Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 09 November-December/Kasım-Aralık 2017

10 November-December • Kasım-Aralık 2017 NEWS • HABER FEED PLANET MAGAZINE Aller Aqua’dan Çin’e 45 bin ton kapasiteli balık yemi tesisi Aller Aqua opens 45-thousand-ton-capacity fish-feed mill in China Danish fish feed producer has opened a fish-feed mill in Quingdao, China. 45-thousand-ton-capacity facility will serve markets in China, Korea, and Vietnam. Danimarkalı balık yemi üreticisi Çin'in Quingdao kentinde bir balık yemi fabrikası açtı. 45 bin ton kapasiteli tesis Çin, Kore ve Vietnam'daki pazarlara hitap edecek. Fish feed producer Aller Aqua has opened a new mill in Quing- dao, China, which has the ca- pacity to produce 45 thousand tons of feed for the aquaculture industry each year. The opening comes just one month after the Danish firm opened a feed mill in Zambia and is Aller Aqua’s first factory in Asia. It will focus on the grow- ing cold-water species aquaculture industry in the region and will serve markets in China, Korea, and Vietnam. “Inaugurating 2 factories in 2 months is exceptional,” says Hans Erik Bylling, Group President for Aller Aqua Group. “We have had a few busy years leading up to the inaugurations and now we are finally ready. I am proud of what we have achieved.” Anders C. Bylling, the son of Hans Erik, is MD of the new mill and explains that the process of building a fac- tory in China has been long. “We have had some delays along the way, but we reached our goal. Our Chinese team has worked exceptionally hard to have everything ready for the inauguration. It has been a very good day with almost 200 participants for the opening itself, and almost 300 participants to the International Cold Fish Aquaculture Technology Seminar we organized the day before,” Erik added. Aller Aqua chose to establish themselves in China with- out a Chinese partner, like other feed companies have done. Hans Erik Bylling explains: “We chose to establish the factory without a local partner to ensure that we can continue to deliver the products that the customers are familiar with. We have delivered high-quality aquafeed to China for the last 20 years, produced under European standards, and we will continue to run the factory like we would in Denmark,” he commented. The executive clari- fied that they would do this by sourcing the raw materials in Europe and ensure a highly trained local team which knows how to comply with the European standards. 60’tan fazla ülke- ye ihracat yapan ba- lık yemi üreticisi Aller Aqua, Çin'in Quingdao kentinde su ürünleri sanayii için yıllık 45 bin ton yem üretme kapa- siteli yeni bir fabrika açtı. Açılış, Danimarkalı firmanın Zambiya'da bir yem fabrikasının faaliyete girmesinden sadece bir ay sonra gerçekleşti. Gelişen soğuk su ürünleri yetiştiriciliği endüstrisine odaklanacak olan tesis, Çin, Kore ve Viet- nam'daki pazarlarda yer edinmeyi hedefliyor. Açılışla ilgili bir açıklama yapan Aller Aqua Grup Başka- nı Hans Erik Bylling, "İki ayda iki fabrika açmak bizim için olağanüstü. Açılışlardan önceki birkaç yıl çok yoğun geçti ve şimdi nihayet hazırız. Başardığımız şeylerden gurur du- yuyoruz. " dedi. Hans Erik'in oğlu Anders C. Bylling ise Çin'de fabrika inşa sürecinin uzun olduğunu açıkladı. Açılan tesisin mü- dürlüğünü yapacak olan Bylling, "Bazı gecikmeler yaşa- dık, ancak amacımıza ulaştık. Çin ekibimiz açılış için her şeye hazır olmak için son derece zor çalıştı. Açılış için neredeyse 200 katılımcı geldi. Bir önceki gün düzenle- diğimiz Uluslararası Soğuk Balık Akuakültür Teknolojisi Semineri'ne ise 300’e yakın katılım oldu. Bu bizim için güzel bir gün." şeklinde konuştu. Aller Aqua, Çin’deki fabrikayı diğer yem şirketlerinin aksine yerli bir ortak olmaksızın açtığını belirten Hans Erik Bylling, "Müşteriler için tanıdık bildik ürünleri üretmeye devam edebilmemiz için tesisi yerel bir ortak olmadan kurduk. Son 20 yıldır Çin'e Avrupa standartlarına uygun yüksek kalitede yem verdik ve fabrikayı Danimarka'daki sistemimizle çalıştırmaya devam edeceğiz." dedi. Bunu hammaddeyi Avrupa'dan tedarik ederek yapacaklarını belirten yönetici, Avrupa standartlarına nasıl uyum sağla- yacağını bilen yerli bir ekibin kurulacağını açıkladı.