Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 09 November-December/Kasım-Aralık 2017

14 November-December • Kasım-Aralık 2017 NEWS • HABER FEED PLANET MAGAZINE Bangkok'ta resmi şirket açılışı Official company inauguration in Bangkok Dr.Eckel,Germananimal nutritioncompany, opened its international headquarters inBangkok,Thailand. Alman hayvan yemi şirketi Dr. Eckel, Bangkok, Tayland'daki merkezinin açılışını yaptı. The feed-additive firm, Dr Eckel celebrated the official company inauguration of Dr. Eckel Animal Nutrition Co., Ltd. and its move to the new offices. Prominent political, business and society guests attended the inauguration. “We are pleased that German companies are expanding globally, significantly shaping and successfully participating in the rapid developments in Asia, in agriculture, for exam- ple,” said Peter Prügel, German ambassador to Bangkok. The company announces from its website that it will focus on the Asian markets. “Asia is becoming particularly impor- tant for our company, given the tremendous growth in ani- mal nutrition,” explained Dr Antje Eckel, the manager direc- tor of the company. “We have served the Asian feed industry from a representative office in Bangkok for years, and now we will significantly increase our exposure through our inter- national headquarter and our German–Thai subsidiary. We will invest our expertise and effort in developing the Asian market, which has significant growth potential,” she added. Yem katkı maddeleri şirketi Dr. Eckel, Tayland’ın Bang- kok kentindeki merkezini törenle açtı. Tören önde gelen siyasi, ticari ve toplumsal konukların katılımıyla gerçek- leşti. Alman Büyükelçisi Peter Prügel "Almanya'daki şirketlerin küresel olarak genişlemesinden, Asya’da, ör- neğin tarım alanındaki hızlı değişikliklere yön vererek ve başarılı bir şekilde katılımda bulunmasından dolayı mem- nunuz." şeklinde konuştu. Şirket web sitesinde Asya pazarlarına odaklanacağını duyurdu. Şirketin müdürü Dr. Antje Eckel, "Hayvancılıktaki muazzam büyüme göz önüne alındığında, Asya, firmamız için hususi bir önem kazanıyor." dedi. Eckel sözlerine şöy- le devam etti: "Asya yem endüstrisine yıllarca Bangkok'ta- ki temsilcilik ofisinden hizmet verdik ve şimdi uluslararası merkez ofisimiz ve Almanya-Tayland yan kuruluşumuz aracılığıyla pozisyonumuzu artıracağız. Çok ciddi bir bü- yüme potansiyeline sahip olan Asya pazarını geliştirmek için uzmanlığımızı ve gayretimizi ortaya koyacağız." Belgium-based Nuscience's new feed plant in Ghent is granted the ‘Factory of the Future 4.0’ prize. Belçika merkezli Nuscience’nin Ghent'deki yem fabrikası 'Geleceğin Fabrikası’ ödülüne layık görüldü. ‘Geleceğin Fabrikası’ ödülü Belçikalı Nuscience'ye verildi 2017 Factory of the Future prize goes to Nuscience of Belgium Nuscience’s new factory in Ghent for producing premix- es, young animal feed and specialties, has been named as this year’s "Factory of the Future 4.0”, a prestigious prize, which is being awarded to future-oriented manufacturers that meet the challenges of the fourth industrial revolution. The plant was commissioned at the end of 2015 to re- place the locations in Baasrode and Drongen. "We are constantly looking for opportunities to lower costs, improve product quality even further, while simultaneously increasing the efficiency and flexibility of production. We were unable Dördüncü sanayi devriminin getirdiği zorlukları göğüs- leyerek geleceğe dönük çözümler üreten imalatçılara ve- rilen ve alanında prestijli bir ödül olarak bilinen "Geleceğin Fabrikası 4.0" ödülü bu yıl Nuscience'in premiksler, yavru yemi ve özel ürünlerini üreten yeni fabrikasına gitti. Fabrika, Baasrode ve Drongen'deki tesislerin yerini al- mak üzere 2015 sonunda hizmete girmişti. Alınan ödülle ilgili bir açıklama yapan Nuscience Group'un Operasyon Direktörü Chris Mercier, "Sürekli olarak, maliyetlerin düşü- rülmesi, ürün kalitesinin daha da geliştirilmesi için fırsatlar