Feed Planet 79 - October 2025

NEWS HABER FEED PLANET • OCTOBER - EKİM 2025 23 NEWS HABER Evonik, süt verimi ve stres yönetimine odaklanan yeni bir doğal yem katkısını portföyüne ekledi. Fransız şirket Heidi Botanicals ile geliştirilen BoruCare® Cap- sin, 2025’ün 4. çeyreğinden itibaren Avrupa’da satışa sunulacak. Evonik adds a new natural feed additive for rumi- nants to its portfolio, targeting milk yield and stress management in dairy cows. Developed with French company Heidi Botanicals, BoruCare® Capsin will be commercially available in Europe from Q4 2025. Evonik unveils plant-based feed additive for dairy cows at SPACE 2025 Evonik, süt sığırları için yeni bitki bazlı yem katkısını SPACE 2025’le piyasaya sundu Evonik has launched BoruCare® Capsin, a plant-based product rich in capsaicinoids, polyphenols, and flavonoids, aimed at supporting dairy cows during stressful periods such as early lactation and heat stress. The product, deve- loped in collaboration with French specialist Heidi Botani- cals, is designed to improve nutrient efficiency and enhan- ce milk production. “BoruCare® Capsin expands and complements our solu- tions for ruminants,” said Dr. Marion Hax, head of the Speci- alty Nutrition product line at Evonik Animal Nutrition. “With capsaicinoids as the main active compound in addition to polyphenols and flavonoids, it has multiple positive effects on the nutritional status, nutrient efficiency, and milk yield of dairy cows, particularly in stressful phases.” Produced through a proprietary process that avoids sol- vent extraction, BoruCare® Capsin is derived from whole chili peppers. Grinding, standardizing capsaicinoid content to at least 0.5%, and encapsulating the extract in a fatty matrix removes pungency while retaining all plant metabo- lites. “Our unique process makes BoruCare® Capsin a parti- cularly environmentally friendly product,” added Dr. Claudia Parys, responsible for Evonik’s ruminant portfolio. BoruCare® Capsin will debut at SPACE 2025, the interna- tional animal farming exhibition, from September 16–18 in Rennes, France, where Evonik will be at Hall 9, Booth B42. Evonik, süt sığırlarını özellikle erken laktasyon ve sıcak stres dönemlerinde desteklemeyi amaçlayan, kapsaisin, polifenol ve flavonoidler açısından zengin BoruCare® Capsin’i piyasaya sunuyor. Fransız Heidi Botanicals ile geliştirilen ürün, besin ve- rimliliğini artırmayı ve süt üretimini iyileştirmeyi hedefliyor. Evonik Hayvan Besleme Özel Beslenme ürün hattı yöne- ticisi Dr. Marion Hax, “BoruCare® Capsin, ruminant çözüm- lerimizi genişletiyor ve tamamlıyor. Kapsaisin başlıca aktif bileşen olmak üzere polifenol ve flavonoidlerle birlikte, süt sığırlarının beslenme durumu, besin verimliliği ve özellikle stresli dönemlerde süt verimi üzerinde çok yönlü olumlu et- kilere sahip.” şeklinde konuştu. Solvent ekstraksiyonu kullanmadan geliştirilen özel bir süreçle üretilen BoruCare® Capsin, bütün kırmızı biberler- den elde ediliyor. Biberlerin öğütülmesi, kapsaisin içeriği- nin en az %0,5’e standardize edilmesi ve yağlı bir matrikste kapsüllenmesi işlemi, acılığı giderirken tüm bitki metabo- litlerini koruyor. Evonik’in ruminant portföyünden sorumlu yönetici Dr. Claudia Parys, “Benzersiz sürecimiz BoruCare® Capsin’i özellikle çevre dostu bir ürün haline getiriyor.” de- ğerlendirmesinde bulundu. BoruCare® Capsin’in lansmanı 16–18 Eylül tarihlerinde Fransa’nın Rennes kentinde düzenlenen uluslararası hay- vancılık fuarı SPACE 2025’te yapılacak. Evonik, Hall 9, Stand B42’de ziyaret edilebilecek. Dr. Claudia Parys Dr. Marion Hax Avrupa Evcil Hayvan Maması Sanayi Federasyonu (FEDI- AF), kedi ve köpekler için 2025 güncellenmiş beslenme rehberini yayımladı. Avrupa genelinde yaygın olarak kullanılan bu belge, üreticiler, denetleyiciler ve evcil hay- van maması formülasyonu ve güvenliğiyle ilgilenen pro- fesyoneller için temel referans niteliği taşıyor. The European Pet Food Industry Federation (FEDI- AF) has released the 2025 version of its nutritional guidelines for cats and dogs. The document, widely used across Europe, serves as the main reference for manufacturers, regulators and professionals in- volved in pet food formulation and safety. FEDIAF updates nutritional guidelines for pet food in 2025 FEDIAF 2025 rehberiyle evcil hayvan maması standartlarını güncelledi FEDIAF announced the availability of its revised Nutritio- nal Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs, a peer-reviewed guide produced with input from independent veterinary nutritionists across Euro- pe. The federation said the new version continues to provi- de practical, science-ba- sed recommendations to ensure that pet foods meet the nutritional ne- eds of healthy animals. According to FEDI- AF, the guidelines aim to confirm the essential nutrient levels required in pet diets, assist ma- nufacturers in assessing nutritional adequacy, and serve as a reference point for EU and national authorities, consumer organizations and vete- rinarians. They also complement the association’s existing guidance on safe manufacturing practices and responsible communication in the pet food sector. FEDIAF works closely with international authorities, including the American Association of Food Cont- rol Officers (AAFCO), and collaborates with lea- ding scientists, veterinarians, biochemists and animal behaviorists to ensure the guideli- nes reflect the latest research and feeding requirements. FEDIAF, bağımsız veteriner beslenme uzmanlarının kat- kılarıyla hazırlanmış ve hakemli olarak gözden geçirilmiş ‘Tam ve Tamamlayıcı Evcil Hayvan Mamaları Beslenme Rehberi’nin güncellenmiş versiyonunun yayınlandığını açık- ladı. Federasyon, güncel metnin hayvanların sağlıklı beslen- me ihtiyaçlarını karşılamak için pratik ve bilim temelli öneri- ler sunmaya devam ettiğini belirtti. FEDIAF’ın yayınladığı rehber, evcil hayvan diyetlerinde gerekli temel besin düzeylerini doğrulamayı, üreticilerin be- sinsel yeterliliği değerlendirmesine yardımcı olmayı ve AB ile ulusal otoriteler, tüketici kuruluşları ve veterinerler için bir referans noktası olmayı amaçlıyor. Ayrıca, federasyonun gü- venli üretim uygulamaları ve sorumlu iletişimle ilgili mevcut kılavuzlarını da tamamlıyor. FEDIAF, Amerikan Gıda Kontrol Görevlileri Derneği (AAF- CO) dâhil olmak üzere uluslararası otoritelerle yakın çalı- şıyor ve rehberlerin en güncel araştırma ve besleme ge- reksinimlerini yansıtmasını sağlamak için önde gelen bilim insanları, veterinerler, biyokimyacılar ve hayvan davranış uzmanlarıyla iş birliği yapıyor. FEED PLANET • OCTOBER - EKİM 2025 22