to the soybean restrictions, China also halted imports of U.S. logs, citing the presence of pests such as small worms and aspergillus. While the official reasoning for the suspensions is based on phytosanitary concerns, the timing suggests a broader retaliatory strategy against U.S. trade policies. The ban is likely to disrupt global soybean flows, po- tentially benefiting alternative suppliers such as Brazil and Argentina. As one of the largest buyers of U.S. soybeans for animal feed, China’s decision may have significant ripple effects on feed markets worldwide. Çin, ABD merkezli üç şirket—CHS Inc, Louis Dreyfus Company Grains Merchandising LLC ve EGT’nin soya ithalat yetkilerini iptal etti ve dünyanın en büyük iki ekonomisi arasındaki ticaret gerili- mini bir üst seviyeye taşıdı. ABD’den gelen sevkiyatlarda ergot hastalığı ve tohum kaplama maddelerine rastlanmasının ardın- dan alınan karar, Çin gümrük yetkilileri tarafından açıklandı. Pekin’in hamlesi, ABD’den ithal edilen 21 milyar dolarlık tarım ve gıda ürününe yeni gümrük vergileri uygulamasından sadece birkaç saat sonra geldi. Çin’in misilleme niteliğindeki ek vergi- leri, ABD’nin 4 Mart tarihinde koyduğu %10’luk ilave gümrüğe cevap olarak devreye alındı. Böylece, toplam vergi oranı %20 ’ye yükselirken, iki ülke arasındaki tarım ticaretinde gerilim tır- manmaya devam ediyor. Soya fasulyesi kısıtlamalarının yanı sıra Çin, ABD’den kereste ithalatını da durdurdu. Gerekçe olarak, sevkiyatlarda küçük kurt- çuklar ve aspergillus gibi zararlılara rastlanması gösterildi. Resmi açıklamalar bitki sağlığına dayandırılsa da kararın zamanlaması, Washington’ın ticaret politikalarına karşı daha geniş çaplı bir mi- silleme stratejisine işaret ediyor. Yasak, küresel soya fasulyesi ticaretinde önemli değişimlerin önünü açabilir ve Brezilya ile Arjantin gibi alternatif tedarikçile- re avantaj sağlayabilir. Hayvan yemi üretiminde ABD’den büyük miktarda soya fasulyesi satın alan Çin’in bu kararı, dünya genelinde yem piyasalarında önemli dalgalanmaları beraberinde getirebilir. FEED PLANET • MARCH - MART 2025 14