Feed Planet Magazine 75 - June 2025

FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 FEED PLANET • JUNE - HAZİRAN 2025 68 69 ARTICLE • MAKALE ARTICLE • MAKALE ALMANYA SANAYİ POLİTİKALARINI YENİDEN ŞEKİLLENDİRECEK Avrupa Birliği’nin ikili ilişkileri kendi çıkarına regüle ede- rek, rekabetçiliğini koruma stratejisinin sınırına yaklaştığına dikkat çeken Karavelioğlu şunları söyledi: “AB’nin, kritik hammadde ve yüksek teknolojide tedarik gü- venliği sağlamak için daha aktif, bağımsız ve belirleyici bir yakla- şım benimsediği gözlemleniyor. Bu dönüşüm, ekonomik sürdü- rülebilirlik hedefinin yanı sıra küresel jeopolitik dengelerde daha güçlü konum elde etme çabasının da parçası. Yeni hükümetin kurulduğu Almanya’da, bütçe dışı özel finansman paketleriyle sanayi politikalarının yeniden şekillendi- rilmesi ve kritik yatırım alanlarının belir- lenmesi öncelikli olacaktır. Almanya’nın köklü sanayi örgütlerinden VDMA başta olmak üzere sanayi temsilcilerinin yeni hükümet programının hazırlanmasında görev alması da kararlılığın bir gösterge- sidir. AB düzeyinde; uyumlaştırılmış ürün sürdürülebilirliği gereklilikleriyle tek pa- zarın güçlendirilmesi, ticaret engellerinin azaltılması, rekabet ortamının iyileştirilme- si ve sürdürülebilir ürünler sunan işletmelerin rekabet gücünün artırılması, stratejik önceliğini koruyacaktır.” AB’DE İLK KIPIRDANMALAR GÖRÜLMEYE BAŞLANDI Euro Bölgesi’nin tahminleri aşarak %0,4 büyüdüğü ilk çeyrekte, bir kıpırdanma görmeye başladıklarını belirten Ka- ravelioğlu makine sektörünün ana pazarındaki gelişmeleri şöyle yorumladı: “Almanya Federal İstatistik Ofisi (Destatis) verileri, Şubat’ta siparişlerde beklenmedik toparlanmaya işaret ediyor. Yurt içi si- parişlerdeki güçlü artış ve dış talebin toparlanması, özellikle bü- yük tesis siparişleri ve kritik parça ihtiyaçlarının canlandığını gös- teriyor. Nisan’daki tarife krizinden önce, Mart ayında üretim %3 artmış; ilk çeyrek, 2022 başından bu yana en büyük üç aylık ar- tışı kaydetmişti. Almanya’nın iç pazarındaki modernizasyon yatı- rımları, bizim için ileri teknoloji ürün tedarikinde rekabet avantajı sağlayabilir. Ancak bu olumlu tabloya rağmen, VDMA’nın risk olarak vurguladığı maliyet baskısı ve tedarik zinciri sorunları, Avrupa’da yeni yatırım kararlarını zorlaştırıyor. Onlar bu zorluk- ları aşmayı tartışırken, bizim Almanya’nın artan sürdürülebilirlik ve inovasyon odaklı stratejilerini izleyerek, enerji verimliliği yük- sek, düşük karbon ayak izine sahip ve dijital dönüşüme uyumlu çözümler geliştirmemiz kritik önem taşıyor. Ticaret Bakanlığımı- zın açıkladığı, Eximbank’ın AB Sınırda Karbon Düzenlemesi’ne uyum için 1 milyar euroluk 10 yıl vadeli kaynak haberini önemli bir finansman desteği olarak değerlendiriyoruz.” İÇ PAZARIMIZ UZAK DOĞU’NUN TAHAKKÜMÜNE GİRDİ Tedarik zinciri entegrasyonu ve teknoloji geliştirme açı- sından önemli fırsatlar sunan bu dönemi makine sektörünün GERMANY TO RESHAPE ITS INDUSTRIAL POLICIES Karavelioğlu pointed out that the European Union is nea- ring the limits of its strategy to regulate bilateral relations in its favor to maintain competitiveness, stating: “The EU is adopting a more proactive, independent, and decisive approach to securing critical raw materials and high-tech supplies. This transformation is not only about economic sustainability but also part of an effort to strengthen its position in global geopolitical balan- ces. In Germany, where a new government has been formed, reshaping industrial policies through off-budget financing packages and prioriti- zing critical investment areas will take precedence. The involvement of industry representatives, such as Germany’s influential VDMA, in shaping the new government program signals this commitment. At the EU level, strengthening the single market through harmoni- zed product sustainability requi- rements, reducing trade barriers, improving the competitive environment, and boosting the competitiveness of businesses offering sustainable pro- ducts will remain strategic priorities.” EARLY SIGNS OF RECOVERY IN THE EU Noting that the Eurozone grew by 0.4% in the first quarter, exceeding expectations, Karavelioğlu commented on de- velopments in the machine sector’s main market: “Data from Germany’s Federal Statistics Office (Destatis) points to an unexpected recovery in orders in February. Strong domestic order growth and recovering external de- mand, particularly for large-scale facilities and critical com- ponents, are notable. Before the tariff crisis in April, produc- tion rose by 3% in March, with the first quarter marking the largest three-month increase since early 2022. Germany’s domestic modernization investments could provide a com- petitive edge for us in supplying advanced technology pro- ducts. However, despite this positive outlook, cost pressu- res and supply chain issues highlighted by VDMA as risks continue to complicate new investment decisions in Euro- pe. As they address these challenges, it is critical for us to align with Germany’s growing focus on sustainability and innovation by developing energy-efficient, low-carbon, and digitally compatible solutions. We view the Trade Ministry’s announcement Eximbank’s €1 billion, 10-year fund to align with the EU Carbon Border Adjustment Mechanism as sig- nificant financial backing.” TURKISH MARKET FACES GROWING ASIAN DOMINANCE Karavelioğlu noted that the machine sector is weathering significant challenges during a period that offers significant opportunities for supply chain integration and technologi- cal development, stating: “Additional tightening measures aimed at controlling March’s volatility have increased financing costs, deepe- ning the contraction in domestic demand. With production declining for over a year, the drop in machine manufactu- ring reached 11.4% in March, and April data may be even more negative. Capacity utilization rates, hovering around 71% in the first quarter, and turnover figures lagging behind the manufacturing industry average suggest the machine