Feed Planet Magazine 72 - Mart 2025

NEWS HABER FEED PLANET • MARCH - MART 2025 16 FEFAC, tarım ürünlerine yönelik ABD’nin yeni gümrük verg- ileri ve AB’nin karşı adımları karşısında endişelerini dile ge- tirdi ve yem endüstrisinin dayanıklılığını ve rekabet gücünü korumak için acil müzakereler yapılması çağrısında bulundu. FEFAC Başkanı Pedro Cordero, yemlik tahıllar ve önemli yem katkı maddeleri gibi tarımsal ürünlerde transatlantik ticareti geliştirecek ticaret anlaşmalarının yapılmasını savunuyor. FEFAC expresses concern over new US tariffs and EU counter-tariffs on agricultural products, urging immediate negotiations to protect feed industry re- silience and competitiveness. Pedro Cordero, Presi- dent of FEFAC, advocates for trade agreements to enhance transatlantic trade in agricultural products, such as feed grains and key feed additives. US tariffs and EU countermeasures threaten feed sector supply chains ABD gümrük vergileri ve AB’nin karşı adımları yem sektörünü tehdit ediyor The European Feed Manufacturers’ Federation (FEFAC) has raised serious concerns over the recently announced US tariffs on EU steel and aluminium products, as well as the EU’s counter-tariffs on a wide range of US agricultural goods, particularly feed grains and feed products. These measures could disrupt vital supply chains for the EU feed industry, which relies on imports of protein-rich feed pro- ducts like soybeans, maize, and other feed grains. Mr. Pedro Cordero, FEFAC President, emphasized the longstanding strategic partnerships between US and EU feed sector organizations, highlighting their role in ensu- ring global food security and resilient livestock production. He warned that these new tariffs could undermine these joint efforts, jeopardizing the feed sector’s ability to mainta- in stable supply chains. “Both the US and EU administrations must urgently enter into direct negotiations to remove these tariffs,” Mr. Corde- ro stated. “Such tariffs could adversely affect the resilience and competitiveness of EU livestock production systems.” He also proposed exploring targeted trade agreements, similar to the 2018 Trump/Juncker agreement, to boost transatlantic trade in agricultural products, including feed grains and essential feed additives. These measures could increase trade from €4 billion to €8 billion, helping reduce the US agricultural trade deficit with the EU. Avrupa Yem Sanayicileri Federasyonu (FEFAC), ABD’nin AB çelik ve alüminyum ürünlerine yönelik yakın zamanda açıkla- dığı gümrük vergilerinin yanı sıra AB’nin başta yemlik tahıllar ve yem ürünleri olmak üzere çok çeşitli ABD tarım ürünlerine yönelik karşı tarifeleri konusunda ciddi endişelerini dile getir- di. Açıklamaya göre, tedbirler soya fasulyesi, mısır ve diğer yemlik tahıllar gibi protein açısından zengin yem ürünlerinin ithalatına dayanan AB yem endüstrisi için hayati önem taşıyan tedarik zincirlerini sekteye uğratabilir. FEFAC Başkanı Pedro Cordero, ABD ve AB yem sektörü kuru- luşları arasında uzun süredir devam eden stratejik ortaklıkları vurgu- layarak, küresel gıda güvenliği ve hayvansal üretimin sağlanmasın- daki rollerinin altını çizdi. Yeni gümrük vergilerinin bu ortak çabaları baltalayabileceği ve yem sektörünün istikrarlı tedarik zincirlerini sür- dürme kabiliyetini tehlikeye atabileceği uyarısında bulundu. Cordero, “Hem ABD hem de AB yönetimleri bu vergilerin kaldırılması için acilen doğrudan müzakerelere başlamalıdır. Bu tür gümrük vergileri AB hayvansal üretim sistemlerinin dayanıklılığını ve rekabet gücünü olumsuz etkileyebilir.” dedi. Cordero, ayrıca yemlik tahıllar ve temel yem katkı maddeleri de dâhil olmak üzere tarımsal ürünlerde transatlantik ticareti artırmak için 2018 Trump/Juncker anlaşmasına benzer hedefli ticaret anlaşmalarının araştırılmasını önerdi. Bu tedbirler ticare- ti 4 milyar Avro’dan 8 milyar Avro’ya çıkararak ABD’nin AB ile olan tarımsal ticaret açığını azaltmaya yardımcı olabilir. Pedro Cordero