Feed Planet Magazine 74 - May 2025

ARTICLE • MAKALE A CALL FOR CAUTION The new tariffs are designed to address the U.S. trade deficit, using a formula that sets rates based on bilateral trade imbalances. However, as IFPRI notes, these measu- res ignore key structural drivers like currency valuation and comparative advantage. Canada and Mexico, under the USMCA (United States-Mexico-Canada Agreement), are largely spared from the new tariffs—though non-compliant goods face up to 25% duties. Meanwhile, many strategic inputs like pharmaceuticals, semiconductors, and certain energy products remain exempt, highlighting the inconsis- tency of the approach. The IFPRI researchers urge policymakers to consider the long-term consequences of protectionist measures. “The new tariffs put in place by the Trump administration will likely have disruptive effects on the global economy,” they conclude, emphasizing the need for cooperative trade policies to safeguard food security and economic stability. DİKKATLİ OLMA ÇAĞRISI Yeni tarifeler, ABD ticaret açığını kapatmak için tasarlandı ve ikili ticaret dengesizliklerine dayalı bir formülle oranlar belirlendi. Ancak IFPRI, bu önlemlerin döviz kuru değerle- mesi ve karşılaştırmalı üstünlük gibi temel yapısal etkenleri görmezden geldiğini belirtiyor. USMCA anlaşması (ABD- Meksika-Kanada Anlaşması,) kapsamında Kanada ve Mek- sika, yeni tarifelerden büyük ölçüde muaf tutuluyor—ancak uyumsuz mallar %25’e varan gümrük vergileriyle karşı kar- şıya. Bu arada, ilaçlar, yarı iletkenler ve bazı enerji ürünleri gibi birçok stratejik girdi muaf tutuluyor, bu da yaklaşımın tutarsızlığını vurguluyor. IFPRI araştırmacıları, politika yapıcıları korumacı önlem- lerin uzun vadeli sonuçlarını değerlendirmeye çağırıyor. “Trump yönetiminin uyguladığı yeni tarifeler, küresel ekonomi üzerinde yıkıcı etkiler yaratabilir,” diye- rek, gıda güvenliği ve ekonomik istikrarı korumak için iş birliğine dayalı tica- ret politikalarına duyulan ihti- yacı vurguluyorlar. FEED PLANET • MAY - MAYIS 2025 73