Feed Planet Magazine 75 - June 2025

FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 56 57 ARTICLE • MAKALE cover and lower egg production. Birds often become let- hargic, pant more, and lose their appetite—compromising not only their growth and egg output but also their general health and resilience. But while these effects are significant, they are also manageable with the right approach. FEATHERS SPEAK VOLUMES Feather condition is far more than a matter of appea- rance. It is a visible marker of health and welfare. A well- maintained plumage improves thermoregulation, reduces energy loss and supports feed efficiency. In contrast, poor feathering is a clear sign of stress—often caused or worse- ned by behavioural issues such as feather pecking. Feather pecking is not always an act of aggression. In many cases, it reflects frustration, anxiety or nervousness, and it can spread quickly within a flock. This behaviour can escalate from harmless pecking to severe injuries, especi- ally in systems with high stocking densities. Birds affected by heat stress are especially prone to such behaviours. The biochemical changes caused by stress—elevated levels of zayıflaması ve yumurta üretiminde gerileme. Kanatlılar bu şart- larda genellikle halsizleşir, daha fazla soluk alır ve iştahlarını kaybeder; bu da yalnızca büyüme ve yumurta verimlerini değil, aynı zamanda genel sağlık ve dayanıklılıklarını da olumsuz etki- ler. Ancak bu etkiler ciddi olsa da, doğru yaklaşımla yönetilebilir. TÜYLER ÇOK ŞEY ANLATIR Tüylerin durumu, sadece görünümle ilgili bir mesele de- ğildir. Bu, sağlık ve hayvan refahının açık bir göstergesidir. İyi korunmuş bir tüy örtüsü, ısı düzenlemeyi iyileştirir, enerji kaybını azaltır ve yem verimliliğini destekler. Buna karşılık, zayıf tüy örtüsü, genellikle tüy yolma gibi davranışsal sorun- larla tetiklenen veya kötüleşen stresin net bir işaretidir. Tüy yolma her zaman bir saldırganlık eylemi değildir. Çoğu durumda, bu davranış hayal kırıklığı, kaygı veya gerginliği yansıtır ve sürü içinde hızla yayılabilir. Bu davranış, zararsız yolmadan ciddi yaralanmalara kadar ilerleyebilir, özellikle yüksek yoğunluklu sistemlerde. Isı stresine maruz kalan ka- natlılar, bu tür davranışlara özellikle yatkındır. Stresin yol açtığı olduğu biyokimyasal değişiklikler—yükselen kortikosteron Smart stress protection for poultry: Why plumage is more than just pretty feathers Kanatlılarda akıllı stres koruması: Tüyler neden sadece görü- nüşten ibaret değil Heat stress and poor plumage threaten poultry health and productivity, but smart nutritional solu- tions offer a natural way to restore balance and re- silience. Targeted plant-based and mineral ingredi- ents support flock welfare and performance amid rising climate challenges. Isı stresi ve sağlıksız tüyler, kanatlı sağlığını ve verim- liliğini tehdit eder ancak doğru beslenme çözümleri dengenin ve direncin doğal bir şekilde kazanılmasını sağlar. Hedefe yönelik bitki bazlı ve mineral içerikler, artan iklim sorunları karşısında kanatlı refahını ve per- formansını destekler. Modern poultry breeds are highly efficient—but they’re also highly sensitive. Stress caused by heat, social disrupti- on or poor environmental conditions affects welfare, beha- viour and, ultimately, productivity. This is where smart nutriti- onal solutions come into play, supporting birds in a targeted and effective way. HEAT STRESS: A MAJOR BUT UNDERESTIMATED THREAT One of the most severe and underestimated stressors in poultry production is heat. Experts estimate that the annual losses to the global poultry industry due to heat stress run into the billions. This is particularly relevant in the context of climate change, which is contributing to more frequent and intense heat waves. As temperatures rise, poultry farmers worldwide are facing increasing challenges in maintaining flock health and performance. The effects of heat stress are visible—and costly: redu- ced feed intake, decreased performance, poor feather Modern tavuk ırkları son derece verimli, ancak bir o kadar da hassas. Sıcaklık, sosyal düzensizlikler veya kötü çevre- sel şartlar sebebiyle oluşan stres, hayvan refahını, davra- nışlarını ve nihayetinde verimliliği etkiliyor. İşte bu noktada, akıllı beslenme çözümleri devreye giriyor ve kuşları hedef odaklı, etkili bir şekilde destekliyor. ISI STRESİ: ÖNEMLİ ANCAK GÖZ ARDI EDİLEN BİR TEHDİT Tavukçuluk üretiminde en ciddi ve genellikle hafife alınan stres faktörlerinden biri sıcaktır. Uzmanlar, küresel tavukçu- luk sektörünün ısı stresi nedeniyle her yıl milyarlarca dolarlık kayıp yaşadığını tahmin ediyor. Bu, özellikle iklim değişikliği bağlamında daha da önem kazanıyor; çünkü iklim değişikli- ği, daha sık ve yoğun ısı dalgalarına yol açıyor. Sıcaklıklar art- tıkça, dünya genelindeki tavuk çiftçileri, sürü sağlığını ve per- formansını korumada giderek artan zorluklarla karşılaşıyor. Isı stresinin etkileri hem gözle görülür hem de maliyetlidir: yem tüketiminde azalma, performans düşüşü, tüy örtüsünün TECHNICAL SALES MANAGER ASIA DR. ECKEL ANIMAL NUTRITION TEAM LEAD TECHNICAL SALES DR. ECKEL ANIMAL NUTRITION VICE PRESIDENT DR. ECKEL ANIMAL NUTRITION Chotima Poompramun Anne Möddel Dr. Bernhard Eckel ARTICLE • MAKALE