Feed Planet 77 - Ağustos 2025

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2025 FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2025 70 71 TRUMP TAKES MEASURES AGAINST TRADE DIVERSION Second-quarter global trade data indicate that the tariff confu- sion, which keeps key production centers worldwide on edge, has caused orders to be brought forward. The WTO’s announ- cement that no real growth is expected in goods trade this year suggests that the rise observed in global production and order PMIs since February may not be sustainable. Although nego- tiations between the EU and the US continue tensely despite their trade deficits in goods and services balancing each other, after Japan and South Korea, BRICS countries have also come under Trump’s radar. Although not yet openly stated, there is a possibility that the US’s major trading partners may develop a collective counter stance. Countries like the United Kingdom and Vietnam, which have received tariff cuts, are enjoying early completion of their negotiations. The tax applied to Vietnam has been reduced from 46% to 20%, while an additional 40% tax has been imposed on foreign goods shipped via this country. In other words, the Trump administration has effectively designated Vietnam as an investment country by taking precautions against possible trade route deviations. To enable those consi- dering selling goods to the US and EU thro- ugh Türkiye at low or zero tariffs to quickly become investors, we need to develop strategies that prioritize specialized cus- toms and market supervision. ve kurutma makineleri ihracatı ise 65 milyon dolar daha az gelir getirdi. Takvim etkisiyle %10 ihracat artışı sağla- nan Haziran’da KG birim fiyat ilk defa 8,3 dolara yükseldi. TRUMP, TİCARET SAPMASINA KARŞI ÖNLEM ALIYOR Küresel ticarete ilişkin ikinci çeyrek verileri, dünyanın önemli üretim merkezlerini bıçak sırtında tutan tarife kar- maşasının siparişlerin öne çekilmesine neden olduğunu gösteriyor. DTÖ’nün mal ticaretinde bu yıl reel artış bekle- mediğini açıklaması, küresel üretim ve sipariş PMI’larında Şubat’tan itibaren gözlenen yükselişin kalıcı olamayacağı- nı düşündürüyor. AB ve ABD arasındaki görüşmeler hizmet ve mal ticaretlerindeki açıklarının birbirini dengelemesine rağmen gerilimli ilerlerken, Japonya ve Güney Kore’den sonra BRICS ülkeleri de Trump’ın radarına girdi. Henüz dil- lendirilmese de ABD’nin büyük ticari ortaklarının toplu bir karşı tutum geliştirme olasılığı da var. Tarifelerinde indirime gidilen Birleşik Krallık ve Vietnam gibi ülkeler müzakerele- rini erken tamamlamanın keyfini sürüyor. Vietnam’a uygu- lanacak vergi %46’dan %20’ye inerken, fırsattan istifade bu ülke üzerinden sevk edilecek yabancı mallara %40 ila- ve vergi geldi. Bir başka ifade ile Trump yönetimi ticaret yollarındaki muhtemel sapmaya önlem alarak Vietnam’ı yatırım ülkesi ilan etmiş oldu. Bizim de Türkiye üzerinden ABD’ye ve AB’ye düşük vergi ya da vergisiz mal satmayı düşünenlerin hızla birer yatırımcı haline gelmeleri için, ih- tisas gümrükleri ve piyasa denetimi gözetimini önceleyen stratejiler geliştirmemiz gerekiyor. High interest rates have dampens industrial prosperity Yüksek faiz oranları sanayinin bereketini kaçırıyor Despite an increase in machinery exports, high interest rates are negatively impacting the sector’s profitability and production capacity. The decline in exports of tractors, ag- ricultural, and forestry machinery stands out as a signifi- cant indicator of the overall contraction in the industry. Yüksek faiz, makine ihracatında artışa rağmen sektö- rün kârlılığını ve üretim kapasitesini olumsuz etkiliyor. Traktörler, tarım ve ormancılık makinelerinde yaşanan ihracat düşüşü, sanayinin genel daralmasının önemli göstergesi olarak öne çıkıyor. According to consolidated data from the machinery manufac- turing industry, total machinery exports including free zones rose by 0.3% in the January-June period, reaching 13.7 billion dollars and entering positive territory for the first time this year. Although exports decreased by 5.7% in volume terms, machinery exporters raised their average kilogram price by 6.3% to 7.8 dollars. On an annualized basis, exports increased by 0.5% to 28.3 billion dol- lars. During this period, exports to Germany—the sector’s largest market—managed a limited positive growth of 0.8%, amounting to 1.5 billion dollars in machinery exports. The United States ran- ked second with a 3% increase and 871 million dollars in exports, followed by Italy with an 11.8% rise and 593 million dollars. Among the top 10 countries, exports to Russia—whose ranking is rapidly declining—fell by 36.4%, while France and Romania recorded increases of 27% and 24.6%, respectively. Among subsectors, exports of internal combustion engines and components, ranking first, rose 5% to reach 1.2 billion dollars. Losses in construction and mining machinery, one of the most shrinking sectors, reached 167 million dollars. In the first six months, exports of tractors, agricultu- ral, and forestry machinery brought 85 million dollars less, while washing and drying machine exports decreased by 65 million dollars. In June, when a calendar effect led to a 10% export inc- rease, the unit kilogram price rose for the first time to 8.3 dollars. Makine imalat sanayi konsolide verilerine göre, Ocak- Haziran döneminde serbest bölgeler dâhil toplam maki- ne ihracatı %0,3 artışla, bu yıl ilk kez pozitif bölgeye ge- çerek 13,7 milyar dolar oldu. İhracatı miktar bazında %5,7 azalan makineciler, ortalama KG fiyatlarını %6,3 artışla 7,8 dolara taşıdı. Yıllıklandırılmış verilere göre ihracat %0,5 artışla 28,3 milyar dolar oldu. Almanya’ya ihracatın %0,8 gibi sınırlı seviyede de olsa pozitife dönmeyi başardığı bu dönemde, sektörün en büyük pazarı olan bu ülkeye 1,5 milyar dolarlık makine ihracatı yapıldı. İkinci sırada %3’lük artış ve 871 milyon dolar ihracatla ABD gelirken, onu %11,8 artış ve 593 milyon dolar ihracatla İtalya takip etti. İlk 10 ülke arasında yer alan ve sıralamadaki yeri hızla gerileyen Rusya’ya ihracat %36,4 azalırken Fransa’da %27, Romanya’da %24,6 artış sağ- landı. Alt sektörler arasında ilk sırada gelen içten yanmalı motor ve aksamları ihracatı %5 artışla 1,2 milyar dolara ulaştı. En fazla daralan sektörler arasında gelen inşaat ve madencilik makinelerinde kayıplar 167 milyon dolara ulaşırken, ilk 6 ayda traktörler, tarım ve ormancılık makine- leri ihracatı 85 milyon dolar, yıkama TÜRKIYE’S MACHINERY EXPORTERS’ ASSOCIATION (MAİB) PRESIDENT MAKINE İHRACATÇILARI BIRLIĞI (MAİB) BAŞKANI Kutlu Karavelioğlu ARTICLE • MAKALE ARTICLE • MAKALE