Feed Planet 78 - September 2025

COVER STORY • KAPAK DOSYASI COVER STORY • KAPAK DOSYASI Climate change is rapidly transforming aquaculture environments worldwide. Since the 1800s, global temperatures have increa- sed by 1°C, with a projected rise of 1.5°C by 2052, causing shifts in marine species’ habi- tats and increasing extinction risks for those in freshwater and Arctic regions. For the aqu- aculture sector—vital for food security, nutri- tion, and international trade—these changes translate into reduced oxygen levels, hypo- xia in freshwater ponds, and potential mass mortality events. The severity of these risks varies by location, production system, and scale of operation, with small-scale farmers particularly vulnerable. To address these challenges, the FAO’s Aqua-Adapt framework outlines a six-step strategy for climate adaptation, emphasizing risk assessment, strategic planning, and co- ordinated implementation. Success relies on governance structures, stakeholder engage- ment, and equitable access to resources such as funding, technology, and expertise. By pri- oritizing resilience and proactive adaptation, aquaculture can continue to meet global food demands while mitigating climate impacts. İklim değişikliği, dünya genelinde su ürün- leri yetiştiriciliği ortamlarını hızla dönüştürüyor. 1800’lerden bu yana küresel sıcaklıklar 1°C arttı ve 2052’ye kadar 1,5°C daha artması öngörü- lüyor; bu durum deniz türlerinin yaşam alanları- nın kaymasına ve tatlı su ile Arktik bölgelerdeki türlerin yok olma riskinin artmasına yol açıyor. Gıda güvenliği, beslenme ve uluslararası tica- ret açısından hayati öneme sahip olan su ürün- leri sektörü için bu değişiklikler, oksijen seviye- lerinde düşüş, tatlı su göletlerinde hipoksi ve toplu ölüm olayları gibi sonuçlar doğuruyor. Bu risklerin şiddeti, konum, üretim sistemi ve işlet- me ölçeğine göre değişiyor; özellikle küçük öl- çekli üreticiler daha savunmasız durumda. Bu zorlukların üstesinden gelmek için FAO’nun Aqua-Adapt çerçevesi, risk değer- lendirmesi, stratejik planlama ve koordineli uygulamayı vurgulayan altı adımlı bir iklim uyum stratejisi sunuyor. Başarı, yönetişim ya- pıları, paydaş katılımı ve finansman, teknoloji ve uzmanlık gibi kaynaklara adil erişime bağlı. Dayanıklılığa ve proaktif uyuma öncelik vere- rek, su ürünleri yetiştiriciliğinin küresel gıda talebini karşılamaya devam etmesi ve iklim etkilerini azaltması sağlanabilir. CLIMATE CHANGE AND FEED SAFETY Rising global temperatures are reshaping aquaculture, threatening both production and food security. Effective adaptation strategies are now critical to safeguard fish farming and sustain global nutrition. Küresel sıcaklıkların yükselmesi, su ürünleri yetiştiriciliğini yeniden şekillendiriyor ve hem üretimi hem de gıda güvenliğini tehdit ediyor. Balık çiftliklerini korumak ve küresel beslen- meyi sürdürülebilir kılmak için etkili uyum stratejileri artık kritik öneme sahip. İKLIM DEĞIŞIKLIĞI VE YEM GÜVENLIĞI FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2025 52 FEED PLANET • SEPTEMBER - EYLÜL 2025 53