Feed Planet 73 - Nisan 2025

FEED PLANET • APRIL - NİSAN 2025 18 NEWS HABER Ticaret Bakanlığı, mısır arz güvenliğini sağlamak amacıyla 30 Haziran 2025’e kadar 1 milyon tonluk tarife kontenjanı açtı. Karara göre, ithalat için %5 gümrük vergisi uygulanacak ve tek seferde en fazla 8 bin ton ithal edilebilecek. Üreticiyi de korumak amacıyla hasat tarihi dikkate alınarak, 1 Temmuz’dan itibaren gümrük vergisi yeniden %130 olarak uygulanacak. To ensure corn supply security, Türkiye has introduced a 1 million-ton tariff quota effective until June 30, 2025. A 5% customs duty will apply to imports, with a maxi- mum of 8,000 tons allowed per shipment. To protect local producers, considering the harvest season, the tariff will revert to 130% starting from July 1, 2025. Türkiye opens 1 million- ton tariff quota for corn imports until harvest Mısır ithalatında hasada kadar 1 milyon tonluk tarife kontenjanı The Turkish Ministry of Trade has announced a significant measure to secure corn supply and stabilize prices. Due to insufficient domestic production, a tariff quota of up to 1 million tons will be in effect until June 30, 2025. The regula- tion, announced early in the day, aims to control the prices of corn, which is widely used in animal feed and some es- sential food products. In an official statement, the Ministry of Trade emphasized that the measure, initiated at the request of the Ministry of Agriculture and Forestry, is designed to “guide the market correctly, prevent speculative pricing, ensure the security of supply for essential food products, and meet domestic demand with local production.” Under the new regulation, a 5% customs duty will apply to imported corn. To protect domestic producers, the measure will expire on July 1, 2025, when ‘the tariff on corn imports will return to its original rate of 130%’. Additionally, to ensure fair distri- bution, a single import transaction will be limited to a maxi- mum of 8,000 tons, and there will be a mandatory waiting period of seven days between subsequent imports. The statement also noted that the Ministry of Trade and the Ministry of Agriculture and Forestry will continue to mo- nitor market conditions closely and take necessary measu- res to maintain supply and demand balance. Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı, mısır arz güvenliğini ve fiyat istikrarını sağlamak amacıyla önemli bir adım attı. Yerli üre- timin talebi karşılamada yetersiz kalması sebebiyle, 30 Haziran 2025’e kadar geçerli olmak üzere maksimum 1 milyon tonluk tarife kontenjanı açıldı. Günün ilk saatlerinde açıklanan düzenle- me, özellikle hayvan yemi ve bazı temel gıda ürünlerinde kulla- nılan mısır fiyatlarının kontrol altına alınmasını hedefliyor. Ticaret Bakanlığı tarafından yapılan resmi açıklamada, Ta- rım ve Orman Bakanlığı’nın talebiyle değerlendirmeye alı- nan düzenlemenin amacının “piyasaların doğru yönlendiri- lerek spekülatif fiyatların önlenmesi, temel gıda ürünlerinde arz güvenliğinin sağlanması ve ülke ihtiyacının yerli üretimle karşılanması” olduğu vurgulandı. Bu kapsamda, ithal edile- cek mısır için %5 gümrük vergisi uygulanacak. Üreticiyi korumak amacıyla, bu düzenlemenin 1 Temmuz 2025 itibarıyla sona ereceği ve bu tarihten sonra ‘mısır itha- latında gümrük vergisinin asıl seviyesi olan %130’ oranına çı- karılacağı belirtildi. Ayrıca, ithalatta adil dağılımı sağlamak için tek seferde en fazla 8 bin ton mısır ithalatına izin verilecek ve müteakip ithalat için 7 gün bekleme süresi uygulanacak. Açıklamada, Ticaret Bakanlığı ile Tarım ve Orman Bakanlığı’nın birlikte piyasa şartlarını yakından izleyerek arz ve talep dengesine göre gerekli önlemleri almaya devam edeceği de ifade edildi.