Feed Planet Magazine 75 - June 2025

FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 66 67 ARTICLE • MAKALE Turkish machine industry eyes strong recovery in second half Makine sektörü yılın ikinci yarısına umutla bakıyor Turkey’s machine exports reached $8.9 billion in the first four months of 2025, with positive developments in global trade talks fueling optimism for the sector. Key markets like Ger- many and Italy sawnotable export growth, signaling potential opportunities in thesecondhalf of theyear. KutluKaravelioğlu, President of Turkish Machinery Exporters’ Association, pub- lished his monthly assessment on the association’s website. Türkiye’nin makine ihracatı 2025’in ilk 4 ayında 8,9 milyar dolara ulaşırken, küresel ticaret görüşmelerin- deki olumlu seyir sektörde umutları artırıyor. Almanya ve İtalya gibi kilit pazarlarda kaydedilen ihracat artışla- rı, yılın ikinci yarısında yeni fırsatlar doğurabilir. Makine İhracatçıları Birliği Başkanı Kutlu Karavelioğlu kurumun internet sitesinde aylık değerlendirmesini yayınladı. Consolidated data from the machine manufacturing in- dustry indicates that total exports, including free zones, fell by 0.8% in January-April, reaching $8.9 billion. While export volumes dropped by 6%, manufacturers increased avera- ge unit prices by 5.6%. Annualized data shows a 0.6% rise in exports, totaling $28.3 billion. During this period, exports to Germany, which is expe- riencing one of its most stagnant periods, reached $1 billion, while the U.S. market, grappling with stagflation concerns, saw a modest 0.7% increase to $550 million. Ex- ports to Italy, the third-largest market, sur- ged by 14.5%, nearing $400 million. In April, among the top 10 export destinations, only Russia and Iraq saw declines, while the ot- her eight countries recorded increases ranging from 16.8% to 59.2%. Among resilient sub-sectors, internal combustion engines and parts exports grew by 3.3% to $815 million. While construction and mining machinery exports fell by 22.3% due to a global slowdown in the construction sec- Makine imalat sanayi konsolide verilerine göre, Ocak-Ni- san döneminde serbest bölgeler dâhil toplam makine ihra- catı %0,8 gerileyerek 8,9 milyar dolar oldu. İhracatı miktar bazında %6 azalan makineciler, ortalama birim fiyatlarını %5,6 artırdı. Yıllıklandırılmış verilere göre ihracat %0,6 artışla 28,3 milyar dolar oldu. Tarihinin en durgun dönemlerinden geçen Almanya’ya bu sü- reçte 1 milyar dolarlık makine ihraç edilir- ken, stagflasyon endişesinin yaşandığı ABD pazarında %0,7’lik sınırlı artışla 550 milyon dolara ulaşıldı. Üçüncü sıradaki İtalya’ya ihracat %14,5 artışla 400 milyon dolara yak- laştı. Nisan’da en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülkeden sadece Rusya ve Irak’ta daralma olurken, diğer 8 ülkede %16,8 ila %59,2 ara- sında artışlar görüldü. Sektörün performansını koruyan alt dallardan içten yanmalı motor ve aksamları ihracatı %3,3 ar- tışla 815 milyon dolara çıktı. Küresel inşaat sektöründeki ya- vaşlamayla inşaat ve madencilik makineleri ihracatı %22,3 düşerken; tekstil-konfeksiyon makinelerinde %15’in üzerin- MACHINERY EXPORTERS’ ASSOCIATION PRESIDENT MAKİNE İHRACATÇILARI BİRLİĞİ (MAİB) BAŞKANI Kutlu Karavelioğlu de, türbin, turbojet, hidrolik sistemler, gıda ve kağıt-matbaa- cılık makinelerinde ise yaklaşık %10’luk artış kaydedildi. ÜMİDİMİZ YILIN İKİNCİ YARISINDAN Ülkelerin dış ticareti, jeopolitik nüfuzlarını korumaya ve küresel liderliğe yönelik stratejilerinin merkezine yerleştirdi- ği bir dönemden geçildiğine dikkat çeken Makine İhracatçı- ları Birliği Başkanı Kutlu Karavelioğlu, bu yönelimin getirdiği küresel belirsizliğin ikinci çeyreğin sonuna kadar sürmesini bekledikleri ifade ederek süreci şu şekilde değerlendirdi: “ABD ve Çin’in birbirlerine uygulayacaklarını açıkladıkları tarifeleri 90 günlüğüne askıya alması, ticaret görüşmelerin- de önemli bir eşik olsa da Trump’la özdeşleşen belirsizlikler belli ki hiç bitmeyecek. Oluşacak dengenin yaratacağı yeni konjonktür, Türkiye’nin küresel tedarik zincirindeki konumu- nu muhtemelen daha avantajlı kılacak. Ancak, bilinmezliğin hâd safhada yoğunlaştığı bir dönemde küresel yatırımlar ko- nusunda cesur adımlar beklenmemeli. Nitekim, Türkiye İhra- catçılar Meclisi’nin açıkladığı ihracat talep endeksinin Mart’ta bir önceki aya göre %1,3 düşerek 99,0 seviyesine gerileme- si ve uzun vadeli ortalamanın altında kalması da bunu teyit ediyor. 2025’in ilk iki ayında sınırlı toparlanan küresel sanayi PMI, Nisan’da 49,8 puanla yeniden daralma bölgesine indi. İstihdam oranları ve sanayi üretiminde sınırlı iyileşme gözlen- se de küresel ölçekte tüketici güveni, piyasa beklentileri ve enflasyon gibi temel göstergelerdeki zayıflık, ihracatı olumsuz etkiliyor. Ticaret görüşmelerinin olumlu patikaya girmesi, bu belirsizlikleri hafifletebilir. Özellikle otomotiv, enerji dönüşüm teknolojileri, mikroelektronik ve savunma gibi stratejik sektör- lerin değer zincirlerinde kritik rol oynayan ham madde ve ele- mentlerin tedarikinde Çin’e bağımlılık, Batı’nın daha temkinli ve uzlaşmacı bir tutum almasına zemin hazırlayabilir.” tor, textile and apparel machinery rose by over 15%, and turbines, turbojets, hydraulic systems, food processing, and printing machinery saw approximately 10% growth. OPTIMISM FOR THE SECOND HALF OF THE YEAR Highlighting the centrality of foreign trade in countries’ strategies to maintain geopolitical influence and global le- adership, Machinery Exporters’ Association President Kutlu Karavelioğlu noted that global uncertainties driven by this trend are expected to persist until the end of the second quarter. He assessed the situation as follows: “The 90-day suspension of tariffs announced by the U.S. and China marks a significant milestone in trade talks, yet uncertainties associated with the Trump admi- nistration seem unlikely to fade. The new balance that emerges will likely position Turkey more advantageously in global supply chains. However, bold investment moves should not be expected in a period of heightened uncer- tainty. The Turkish Exporters Assembly’s export demand index, which fell 1.3% in March to 99.0, remaining below the long-term average, confirms this. Despite a slight re- covery in global industrial PMI in the first two months of 2025, it slipped back to 49.8 in April, entering contraction territory. While employment rates and industrial output show marginal improvements, weaknesses in consumer confidence, market expectations, and inflation continue to hinder exports. Positive progress in trade talks could alleviate these uncertainties. Notably, reliance on China for critical raw materials and elements in strategic sectors like automotive, energy transition technologies, microe- lectronics, and defense may encourage a more cautious and cooperative Western stance.” ARTICLE • MAKALE