Feed Planet 77 - Ağustos 2025

FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2025 72 FEED PLANET • AUGUST - AĞUSTOS 2025 73 ARTICLE • MAKALE technical catalyst for us—as a recovery signal despite the base effect. The 12% increase in foreign orders is evaluated as a re- sult of the EU’s determination to consolidate the single market. In the US, manufacturing PMI data exceeding expectations is a positive development for global demand and indicates a mid- term expansion trend in machinery and equipment invest- ments. While hopes for the investment environment begin to grow, officials from the European Central Bank complain that the rapid appreciation of the euro will fuel imports and disrupt efforts to keep inflation at 2%. Despite the risk of shifting from production to imports, it is hoped that the appreciation of the Turkish lira will contribute to the disinflation process, yet Türkiye’s PMI index falling to 46.7 in June sends a very strong signal about the stagnation in industrial production. Domes- tic producer price index (PPI) in manufacturing is 23.8%, reaching 30.9% in machinery; our products continue to become more expensive in foreign currency terms. The 9.3% production decline in machinery in May and the capacity utilization rate falling to 68.6% in June show the sector is facing losses difficult to compensate. NO REAL GROWTH, PROFITS ERODE The 41% increase observed in production-based sales for 2024 does not represent real growth, as it remains below the increase in the domestic produ- cer price index in the same period. The dramatic decline in profitability ratios, continuing into this year, confirms this. In a period when the real return on interest against inflation is at historic highs and production risks have grown exten- sively and diversified, it has become unsus- tainable to operate with negligible operating profits, as reflected in employment data released by TÜİK, Türkiye’s official statistical body. While in- dustry contracts, construction and services sectors grow, consumption continues through imports. In short, high interest rates diminish the prosperity of the industry. sinyali olarak görüyoruz. Yurt dışı siparişlerindeki %12’lik artışı ise AB’nin tek pazarı konsolide etme kararlılığının bir neticesi olarak değerlendiriyoruz. ABD’de imalat sanayi PMI verilerinin beklentilerin üzerinde gelmesi küresel talep açı- sından pozitif bir gelişme ve makine teçhizat yatırımlarında orta vadeli bir genişleme eğilimini ifade ediyor. Yatı- rım ortamında ümitler yeşermeye başlarken, Av- rupa Merkez Bankası yetkilileri Euro›nun hızla değer kazanmasının ithalatı körükleyerek enflasyonu %2’de tutma çabalarına sekte vuracağından yakınıyorlar. Üretimden itha- lata yönelme riskine rağmen, bizde TL›deki değerlenmenin dezenflasyon sürecine katkı yapacağı umulurken Türkiye PMI endeksinin Haziran’da 46,7’ye gerilemesi, sanayi üretimin- deki durgunluk açısından çok güçlü bir sinyal veri- yor. İmalat sanayiinde %23,8 olan yurt içi ÜFE, ma- kinede %30,9’a ulaştı; ürünlerimiz döviz bazında pahalanmaya devam ediyor. Makine üretimin- de Mayıs ayındaki %9,3’lük üretim düşüşü ve Haziran’da %68,6’ya kadar gerileyen kapasite kullanım oranı, sektörün telafisi zor kayıplarla karşı karşıya olduğunu gösteriyor. REELDE BÜYÜME YOK, KÂRLAR ERİYOR 2024 yılına ait üretimden satışlarda gözlemlenen %41’lik artış, aynı dönemdeki yurt içi üretici fiyat endeksi artışının altında kalması nedeniyle reel anlamda bir büyümeyi ifade etmiyor. Kârlılık oranlarında bu yıla da sâri olan dramatik dü- şüş bunu teyit ediyor. Faizin enflasyon karşı- sındaki reel getirisinin tarihi zirvelerde olduğu ve üretimdeki risklerin çok büyüyüp çok çe- şitlendiği bir dönemde, ihmal edilebilir seviye- de faaliyet kârlarıyla iş yürütmenin sürdürülemez hale geldiğini TÜİK tarafından açıklanan istihdam verilerinden de görebiliyoruz. Sanayi küçülürken inşaat ve hizmet sektörleri büyüyor, tüketim ithalat üzerinden sürü- yor. Kısacası, yüksek faiz sanayinin bereketini kaçırıyor. SELECTIVE DEFENSE STRATEGIES EMERGE AGAINST THE CHINA SHOCK The EU, aiming to reduce dependency on third countries, es- pecially China, in critical technologies, is creating a new invest- ment regime to promote domestic production under the defi- nition of ‘Net Zero Strategic Projects.’ For example, when the dependency rate on foreign components in energy machinery or systems exceeds 50%, accelerated permit processes and financing facilities are activated for production and investment projects in that field. The European Commission’s response to the China Shock and its development of protective measures against Chinese firms in public procurement indicate that the Union is adopting selective defense strategies alongside its open trade policy. The call for joint action against China’s mo- nopolistic approach in critical products at the G7 meeting also signals that this direction will deepen through global coope- ration. In this context, Türkiye should position itself both as an alternative in the strategy to reduce dependency on China and as a partner that upholds fair trade principles. Developments in the EU, which established an ‘Import Surveillance Unit’ to pro- tect its industry and began publishing heat maps by tracking unusual increases instantly, should prompt us to set up early warning systems against goods that could quietly infiltrate our market. While strengthening our import regime, inspiration should be taken from every measure the EU develops to cope with foreign goods amid its weakened competitiveness. In the first five months of the year, machinery imports from China alo- ne increased by 16.6%, reaching 5.3 billion dollars. The share of Chinese imports in our total machinery imports, which was 24.6% in the same period last year, rose to 28.8% this year, cle- arly showing the exponentially growing impact of China’s sta- te-backed aggressive pricing and market entry strategies on Türkiye and its shifting of domestic market balances in its favor. VERY STRONG SIGNS OF CONTRACTION IN PRODUCTION We regard the 9% increase in orders in May in Germany’s machinery and plant engineering sector—a key commercial and ÇİN ŞOKUNA KARŞI SELEKTİF SAVUNMA STRATEJİLERİ ÖNE ÇIKIYOR Kritik teknolojilerde üçüncü ülkelere, özellikle de Çin’e olan bağımlılığı azaltmayı amaçlayan AB, ‘Net Sıfır Stratejik Projeler’ tanımı ile yerli üretimi teşvik edecek yeni bir yatırım rejimi oluşturuyor. Örneğin enerji makineleri veya sistemle- rinin kritik bir bileşeninde dışa bağımlılık oranı %50’yi aştı- ğında, bu alandaki üretim ve yatırım projeleri için hızlandı- rılmış izin süreçleri ve finansman kolaylıkları devreye giriyor. Avrupa Komisyonu’nun Çin Şokuna ve kamu alımlarında Çin firmalarına karşı korumacı önlemler geliştirmeye başlama- sı, Birliğin açık ticaret politikasıyla birlikte selektif savunma stratejileri benimsediğini gösteriyor. G7 toplantısında Çin’in kritik ürünlerdeki tekelci yaklaşımına karşı ortak hareket çağrısı yapılması da bu yönelimin küresel iş birlikleriyle de- rinleştirileceğinin bir ifadesi. Türkiye bu tabloda hem Çin’e bağımlılığı azaltma stratejisinde bir alternatif hem de adil ticaret ilkelerini gözeten bir ortak olarak konumlanmalıdır. Sanayisini korumak adına ‘İthalat Gözetim Birimi’ kuran ve olağandışı artışları anlık takip ederek ısı haritaları yayımla- maya başlayan AB’deki bu gelişmeler, sessiz sedasız pa- zarımızı işgal edebilecek mallara karşı bizim de erken uyarı sistemleri kurmamıza vesile olmalıdır. İthalat rejimimizi tah- kim ederken rekabetçiliğinde zaafa uğrayan AB’nin yabancı mallarla baş etmek üzere geliştireceği her tedbirden esinle- nilmelidir. Yılın ilk 5 ayında, sadece Çin’den yapılan makine ithalatı %16,6 artarak 5,3 milyar dolar seviyesine ulaştı. Yük- sek vergiler nedeniyle hiç makine satamadığımız bu ülkenin geçen sene ilk 5 ayda %24,6 olan ithalatımızdaki payının bu yıl aynı dönemde %28,8’e yükselmesi, Çin’in devlet destekli agresif fiyatlama ve pazara giriş stratejilerinin Türkiye’deki etkisinin üstel biçimde arttığının ve iç pazar dengelerini ken- di lehine çevirdiğinin açık bir göstergesi. ÜRETİMDEKİ DARALMA SİNYALLERİ ÇOK GÜÇLÜ Bizim için önemli bir ticari teknik katalizör olan Almanya’da makine ve tesis mühendisliği sektöründe Mayıs’ta görülen %9’luk sipariş artışını, baz etkisine rağmen bir toparlanma ARTICLE • MAKALE