Feed Planet 79 - October 2025

İÇİNDEKİLER c ntents O 66 Article • Makale AMRUTHA DILEEP CHINGOROTH Ukraine corn prices hit 2025 low amid harvesting progress, demand slowdown Ukrayna mısır fiyatları, hasat ilerledikçe ve talep zayıflayınca 2025’in en düşük seviyesine indi 42 Cover Story • Kapak Dosyası Digital transformation in feed production Yem üretiminde dijital dönüşüm 48 Interview • Röportaj YAVUZ ÇETINOLUK İmaş builds turnkey mills from A to Z İmaş, A’dan Z’ye anahtar teslim değirmenler inşa ediyor NEWS • HABER COPYRIGHT PAGE On Behalf of Parantez Publishing and Congress Ltd., Owner Parantez Kongre ve Turizm Organizasyon ve Yayıncılık Hizmetleri Ltd. Şti. M. Ali Kalkan Vice General Manager - Genel Müdür Yardımcısı Mohammed Freij Responsible Manager - Sorumlu Müdür Cemalettin Kanaş Editor-in-Chief - Genel Yayın Yönetmeni Cemalettin Kanaş Editors - Editörler Kemal Parlak Mustafa Yağmurlu Sales and Marketing - Satış ve Pazarlama Burcu Çetin Özlem Giresunlu Art Director and Visual Design Sanat Yönetmeni ve Görsel Tasarım Ercan Yavuz Corporate Communications Kurumsal İletişim Erkan Yazıcı Referee and Scientific Advisory Board Bilimsel Danışma ve Hakem Kurulu Prof. Dr. Mustafa Bayram Prof. Dr. Murat Görgülü Prof.Dr. Hazım Özkaya Prof.Dr. S. Sezgin Ünal Prof.Dr. Önder Yıldırım M.B.A. Ayhan Kındap Doç.Dr. Harun Dıraman Doç.Dr. M. Kürşat Demir Doç.Dr. Mustafa Erbaş Doç.Dr. Halef Dizlek Yrd.Doç.Dr. Yusuf Yılmaz Publication Type - Yayın Türü Periodic (Monthly) Yaygın Süreli (aylık) feedplanet company/feedplanet FeedPlanetMag Parantez Publishing and Congress Ltd. Parantez Kongre ve Turizm Organizasyon ve Yayıncılık Hizmetleri Ltd. Şti. Gökevler Mah. 2312 Sok. C Blok No:16/37 Ginza Corner Plaza Esenyurt - İstanbul / TURKEY T. +90 212 347 31 64 F. +90 212 212 02 04 www.feedplanetmagazine.com info@feedplanetmagazine.com Tüm yayın hakları Parantez Yayıncılık’a aittir © İzinsiz kullanılamaz. Reklam sorumluluğu firmalarına aittir. All copyrights belong to Parantez Publishing. © May not be used without permission. Responsibility of the ads belongs to the advertisers. ISSN 2718-028X 12 U.S. grain and feed industry’s economic impact exceeds $400 billion ABD tahıl ve yem endüstrisinin ekonomik etkisi 400 milyar doların üstünde 14 EU livestock costs rise as egg and milk prices soar AB’de hayvancılık maliyetleri arttı, yumurta ve süt fiyatları yükseldi 20 FAO and IFIF reaffirm global partnership for sustainable feed and livestock transformation FAO ve IFIF'ten, sürdürülebilir yem ve hayvancılık dönüşümü için küresel işbirliği 18 Netherlands reports first bird flu outbreak since March, to cull 71,000 chickens Hollanda’da mart ayından bu yana ilk kuş gribi vakası: 71 bin tavuk itlaf edilecek 22 FEDIAF updates nutritional guidelines for pet food in 2025 FEDIAF 2025 rehberiyle evcil hayvan maması standartlarını güncelledi 24 Turkish Authority warns milk processors over “feed-for-milk Rekabet Kurumu’ndan süt sanayicilerine ‘yem karşılığı süt’ uyarısı ADVERTISEMENT INDEX • REKLAM İNDEKSİ YEMMAK................................. Inside Front Cover - Ön Kapak İçi ALAPALA................................................................................... 2 DSM-FIRMENICH ..................................................................... 3 EVONIK ..................................................................................... 4 İMAS .......................................................................................... 5 ALTINBİLEK ............................................................................... 6 KARTAL KİMYA ......................................................................... 7 YILMAZ KARDEŞ ....................................................................... 9 MİLLPART............................................................................... 13 PRINOVA ................................................................................ 15 YEMTAR.............................................................................16-17 YEM-VİT.................................................................................. 19 TANKE.................................................................................... 21 VİV........................................................................................... 55 VICTAM................................................................................... 