Feed Planet 80 - November 2025

FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2025 FEED PLANET • NOVEMBER - KASIM 2025 62 63 the EUDR, carbon taxes, and traceability requirements have transformed soy from a conventional agricultural commodity into a politically significant asset. In other words, the drivers of oilseed market prices are no longer defined solely by produc- tion; policy and sustainability now play an equally decisive role. GLOBAL PRODUCTION AND DEMAND OUTLOOK For the 2025/2026 season, global soybean supply is pro- jected to reach a record level of around 426 million tons. The expected rise in output is largely attributed to the expansion of cultivated areas in South America and advancements in agricul- tural technology. About 80% of global soybean production comes from Brazil, the United States, and Argentina. These three countries remain the key players that shape themarket both in terms of production volume and export capacity. In the U.S., soybean acreage has contracted compared to last year, while yields have shown only modest improvement. As a result, total production is expected to decline, though domestic crushing activity is anticipated to rise. The outputs of this process, namely soybean oil and meal, carry strategic importance across multiple industries. Soybean oil serves as both an energy source for biofuel production and a food ing- redient for human consumption, whereas soybean meal, with its high protein content, is a vital component in animal feed, supporting livestock production. Thanks to biofuel investments and tax incentives, demand for oil remains strong, and increa- sed crushing capacity is expected to boost meal exports com- pared to recent years. daki ormansızlaşma kısıtları, karbon vergileri ve izlenebilirlik zorunlulukları, soyanın klasik tarımsal emtiadan çıkıp politik bir varlığa dönüşmesine sebep oldu. Başka bir ifade ile, yağlı tohum piyasasının lokomotifinin fiyatlarını artık sadece üretim değil, politika ve sürdürülebilirlik de belirliyor. KÜRESEL ÜRETİM VE TALEP GÖRÜNÜMÜ 2025/2026 sezonu itibari ile küresel soya fasulyesi arzı- nın yaklaşık 426 milyon ton ile rekor seviyelere ulaşacağı öngörülüyor. Beklenen üretim artışının sebebi olarak özel- likle Güney Amerika ekim alanlarının genişlemesi ile tarım teknolojisinin güçlenmesi gösteriliyor. Küresel soya fasulyesi üretiminin yaklaşık %80’i Brezil- ya, ABD ve Arjantin tarafından karşılanıyor. Bu üç ülke hem üretim hacmi hem de ihracat kapasitesi açısından sektörün yönünü belirleyen temel aktörler olarak sıralanıyor. ABD’de ekim alanları geçen yıla göre daraldı, verimde ise sınırlı bir artış gerçekleşti. Toplam üretimde ABD özelin- de gerileme beklenirken, iç piyasada kırma faaliyetlerinde artış beklentisi söz konusu. Kırma faaliyetleri sonucunda elde edilen soya yağı ve küspe, farklı sektörlerde stratejik öneme sahip. Soya yağı; hem biyoyakıt üretiminde enerji kaynağı olarak hem de gıda sektöründe insan tüketimi için kullanılırken, küspe ise yüksek protein içeriği sayesinde yem endüstrisinde hayvansal üretimi destekleyen temel bir bileşen olarak değerlendiriliyor. Biyoyakıt yatırımları ve vergi teşvikleri sayesinde yağ talebi güçlü devam ederken, artan soya kırımı ile küspe tarafında geçtiğimiz yıllara göre daha fazla ihracat beklentisi gözlemlenmektedir. 2025/26 sezonunda soya fiyatlarını sadece hava duru- mu veya verim mi belirliyor? Artık hayır. Soya; politikalar, sürdürülebilirlik regülasyonları ve jeopolitik dengelerle şekillenen stratejik bir sisteme dönüşmüş durumda. ABD–Çin hattı, EUDR süreci, biyoyakıt teşvikleri ve Güney Amerika arz görünümü derken piyasa yeni riskler ve fırsatlarla yeniden tanımlanıyor. Geleceğin dengesini doğru okuyabilmek, piyasanın tüm parame- trelerine doğru yerden bakmayı gerektiriyor. Are soybean prices in the 2025/26 season still driven only by weather or yield? Not anymore. Soy has evolved into a strategic system shaped by policies, sustainability regulations, and geopolitical balances. From U.S.–China trade dynamics and the EUDR rollout to biofuel incen- tives and South American supply trends, the market is being redefined by new risks and opportunities. Reading the balance of the future correctly now requires viewing all market parameters from the right perspective. Global soybean complex outlook 2025–26 2025-26 sezonu küresel soya kompleksi görünümü INTRODUCTION: AGRICULTURAL COMMODITY, STRATEGIC SYSTEM Soybeans today account for around 60%of global oilseed pro- duction. In the 21st-century economy, soybeans are not merely an agricultural product; they represent a strategic system at the intersection of energy, protein, food security, and sustainability policies. While supply growth is expected for the 2025 season, the real shift is occurring in the realms of policy and sustainability. Explaining soybean prices is no longer possible with rain- fall, planted area, or yield figures alone. Market direction is increasingly shaped by political agendas and sustainability re- gulations. Biofuel incentives, deforestation restrictions under GİRİŞ: TARIMSAL ÜRÜN, STRATEJİK SİSTEM Soya fasulyesi, bugün dünya yağlı tohum üretiminin yak- laşık %60’ını oluşturuyor. Soya fasulyesi, 21. yüzyıl ekonomi- sinde yalnızca tarımsal bir ürün değil aynı zamanda enerji, protein, gıda güvenliği ve sürdürebilirlik politikalarının ke- siştiği stratejik bir sisteme işaret ediyor. Her ne kadar 2025 sezonu ile arz miktarında artış yaşandığı konuşulsa da asıl değişim politika ve sürdürebilirlik konularında yaşanıyor. Soya fiyatlarını açıklamak için artık sadece yağış, ekim alanı ya da verim açıklamaları yeterli gelmiyor. Piyasanın yönü gide- rek daha fazla politik başlıklar ve sürdürülebilirlik regülasyon- ları tarafından çiziliyor. Biyoyakıt teşvikleri, EUDR kapsamın- TRADER AVES Mehmet Mert Kesti ARTICLE • MAKALE ARTICLE • MAKALE