65 İDMA ..................................................... Back Cover - Arka Kapak Pet Food, Animal Feed & Aquaculture Ingredients Formore informationvisit oursite here ,or useyourphone's camera toscan thecodeabove. Wehelp improve thehealthanddevelopmentofbothpet (companion)and livestockanimals,afterall it isnot justhumanswho neednutrients tostayhealthy!Asa leadingglobalsupplierofvitamins,aminoacids,antioxidants,nutraceuticals,andmany other foodgradeadditives,Prinova iswellplaced toserveyourpet foodand livestockanimalnutritionneeds.For theanimal feed industry,wehavemanyFAMI-QSaccreditedproductsavailable. Acids&Acidulants • CitricAcidAnhydrous* • CitricAcidMonohydrate* • MalicAcid • TrisodiumCitrate* Acids&Preservatives • ErythorbicAcid • PotassiumSorbate* • SodiumAscorbate* • SodiumErythorbate • SorbicAcidPowder* • TetrasodiumPyrophosphate AromaChemicals& EssentialOils • Eucalyptol • EucalyptusOil • MentholCrystals • RasperryKetone • Vanillin* AminoAcids • Betaine • CreatineMono • D-Xylose* • Glycine* • L-Alanine* • L-Arginine* • L-Carnitine50%* • L-CarnitineBase* • L-CysteineFreeBase* • L-CysteineHClMono* • L-Cystine • L-Histidine* • L-Leucine* • L-Methionine • L-Tryptophan • L-Tyrosine* • L-Valine • L-Threonine • Taurine* BotanicalExtracts • SpirulinaPlatentsis* Hydrocolloids&Thickeners • AgarAgar • Carrageenan • CMC (SodiumCarboxymethyl Cellulose) • GuarGum • LocustBeanGum* • Psyllium (Seed,Husk&Powder) • TaraGum Others • CholineChloride50%Silica* • Glucosamine* • Inositol • MSM (Methylsulfonylmethane) • SodiumHyaluronate • Trehalose Proteins • PeaProtein • RiceProtein Sweeteners • SodiumSaccharin Vitamins • Alpha-LipoicAcid • AscorbicAcid* • AscorbylPolyphosphate (C35)* • VitaminA 1000* • VitaminB1–ThiamineHCl* • VitaminB1–ThiamineMono* • VitaminB2 -Riboflavin • VitaminB3–Niacin* • VitaminB3–Nicotinamide • VitaminB5–Calcium Pantothenate* • VitaminB6–PyridoxineHCl* • VitaminB7–Biotin* • VitaminB9–FolicAcid • VitaminB12–Cyanocobalamin • VitaminD3500* • VitaminEOil • VitaminEPowder • MixedTocopherols • VitaminK3* *FAMI-QSaccreditedproduct Thisdocumentdoesnotconstitutea recommendation for thepurchase,useorapplicationof theproducts.Thedatacontainedherein shouldnotbeconsideredaspartofourgeneralconditionsofsaleand issubject to changewithoutpriornotice.The informationgiven in thisdocument isbasedonourcurrentknowledgeandexperience. Itdoesnotguarantee thesuitabilityof theproduct foraspecificuseanddoesnot release the companyusing theproduct from theobligation tocarryout itsown suitabilityandquality tests.Exceptas requiredby law,Prinovaassumesno responsibility for the regulatorycomplianceof finishedproducts in individual markets.Thisobligation fallsexclusivelyon thecompanyproducingormarketing the finishedproduct.Thisbusiness-to-businesscommunication isnot intended for theendconsumer. Globaloffices:USA,UK,China,Benelux,France,Germany,Spain,Turkey,Mexico,Australia ©2024PrinovaEuropeLtd.All rights reserved.prinovaglobal.com prinovaglobal.com EXHIBIT NOW VICTAM LATAM 2025 THEPREMIEREVENTFORANIMALFEEDANDFLOUR MILLING,ANDTHEGRAINHANDLING INDUSTRIES ThehugeBusinessPotential in LatinAmerica: attracted already 250 exhibitors. LatinAmericanReach: Connectwith visitors from across LatinAmerica. FreeTradedealEU -Mercosur: Removing tariffs for EU exporting industries.. PartnerSearchProgram for exhibitors: Find and connect with potential business partners. ParallelProgressProgram: Engage in seminars about the trendswith industry leaders. Industryand Innovation Awards: Gain recognition for excellence and innovation. FEED FORMULATION LATINAMERICA 2025 SãoPaulo,Brazil September16 -18,2025 Bangkok,Thailand March10 - 12,2026 Utrecht,TheNetherlands June2 - 4,2026 SHOWCASEYOURBRANDAT THE2NDEDITION INBRAZIL! September 16 - 18,2025,SãoPaulo,Brazil MORE INFORMATION,SCANTHE QR-CODEORCONTACTVICTAM nickmouthaan@victam.com |+31 6 2126 4398 Explore all our events:victam.com/events VICTAMWORLDWIDE FeedPlanetMagazine 215x280.indd 1 08-01-2025 13:38 Neo Pro ErginRuminantlar içinYavaşveSürekliSalınımlıNPNKaynağı NeoPro,mikrogranülyapısı sayesinde rumendedevamlıve sabitbirNPN salınımı sağlar. Daha fazlabilgi için; info@yemvit.com.tr /www.yemvit.com.tr VIV MEA 2025 ADNEC - ABU DHABI, UAE 25-27NOVEMBER THE INTERNATIONAL TRADE SHOW FROM FEED TO FOOD FOR THE MIDDLE EAST AND AFRICA WWW.VIVMEA.NL REGISTERNOW